China Daily出的热词训练营（WX 中国日报学霸课堂），借热词了解新闻背景，拓展背景知识。
2021年丨03 疫苗接种1
去年的热词了，但看起来还是热点。疫苗本身也是人类对抗大自然的有力武器。我第一次注意到这个有关接种疫苗的话题还是在NAATI里，那时觉得 vaccination很陌生，听不出来。现在是很熟了，接种单上都还有双语
另外看到：新冠肺炎疫苗实施计划the COVID-19 Vaccine Global Access (the COVAX) 这里用了access，我觉得access代表了一类词，就是我学的时候很少用，但是看英语资料能经常碰到，意思很灵活，而且经常能简化表达又不损信息量。
比如“解决了看病难、看病贵的问题”，在英美国家的政府演讲中经常出现的形态是：make medical care more affordable and accessible
2021年丨03 疫苗接种1
去年的热词了，但看起来还是热点。疫苗本身也是人类对抗大自然的有力武器。我第一次注意到这个有关接种疫苗的话题还是在NAATI里，那时觉得 vaccination很陌生，听不出来。现在是很熟了，接种单上都还有双语
另外看到：新冠肺炎疫苗实施计划the COVID-19 Vaccine Global Access (the COVAX) 这里用了access，我觉得access代表了一类词，就是我学的时候很少用，但是看英语资料能经常碰到，意思很灵活，而且经常能简化表达又不损信息量。
比如“解决了看病难、看病贵的问题”，在英美国家的政府演讲中经常出现的形态是：make medical care more affordable and accessible
门槛最低的投资移民：昆州491小生意类别，仅需10万澳元，6个月经营即可，无行业限制！
昆州491小生意类别
昆州491小生意类别对于愿意在昆州经营小生意的申请人非常友好，低成本（10万澳币）投资一个现成的公司，雇佣至少一个澳洲公民/永居，半年左右就可以拿到491州担保提名，然后便可以顺利递交491签证。
491签证是一个为期5年的准PR，可享受一系列澳洲医疗福利，在5年中满足3年的居住/工作要求后可转PR。
门槛低
昆州491小生意类别的项目门槛相对较低，将会吸引非常多申请人的注意力，但是由于需要经营半年后才能申请州担保，因此比较适合已经在澳洲境内的持有签证的人，如果是海外申请人需要先想办法获得合法签证。
昆州491小生意类别的基本要求
通过联邦移民局的职业清单上的任意职业评估即可；
持有允许每周至少全职工作35小时和运营生意的签证（注意：500学签和600旅签不符合此项要求）；
递交EOI前， 在昆州除布里斯班以外的地区居住且经营生意超过6个月；
至少花费10万澳币投资昆州现有小生意，并占有100%股份；
需要雇佣一个每周至少工作20小时澳洲员工。
01如何递交491小生意提名？
需要递交EOI，然后在线填写一份小生意预评估表格并提交
02职业需要在昆州境内职业列表上吗？
不需要，只需在联邦移民局的职业总清单上即可，也就是职业列表为MLTSSL、STSOL和ROL，总计504个职业。
03需要职业评估吗？
需要，提供你的提名职业的职评。
最快的职业评估途径有：通过读NAATI课程拿Translator职业评估， 或者补会计课程拿会计职业评估等。
04境外申请人可以申请吗？
不可以，491小生意类和只适用于境内申请人
05需要EOI打分满65分吗？
需要，不过你自身打分只需凑够50分，因为昆州491提名，偏远地区自动额外给你加上15分。
06可以在哪经营小生意？
除了布里斯班以外的昆州任何地区都可以，如可以选择黄金海岸。
具体偏远地区邮编包括：4124 to 4125, 4133, 4183 to 4184, 4207 to 4275, 4280 to 4287, 4306 to 4498, 4507, 4517 to 4519, 4550 to 4575, 4580 to 4895。欢迎咨询：Fuchengcarry获取更多详细咨询吧！ https://t.cn/RU1yXtO
昆州491小生意类别
昆州491小生意类别对于愿意在昆州经营小生意的申请人非常友好，低成本（10万澳币）投资一个现成的公司，雇佣至少一个澳洲公民/永居，半年左右就可以拿到491州担保提名，然后便可以顺利递交491签证。
491签证是一个为期5年的准PR，可享受一系列澳洲医疗福利，在5年中满足3年的居住/工作要求后可转PR。
门槛低
昆州491小生意类别的项目门槛相对较低，将会吸引非常多申请人的注意力，但是由于需要经营半年后才能申请州担保，因此比较适合已经在澳洲境内的持有签证的人，如果是海外申请人需要先想办法获得合法签证。
昆州491小生意类别的基本要求
通过联邦移民局的职业清单上的任意职业评估即可；
持有允许每周至少全职工作35小时和运营生意的签证（注意：500学签和600旅签不符合此项要求）；
递交EOI前， 在昆州除布里斯班以外的地区居住且经营生意超过6个月；
至少花费10万澳币投资昆州现有小生意，并占有100%股份；
需要雇佣一个每周至少工作20小时澳洲员工。
01如何递交491小生意提名？
需要递交EOI，然后在线填写一份小生意预评估表格并提交
02职业需要在昆州境内职业列表上吗？
不需要，只需在联邦移民局的职业总清单上即可，也就是职业列表为MLTSSL、STSOL和ROL，总计504个职业。
03需要职业评估吗？
需要，提供你的提名职业的职评。
