#他印影院观察记录# 前一阵子看了篇讲疫情来他印电影票房变化的文章，觉得比较有意思就翻译一下，做个记录，顺便帮助大家了解一下他印现在票房怎么回事。这篇文章的数据都基于Ormax这家公司的数据分析，也算是这家的软文吧。所以这篇文章仅供参考。考虑到他印不同地区间票房统计方式的不同，做全印的数据分析还是挺麻烦的，有个参考的就不错了。主要是帮助大家理解一下他印不同地区票房的增长和下降的主要原因是什么。关于多厅影厅和单厅影厅，之前写过微博简单介绍了一下，大家可以看这里 https://t.cn/A66GoO52 。以下是文章翻译。
Telugu电影在大流行期间迅速升温，在印度电影市场上较其它（语种）的电影做得更好。
Allu Arjun主演的Pushpa（Telugu）是继Tanhaji: The Unsung Warrior （Hindi）后2020和2021年度票房最高的的电影。
据Ormax Box Office与 Business Standard 独家共享的2020和2021年度报告，Telugu电影在印度电影票房中的份额已经上升到29%，高于Hindi电影27%和Tamil电影17%的占比。
Tamil, Telugu, Malayalam, 和 Kannada 四个语种的南印电影联合起来对国内票房的贡献从2019年的36%飙升到2020-21年的59%，而Hindi电影则从44%跌落至27%。
影院方面，这个为一部电影带来2/3利润的地方，在大流行期间长期停业，该业务崩溃了。
2020和2021两年总票房加起来只有5757 cr卢比，与之相比2019年的总票房是11000 cr 。
总部位于孟买的Ormax传媒是少数的几个从内容和业务角度分析娱乐行业的公司。
它的年度票房报告是根据制片方、发行方、影院人士和行业分析等多方信息综合判断编制成的。
这些数据是估计结果，在Hindi, Hollywood, Telugu, 和Tamil 语电影中，与实际结果可能最高相差5%。其它语种电影方面，这个差异可能最高有10%。
Ormax 传媒的CEO Shailesh Kapoor说，“印度电影票房里占比最多的语种是Telugu而非Hindi这一事实令人震惊。”
分析人士表示要找到原因并不困难。（参考P1）
第一，讲Hindi和观看Hindi电影的观众是其它语言的8-10倍多。 所以，一部Hindi电影的放映需要许多邦同时上映，而一部Telugu或Tamil电影只需要一个或两个邦电影院开门即可上映。
这就使大流行期间多数Hindi电影上映接近不可能，因为并不是所有邦的电影院都是在相同时间开放的。
第二，南印的市场更多的取决于单厅影院，而Hindi电影则在近十多年的时间里以向多厅影院和现实电影方向发展。
这种改变使得两边电影的创作侧重点有了不同。
Hindi电影现在很少制作单厅影院观众喜欢观看的壮观华丽的电影。
南印电影则依然牢牢把握住它的观众们的口味。
所以在2020和2021年，每当影院开业时，Tamil 电影（Master）和Telugu电影（Vakeel Saab, Uppena）的票房成绩都相当出色。
“这些在影院取得突破的电影的共同点是它们的角色都是有超凡经历的人，Pushpa（译注：2021的一部Telugu大热电影，Pushpa是男主）的走路姿势与言谈都与常人不同，他的世界与众不同”，Telugu OTT 平台Aha的CEO Ajit Thakur说到。
“当电影上映时，有一些机会能使票房获得增长，但对于Hindi电影，这都取决于Sooryavanshi（译注：Akshay Kumar、Katrina Kaif主演的电影，2021年上映）的上映时间”，Kapoor说。
这可能是因为它是唯一一部能像Master 和 蜘蛛侠那样吸引人们来电影院的大制作Hindi电影。
根据Ormax的数据也可以看出，“单厅影院，巨星”这样标签的增长也意味着影票均价的下降，从2019年的106卢比下降到2021的87卢比。（参考p2）
第三，在Andhra Pradesh和Telangana 这两个邦里，很多大的电影制作人拥有着大量的单厅影厅。
因此，他们有能力在最佳的时机上映自己的电影，这比依赖于连锁多厅影院的制片商和其它语种的独立制片人要好很多。
Malayalam电影，这种相对而言较为前卫的电影，则不在这种票房爆款电影讨论之中。
但像Minnal Murali, Joji和 Drishyam这样的Malayalam电影，还有Ludo, Sardar Udham这样的Hindi电影在OTT平台表现良好。
根据Ormax的统计，2021年，所有需要订阅的流媒平台里，top 10 的OTT平台专供的电影都是Hindi片。
Telugu电影在大流行期间迅速升温，在印度电影市场上较其它（语种）的电影做得更好。
Allu Arjun主演的Pushpa（Telugu）是继Tanhaji: The Unsung Warrior （Hindi）后2020和2021年度票房最高的的电影。
据Ormax Box Office与 Business Standard 独家共享的2020和2021年度报告，Telugu电影在印度电影票房中的份额已经上升到29%，高于Hindi电影27%和Tamil电影17%的占比。
Tamil, Telugu, Malayalam, 和 Kannada 四个语种的南印电影联合起来对国内票房的贡献从2019年的36%飙升到2020-21年的59%，而Hindi电影则从44%跌落至27%。
影院方面，这个为一部电影带来2/3利润的地方，在大流行期间长期停业，该业务崩溃了。
