【INVEN专访Peanut：不管是中国还是美国，我都会选择LGD】
“转会最大的原因是想改变。如果周围的环境发生改变的话，我想我也会改变。作为职业选手，当然希望能够游戏打得更好，这是我抱着能够朝着更好方向进行改变的想法做出的决定。”
这是关于一名21岁的五年职业选手，脸上稚气未脱却已是一名老将Peanut韩旺乎的故事。2019年11月22日，传来了Peanut转会到中国LGD的消息，告别过去五年来奋战过的LCK，在LPL开启新的挑战。
事实上2019年对他来说是一段非常艰难的赛季，带着巨大关注转会来到Gen.G，却被低迷状态打压。评价普遍认为这是他历代级最差的状态，队伍勉强避免了升降赛。随着时间的流逝，尽管成绩起了恢复势头，却最终排名LCK第六，再次无缘世界赛。
“过去一年内彻底体验到什么是低迷，也学到了很多东西。虽然要争取不让这些事情发生，但即使再次经历低迷，大概也不会那么累了吧。不管怎么说，成绩是最遗憾的，对粉丝们以及一起训练的监督教练还有队员们感到抱歉。
Gen.G这次重新组建队伍了嘛，光看成员们就觉得明年会拿出好成绩，大概谁都会这么想吧？希望一定要拿出好成绩，然后在世界赛上见面啊，当然首先我必须得表现好。（笑）”
正如前面所说，进军海外是人生中的转折点。离开效力五年的LCK去了一个新环境，并在那个环境里打造出受到刺激不断变化的模样。
对Peanut而言，进军海外是“一定要尝试的事情”，他认为既然当了职业选手，就应该去海外闯荡一下，并且一直带着这样的想法，而这次正好是实现这次想法的机会与时机。那么为什么Peanut在那么多地区中选择了中国，并在那众多队伍中选择了LGD呢？
“首先，和Gen.G合约终止后，一直有着去海外的想法，即使韩国队伍提出报价,无论如何都要去海外，在已经下定决心的情况下，没有听韩国队伍提出的条件就全都拒绝了。也正如此，所以速战速决签下了合约。11月18日合约到期后马上听了提案，几天后就下了决定。
几乎没有考虑过欧洲，那里已经是本国选手拿出充分成绩的地区，好像也不一定会找外援吧，所以在中国和北美之间考虑了一下，这两个地区里我苦恼了很多，LGD好像很需要我，而且那个队伍感觉好像最强烈，另外我觉得是会听取我的意见尊重的队伍。
不管是中国还是美国，我都会选择LGD。其实每次转会期到来都会受到很多战队给出提案，其中非常积极的队伍，也有不那样的队伍。到目前为止，我每年加入新战队选择的都是更积极更强烈吸引我的队伍。今年个人来说成绩不是那么好，所以感觉更合适吧。”
对职业选手来说，进军海外并非想象中简单，因为异地生活的条件也很关键。从文化差异到语言、饮食、生活环境等适应的东西非常多。
还有进军海外的选手们会害怕被国内粉丝们遗忘。Peanut对于今后可能遇到的障碍是怎么想的呢？他给出的结论非常简单，去冲击一下吧。提前担心的话不会有任何改变的。
“要说进军海外最害怕的地方是什么，简单来说就是没有。今年我去了瑞士旅游，通过这次旅行我感觉自己能够充分在海外生活，所以能更加自信地做出决定。
我几乎不会说中文。饮食方面当然担心，很多人说如果不合胃口的话会很辛苦。但是我真的很喜欢吃火锅，去中国的话感觉能经常吃火锅挺不错的（笑）如果不合口味的话，就找韩国餐厅就行了。
没有什么好担心的，所以会抱着更加积极的想法去碰撞试试。我人生中一定想要学会语言就是中文和英语了，这次是可以学到中国的好机会，毕竟我现在还很年轻嘛。我认为无论何时新挑战和体验都是好事。
提到被遗忘我才想起来，当然害怕被遗忘啦，我是经常受到关注的职业嘛，经常会被问到这类问题，以后会做什么工作，打职业初期没有任何想法，周围一同奋战过的选手们陆续退役后，开始有种微妙复杂的情感，我也开始产生了关于退役后的想法。