最快的职业评估途径有：通过读NAATI课程拿Translator职业评估， 或者补会计课程拿会计职业评估等。
04境外申请人可以申请吗？
不可以，491小生意类和只适用于境内申请人
05需要EOI打分满65分吗？
需要，不过你自身打分只需凑够50分，因为昆州491提名，偏远地区自动额外给你加上15分。
06可以在哪经营小生意？
除了布里斯班以外的昆州任何地区都可以，如可以选择黄金海岸。
具体偏远地区邮编包括：4124 to 4125, 4133, 4183 to 4184, 4207 to 4275, 4280 to 4287, 4306 to 4498, 4507, 4517 to 4519, 4550 to 4575, 4580 to 4895。欢迎咨询：Fuchengcarry获取更多详细咨询吧！ https://t.cn/RU1yXtO
翻译相关的四种国际组织[思考]
经常听口译员提到AIIC、NAATI相关的口译协会，有些译员，尤其刚进入翻译行业的译员对这些口译协会不是很了解，英华博译小编在这里和大家分享一下这四种国际组织。
首先最常提到的AIIC，AIIC是国际会议口译员协会的简称，该协会成立于1953年，AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。要加入AIIC，必须到全日制的会议口译专业深造两年，取得高级翻译学院的硕士文凭，参加工作后，必须做满150天的国际会议，并时时遵守口译学会专业道德规范，另外，必须有3个以上，会龄在5年以上的资深会员作保证人，保证人必须跟你在一个小组并肩工作过。归纳起来，加入AIIC不需要考试，AIIC实行的是更为严格的同行在工作中对你的审查。 所以，要想成为AIIC会员，对于译员来说，还是有些难度的。
欧盟口译认证JICS，设在设在比利时的首都布鲁塞尔。它在85年引入中国，与外交部和商务部签订框架协议，旨在帮助中国培养高级翻译人才，特别是同传。筛选程序是先由各省择优推荐，参加选拔的口译人员的条件为25岁到30岁，有3年相关工作经验及英语专业本科以上学历。需要经过初试，复试和最后的面试。目前只有英语和法语两个语种。
澳大利亚翻译资格认可局（National Accreditation Authority for Translators& Interpreters Ltd,简称NAATI），由联邦政府建立于1977年，总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。拥有NAATI资格认证，可以就业通行于世界所有英语国家。
国际译联（FIT）成立于1953年，是国际上权威的翻译工作者联合组织，享有联合国教科文组织A级咨询地位。 目前，国际译联拥有遍及50余个国家和地区的115个会员组织，代表全球6万名翻译工作者的利益。国际译联下设14个专门委员会；2个区域中心（欧洲和拉美）和一个论坛（亚洲翻译家论坛）。
翻译相关国际组织还有很多，ATA、CIUTI等等，这里不一一介绍了，总之，译员如果有可能的话还是尽量争取成为这些组织的一员，因为这不仅是代表有翻译工作经验的特征，有些单位或企业会有这样的硬性条件，所以，译员要注意到它的总重要性。
#翻译情报官[超话]#
经常听口译员提到AIIC、NAATI相关的口译协会，有些译员，尤其刚进入翻译行业的译员对这些口译协会不是很了解，英华博译小编在这里和大家分享一下这四种国际组织。
首先最常提到的AIIC，AIIC是国际会议口译员协会的简称，该协会成立于1953年，AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。要加入AIIC，必须到全日制的会议口译专业深造两年，取得高级翻译学院的硕士文凭，参加工作后，必须做满150天的国际会议，并时时遵守口译学会专业道德规范，另外，必须有3个以上，会龄在5年以上的资深会员作保证人，保证人必须跟你在一个小组并肩工作过。归纳起来，加入AIIC不需要考试，AIIC实行的是更为严格的同行在工作中对你的审查。 所以，要想成为AIIC会员，对于译员来说，还是有些难度的。
欧盟口译认证JICS，设在设在比利时的首都布鲁塞尔。它在85年引入中国，与外交部和商务部签订框架协议，旨在帮助中国培养高级翻译人才，特别是同传。筛选程序是先由各省择优推荐，参加选拔的口译人员的条件为25岁到30岁，有3年相关工作经验及英语专业本科以上学历。需要经过初试，复试和最后的面试。目前只有英语和法语两个语种。
澳大利亚翻译资格认可局（National Accreditation Authority for Translators& Interpreters Ltd,简称NAATI），由联邦政府建立于1977年，总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。拥有NAATI资格认证，可以就业通行于世界所有英语国家。
国际译联（FIT）成立于1953年，是国际上权威的翻译工作者联合组织，享有联合国教科文组织A级咨询地位。 目前，国际译联拥有遍及50余个国家和地区的115个会员组织，代表全球6万名翻译工作者的利益。国际译联下设14个专门委员会；2个区域中心（欧洲和拉美）和一个论坛（亚洲翻译家论坛）。
翻译相关国际组织还有很多，ATA、CIUTI等等，这里不一一介绍了，总之，译员如果有可能的话还是尽量争取成为这些组织的一员，因为这不仅是代表有翻译工作经验的特征，有些单位或企业会有这样的硬性条件，所以，译员要注意到它的总重要性。
#翻译情报官[超话]#
✋热门推荐