【乔乔好样的！[中国赞]野外产仔的大熊猫乔乔和她的宝宝被工作人员找回来啦】Une mère panda géant élevée en captivité a été ramenée jeudi au Centre de protection et de recherche des pandas géants de Chine (CCRPGC) à Wolong, dans la province du Sichuan (sud-ouest), après s'être accouplée avec un panda sauvage et avoir donné naissance à des jumeaux en mars dans le sud-ouest de la Chine. (Photos : An Yuan/Chinanews; Li Chuanyou/China.org.cn)

【李克强主持召开国务院常务会议 部署推动进一步降低小微企业综合融资成本 | China reducirá los costos de financiamiento para pequeñas y microempresas】China facilitará el mecanismo de transmisión de políticas monetarias y reducirá aún más los costos de financiamiento totales de las pequeñas y microempresas, como parte de los esfuerzos para abordar sus dificultades de financiamiento. Los arreglos fueron hechos este sábado en la reunión ejecutiva del Consejo de Estado presidida por el primer ministro Li Keqiang. Más: https://t.cn/AiD6CnOE

M 奇迹
Miraculeusement
De très loin
Sur des champs tapissés de colza
J’ai saisi tes regards
 
Comme un lièvre
Tu as sauté
D’un seul coup
Jusqu’au plus fond de ma tête
 
Comme une bête
Épiant sa proie
Tu m’as poursuivi
Pas à pas
 
Dans l’attente
D’un tournant
Avec
Énormément de patience
En nous retenant
 
奇迹般地
在铺满了黄色小花的田野上
远远地
我攫住了你的目光
 
像一只野兔
只用一下
你便跳进了
我脑海最深的地方
 
像一头野兽
窥伺它的猎物
你紧紧跟随
我的每一步
 
努力克制自我
用极大的耐心
等待那个契机 https://t.cn/AiDZH3dK