西施咏 西施咏
艳色天下重,西施宁久微。
朝为越溪女,暮作吴宫妃。
贱日岂殊众,贵来方悟稀。
邀人傅脂粉,不自著罗衣。
君宠益娇态,君怜无是非。
当时浣纱伴,莫得同车归。
持谢邻家子,效颦安可希。
白话译文
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
贫贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易! https://t.cn/Ainsb5AA
艳色天下重,西施宁久微。
朝为越溪女,暮作吴宫妃。
贱日岂殊众,贵来方悟稀。
邀人傅脂粉,不自著罗衣。
君宠益娇态,君怜无是非。
当时浣纱伴,莫得同车归。
持谢邻家子,效颦安可希。
白话译文
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
贫贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易! https://t.cn/Ainsb5AA
最人间
(文/酒业财经李醒宇)
黄河故道一线牵,民权美酒贺兰山。
奇香阵阵萦袖口,妙色潺潺入眼帘。
执杯故作龙蛇走,落座岂料意马煊。
豫宁同行前路广,民族味道最人间。
12月15日,由宁夏贺兰山红酒产区与天明民权葡萄酒携手举办的“豫宁同行”黄河故道·贺兰山东麓葡萄酒郑州推介会”在郑州绿地JW万豪酒店三楼大宴会厅举行!
本次推介会及品鉴会积极响应国家中原崛起战略,旨在通过民权河南红与宁夏贺兰红强强联合,强化葡萄酒基地建设,进一步打开河南葡萄酒消费市场,助力豫酒振兴 中原更加出彩! https://t.cn/RNyh8hl
(文/酒业财经李醒宇)
黄河故道一线牵,民权美酒贺兰山。
奇香阵阵萦袖口,妙色潺潺入眼帘。
执杯故作龙蛇走,落座岂料意马煊。
豫宁同行前路广,民族味道最人间。
12月15日,由宁夏贺兰山红酒产区与天明民权葡萄酒携手举办的“豫宁同行”黄河故道·贺兰山东麓葡萄酒郑州推介会”在郑州绿地JW万豪酒店三楼大宴会厅举行!
本次推介会及品鉴会积极响应国家中原崛起战略,旨在通过民权河南红与宁夏贺兰红强强联合,强化葡萄酒基地建设,进一步打开河南葡萄酒消费市场,助力豫酒振兴 中原更加出彩! https://t.cn/RNyh8hl
艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宮妃。贱日岂殊从,贵来方悟稀。邀人傅脂粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。当时浣纱伴,莫得同车归。持谢邻家子,效颦安可希。《西施咏》是王维少年时期作的一首讽剌诗。此诗借西施从平民到宫廷宠妃的历史典故,揭示人生沉浮全凭际遇的炎凉世态,表达对小人的嘲讽,揭露当时社会潜藏的危机,抒发了诗人怀才不遇的不平与慰慨。全诗语意深微,其讽剌意义具有一定的普遍性。
✋热门推荐