2020和2021两年总票房加起来只有5757 cr卢比，与之相比2019年的总票房是11000 cr 。
总部位于孟买的Ormax传媒是少数的几个从内容和业务角度分析娱乐行业的公司。
它的年度票房报告是根据制片方、发行方、影院人士和行业分析等多方信息综合判断编制成的。
这些数据是估计结果，在Hindi, Hollywood, Telugu, 和Tamil 语电影中，与实际结果可能最高相差5%。其它语种电影方面，这个差异可能最高有10%。
Ormax 传媒的CEO Shailesh Kapoor说，“印度电影票房里占比最多的语种是Telugu而非Hindi这一事实令人震惊。”
分析人士表示要找到原因并不困难。（参考P1）
第一，讲Hindi和观看Hindi电影的观众是其它语言的8-10倍多。 所以，一部Hindi电影的放映需要许多邦同时上映，而一部Telugu或Tamil电影只需要一个或两个邦电影院开门即可上映。
这就使大流行期间多数Hindi电影上映接近不可能，因为并不是所有邦的电影院都是在相同时间开放的。
第二，南印的市场更多的取决于单厅影院，而Hindi电影则在近十多年的时间里以向多厅影院和现实电影方向发展。
这种改变使得两边电影的创作侧重点有了不同。
Hindi电影现在很少制作单厅影院观众喜欢观看的壮观华丽的电影。
南印电影则依然牢牢把握住它的观众们的口味。
所以在2020和2021年，每当影院开业时，Tamil 电影（Master）和Telugu电影（Vakeel Saab, Uppena）的票房成绩都相当出色。
“这些在影院取得突破的电影的共同点是它们的角色都是有超凡经历的人，Pushpa（译注：2021的一部Telugu大热电影，Pushpa是男主）的走路姿势与言谈都与常人不同，他的世界与众不同”，Telugu OTT 平台Aha的CEO Ajit Thakur说到。
“当电影上映时，有一些机会能使票房获得增长，但对于Hindi电影，这都取决于Sooryavanshi（译注：Akshay Kumar、Katrina Kaif主演的电影，2021年上映）的上映时间”，Kapoor说。
这可能是因为它是唯一一部能像Master 和 蜘蛛侠那样吸引人们来电影院的大制作Hindi电影。
根据Ormax的数据也可以看出，“单厅影院，巨星”这样标签的增长也意味着影票均价的下降，从2019年的106卢比下降到2021的87卢比。（参考p2）
第三，在Andhra Pradesh和Telangana 这两个邦里，很多大的电影制作人拥有着大量的单厅影厅。
因此，他们有能力在最佳的时机上映自己的电影，这比依赖于连锁多厅影院的制片商和其它语种的独立制片人要好很多。
Malayalam电影，这种相对而言较为前卫的电影，则不在这种票房爆款电影讨论之中。
但像Minnal Murali, Joji和 Drishyam这样的Malayalam电影，还有Ludo, Sardar Udham这样的Hindi电影在OTT平台表现良好。
根据Ormax的统计，2021年，所有需要订阅的流媒平台里，top 10 的OTT平台专供的电影都是Hindi片。
#EXO周边出售及中转[超话]#事情过去了这么久 如果不是今天走zz收卡看到她把我拉黑 或许我也不会想挂她 反正就是壁垒吧 集美们以后不管收什么都要问清楚拍好所有物品的对光 也是因为经历了这件事我再也没有收过专
p1是我今天上zz才看到的
p2～3是zz的聊天记录 可以看到最后是我自邮18r寄给了她 刚开始她寄过来是省内寄 我退回去的时候给了我个省外地址
p4～11是xy聊天记录 我和她刚开始是xy上聊到的 最后走的zz
p12是她zz主页
p13是她xy主页
事情概括：我220r包收了她bolo2三张 她裸寄 可能也是因为这个导致专辑有损（具体看p10p11） 她说她从买了专辑拿到手以后就没翻过 可是我看到里面的配置真的无语（具体看p6p7p8p9） 我说我想退掉 她的态度就直接180°大转弯 对我这边就开始爱答不理 最后退款是拖了一个星期我才拿到 寄出的时候我是包了自粘袋包了很厚泡沫纸寄出的 也是我自己掏的邮费 总之苯人现在就是一个很后悔的状态 我应该用她对待我的方式还回去。
p1是我今天上zz才看到的
p2～3是zz的聊天记录 可以看到最后是我自邮18r寄给了她 刚开始她寄过来是省内寄 我退回去的时候给了我个省外地址
p4～11是xy聊天记录 我和她刚开始是xy上聊到的 最后走的zz
p12是她zz主页
p13是她xy主页
事情概括：我220r包收了她bolo2三张 她裸寄 可能也是因为这个导致专辑有损（具体看p10p11） 她说她从买了专辑拿到手以后就没翻过 可是我看到里面的配置真的无语（具体看p6p7p8p9） 我说我想退掉 她的态度就直接180°大转弯 对我这边就开始爱答不理 最后退款是拖了一个星期我才拿到 寄出的时候我是包了自粘袋包了很厚泡沫纸寄出的 也是我自己掏的邮费 总之苯人现在就是一个很后悔的状态 我应该用她对待我的方式还回去。
现在发生一个让我哭笑不得的事，今天晚上在翻买专的购买记录其中看到了（p1）的加特典卡，然后我就在想我这特典卡怎么一点印象都没有，不会是没给吧！本来想着就倒霉呗，没给我发特典卡，突然脑袋里面一闪，这家店每次都会送一袋自制小卡！我想着不会吧，我给放一起了？4点我从床上飞速坐了起来，去到了放自制卡的地方，把卡反过来看有没有背后有图案的，然后在那一堆自制卡我找到了小蓝猫文俊辉！咱就是说，人能迷糊到这种程度也是没谁了？可怜的小蓝猫微瑕了，我真的是又哭又笑！委屈小蓝猫和自制卡呆一起这么久[跪了][跪了]
✋热门推荐