有想过如果没有现在受到的瞩目我还能过下去吗？被遗忘的话真的会感到很害怕。今年特别能感受到，所以更加感谢粉丝们的关心与喜爱。想再一次跟粉丝们表示感谢，去了LPL也希望大家能够多多支持。”
Peanut是一名备受瞩目的明星选手之一，粉丝们对于明星选手的反馈非常快，表现好时随之很来很多称赞与名誉，反之低迷时期会受到批判与过度的指责。并且会产生许多与选手关联的各种梗。
今年Peanut也遇到了同样的事情，各个网络论坛通过低迷的春季赛与状态回升的夏季赛对Peanut进行评价，“果然是Nut神”成为了最火流行语。像这种过山车式的评价会带来伤害，但Peanut却觉得是有趣的表现，并对此展开了关于对网络梗的谈话。
“嗯，好像挺有意思的。周围也有很多人担心，但是我会把它往好的方面去想，梗这种东西从某种方面来看也是个有趣点吧，并且这些也是我努力的原动力，想获得人们称赞的心理是理所当然的嘛，苛评是不会在我表现好的时候出现的，春季赛受到鞭策，所以才会更加努力在夏季赛加油并表现好的吧。
如果不是过分的苛责或诽谤，我认为这也许是粉丝们在英雄联盟电子竞技中能够享受的要素之一吧。今年Gen.G针对关于我和其他所属社几名选手的恶评提出诉讼，当时看到报道了解到那个事实，但平时我不怎么看论坛留言所以就那样过去了。
最近我在某个博客偶然看到了当时相关文章，那是第一次看到那位是怎么写的我，当时想的是到底写得多严重才到了战队提出强烈对应的程度...（那位）水平真是相当的高，我到最后都没看下去。突然想起了一个小插曲，这也是所有选手都会经历的难处吧。
消除压力的办法吗？今年运动帮到我许多，我在SKT T1时期开始了运动，到去年为止目的更多的还是进行自我管理，没有想过是为了放松压力而去运动。因为在打职业的过程中，为了体力能跟上才运动的，但是今年通过运动压力好像也减少了不少。
我不是那种会经常向周围征求建议或谈心的人，只是有疑问的话就会去询问。比起问一般的选手哥哥们，更多的是去找监督进行谈话，但今年PraY哥是我唯一寻求意见最多的人。
钟仁哥复出前，正是我春季赛状态低迷的时候，不知从什么时候开始会自言自语，比如比赛前一天会看着镜子用第三人称说“旺乎啊，好好表现吧。”然后对钟仁哥说，“哥，我好像疯了。”（笑）后来钟仁哥跟我说自己以前也那样过，所以想着“啊，那也是有可能的嘛..”记忆中那时大笑了一顿。”
LGD是一支历史悠久的LPL战队，15年因为Imp和Acorn的加入在韩国粉丝里为人所知。2019年对LGD来说也是相当困难的一年，LPL春季赛排名第11，夏季赛排名第14，LGD经历着史上最糟的低迷状态，因此为了迎接2020年新挑战迈出了第一步——引进吴昌宗监督和Peanut。
对LCK曾活跃于多支队伍的Peanut来说，和在KT坚守位置的吴昌宗监督见面还是第一次，并且吴昌宗监督今年也在自己职业生涯中面临着史上最糟糕的成绩，对于与监督一同工作的看法，Peanut虽然面露尴尬笑容，但仍然坦率的给出答复。
“其实我是站在以不太好的成绩结束赛季的立场....(笑)我觉得传闻就只是传闻而已，这并不是我的感觉嘛，比起对外的视线与评价，我更相信自己亲身经历，所以对于这部分我认为完全不用担心。
合约章一盖，我就立刻去联系了，跟他说以后拜托了，之后也一直讨论着战队明年人员和方向。在LCK是经常见面问候的关系，所以关系也不尴尬。不管怎么说同样作为韩国人去其他地方，心理还是很踏实的，（监督）也是在这个圈子待了很长时间的过来人了。”
