更何况

于我而言 时间所剩不多
我在世上的时日
已所剩不多了

可假若时间能够赠予
人们还是会毫无半点儿犹豫地
把时间分给我

更何况是给你呢！
若要我把时间分给你
我随时都会慷慨给予

因为比起我的时间
你才是我更为珍重的人。

—— 罗泰柱

《心稍微倾斜》

하물며

나에겐 시간이 많지 않다
세상에 내가 남아있을 날이
그리 많지 않다는 말이다

그래도 사람들이 나에게
시간을 달라 그러면
서슴없이 준다

하물며 너에게서랴!
네가 나에게 시간을 달라면
언제든지 아낌없이 주리라

나의 시간보다 네가
나에겐 더 소중한 사람이니까.

—— 나태주

‘마음이 살짝 기운다’

#金硕珍[超话]# 일 년 중 가장 특별한 오늘엔 주변 소중한 사람들과 즐겁게 보내고 비는 소원을 모두 이루어지길 ✨생일 축하해요~
오늘은 방탄 진이 말고 김석진으로 또 다른 멋진 하루를 보내요. 希望今天的你能回归自己，以“金硕珍”的身份，平静愉快的度过。虽然咫尺天涯，但未来的每一个生日 依然会默默的陪你度过！
#존재 자체가 빛나는 석진이
#해피석진데이 #29번째 생일

#百济韩国语# 【晚安百济】
당신은 ​언젠가 ​태양보다 ​더 ​빛나는 ​존재가 ​될 ​것입니다.
总有一天，你会成为比太阳还要闪耀的存在
많이 ​힘들지? 말 ​안해도 ​알아,힘든 ​거.
很累吗？不说也知道，累。
이루고 ​싶은 ​꿈도 ​사랑도 ​실현될 ​가능성은 ​없고,
没有实现想要的梦想、爱情的可能性,
숨쉬기도 ​힘들 ​정도로 ​몸은 ​지쳤는데 ​알아주는 ​사람도 ​없고.
身体疲倦不堪，就连呼吸都困难，但也无人知我心。
지금 ​힘든 ​일이 ​있다면,
倘若现在有艰难之事，
길을 ​걷다 ​만난 ​돌을 ​걸림돌이 ​아닌 ​디딤돌이라고 ​생각하고 ​힘내요.
把走在路上遇到的石头不是当作绊脚石而是当作垫脚石，加油。
당신이 ​한층 ​더 ​성장할 ​수 ​있는 ​기회가 ​되길 ​바랄게요.
希望这能成为让你更加成长的机会。
당신은 ​언젠가 ​태양보다 ​더 ​빛나는 ​존재가 ​될 ​것입니다.
总有一天，你会成为比太阳还要闪耀的存在。
그리고 ​꼭 ​기억하세요.당신은 ​세상에서 ​가장 ​소중한 ​사람입니다.
还有请一定要记住,你是世界上最珍贵的人。