Kramer也曾效力于LCK而且关系还不错，虽然不是很亲密，但也是有过对话的程度吧。像在拍摄现场或者赛场经常会遇到，也有问过队伍方面的话题，像“什么时候来"“什么时候走"的话题吧，我这次短暂去了趟中国，但听说他去参加中国全明星没在。
对于一名职业选手来说，能够在LPL表现是已经非常好的经历，我在韩国时也和中国队伍打过训练赛，但这次是在LPL和人交手嘛，好奇会不会跟训练赛时一样。训练赛里（中国战队）好战得不像话，如果比赛中出现了那样的情况我能好好对应吗？
我的职业生涯全盛期正好是我最爱打架的版本，所以反而想找回当时的感觉，虽然还没试过，如果说没信心的话会很不像话吧，希望能够有信心并且好好表现吧。
最后问到他对2020赛季的决心时，Peanut谈到了现实目标到最终目标。首先希望能够让停留在下游的成绩提升到进季后赛，其次希望赛季末能够拿下进军世界赛名额，最后他向所有支持并关心自己的国内粉丝以及即将近距离相遇的中国粉丝表示感谢。
“不管怎么说，因为队伍排名几乎在最下位，所以首先目标放在晋级季后赛，如果能夺冠当然很好，但是现实目标是季后赛。当然最终目标是拿下参加世界赛名额，因为是在中国举行，意义也很深刻吧。听过2020年世界赛准备好好大搞一场呢，是一定想要参加的。
就像一直跟粉丝们说的那样，真的非常感谢。过去五年来对我给予许多关心和喜爱，让我能够进行职业生涯并获得力量好好表现。虽然暂时不能在LCK跟大家见面了，但是如果能在其他活动跟大家见面的话一定会积极参与的。有朝一日一定要举办粉丝见面会。
加入LGD的官宣出来后海外粉丝们通过SNS对我表示欢迎，不管是直播时，还是每次参加国际活动都会感受到粉丝们对我的支持，一直以来非常感谢也很踏实。希望如今我能够在LPL活动的过程中，亲自去感受那份关心和喜爱。
明年会努力成为以更好面貌和成绩与大家见面的Peanut。非常感谢。
来源：https://t.cn/Aig35vCE
#lck新闻速报# #Peanut#
“转会最大的原因是想改变。如果周围的环境发生改变的话，我想我也会改变。作为职业选手，当然希望能够游戏打得更好，这是我抱着能够朝着更好方向进行改变的想法做出的决定。”
这是关于一名21岁的五年职业选手，脸上稚气未脱却已是一名老将Peanut韩旺乎的故事。2019年11月22日，传来了Peanut转会到中国LGD的消息，告别过去五年来奋战过的LCK，在LPL开启新的挑战。
事实上2019年对他来说是一段非常艰难的赛季，带着巨大关注转会来到Gen.G，却被低迷状态打压。评价普遍认为这是他历代级最差的状态，队伍勉强避免了升降赛。随着时间的流逝，尽管成绩起了恢复势头，却最终排名LCK第六，再次无缘世界赛。
“过去一年内彻底体验到什么是低迷，也学到了很多东西。虽然要争取不让这些事情发生，但即使再次经历低迷，大概也不会那么累了吧。不管怎么说，成绩是最遗憾的，对粉丝们以及一起训练的监督教练还有队员们感到抱歉。
Gen.G这次重新组建队伍了嘛，光看成员们就觉得明年会拿出好成绩，大概谁都会这么想吧？希望一定要拿出好成绩，然后在世界赛上见面啊，当然首先我必须得表现好。（笑）”
正如前面所说，进军海外是人生中的转折点。离开效力五年的LCK去了一个新环境，并在那个环境里打造出受到刺激不断变化的模样。
对Peanut而言，进军海外是“一定要尝试的事情”，他认为既然当了职业选手，就应该去海外闯荡一下，并且一直带着这样的想法，而这次正好是实现这次想法的机会与时机。那么为什么Peanut在那么多地区中选择了中国，并在那众多队伍中选择了LGD呢？
“首先，和Gen.G合约终止后，一直有着去海外的想法，即使韩国队伍提出报价,无论如何都要去海外，在已经下定决心的情况下，没有听韩国队伍提出的条件就全都拒绝了。也正如此，所以速战速决签下了合约。11月18日合约到期后马上听了提案，几天后就下了决定。
几乎没有考虑过欧洲，那里已经是本国选手拿出充分成绩的地区，好像也不一定会找外援吧，所以在中国和北美之间考虑了一下，这两个地区里我苦恼了很多，LGD好像很需要我，而且那个队伍感觉好像最强烈，另外我觉得是会听取我的意见尊重的队伍。
不管是中国还是美国，我都会选择LGD。其实每次转会期到来都会受到很多战队给出提案，其中非常积极的队伍，也有不那样的队伍。到目前为止，我每年加入新战队选择的都是更积极更强烈吸引我的队伍。今年个人来说成绩不是那么好，所以感觉更合适吧。”
对职业选手来说，进军海外并非想象中简单，因为异地生活的条件也很关键。从文化差异到语言、饮食、生活环境等适应的东西非常多。
还有进军海外的选手们会害怕被国内粉丝们遗忘。Peanut对于今后可能遇到的障碍是怎么想的呢？他给出的结论非常简单，去冲击一下吧。提前担心的话不会有任何改变的。
“要说进军海外最害怕的地方是什么，简单来说就是没有。今年我去了瑞士旅游，通过这次旅行我感觉自己能够充分在海外生活，所以能更加自信地做出决定。
我几乎不会说中文。饮食方面当然担心，很多人说如果不合胃口的话会很辛苦。但是我真的很喜欢吃火锅，去中国的话感觉能经常吃火锅挺不错的（笑）如果不合口味的话，就找韩国餐厅就行了。
没有什么好担心的，所以会抱着更加积极的想法去碰撞试试。我人生中一定想要学会语言就是中文和英语了，这次是可以学到中国的好机会，毕竟我现在还很年轻嘛。我认为无论何时新挑战和体验都是好事。
提到被遗忘我才想起来，当然害怕被遗忘啦，我是经常受到关注的职业嘛，经常会被问到这类问题，以后会做什么工作，打职业初期没有任何想法，周围一同奋战过的选手们陆续退役后，开始有种微妙复杂的情感，我也开始产生了关于退役后的想法。
有想过如果没有现在受到的瞩目我还能过下去吗？被遗忘的话真的会感到很害怕。今年特别能感受到，所以更加感谢粉丝们的关心与喜爱。想再一次跟粉丝们表示感谢，去了LPL也希望大家能够多多支持。”
Peanut是一名备受瞩目的明星选手之一，粉丝们对于明星选手的反馈非常快，表现好时随之很来很多称赞与名誉，反之低迷时期会受到批判与过度的指责。并且会产生许多与选手关联的各种梗。
今年Peanut也遇到了同样的事情，各个网络论坛通过低迷的春季赛与状态回升的夏季赛对Peanut进行评价，“果然是Nut神”成为了最火流行语。像这种过山车式的评价会带来伤害，但Peanut却觉得是有趣的表现，并对此展开了关于对网络梗的谈话。
“嗯，好像挺有意思的。周围也有很多人担心，但是我会把它往好的方面去想，梗这种东西从某种方面来看也是个有趣点吧，并且这些也是我努力的原动力，想获得人们称赞的心理是理所当然的嘛，苛评是不会在我表现好的时候出现的，春季赛受到鞭策，所以才会更加努力在夏季赛加油并表现好的吧。
如果不是过分的苛责或诽谤，我认为这也许是粉丝们在英雄联盟电子竞技中能够享受的要素之一吧。今年Gen.G针对关于我和其他所属社几名选手的恶评提出诉讼，当时看到报道了解到那个事实，但平时我不怎么看论坛留言所以就那样过去了。
最近我在某个博客偶然看到了当时相关文章，那是第一次看到那位是怎么写的我，当时想的是到底写得多严重才到了战队提出强烈对应的程度...（那位）水平真是相当的高，我到最后都没看下去。突然想起了一个小插曲，这也是所有选手都会经历的难处吧。
消除压力的办法吗？今年运动帮到我许多，我在SKT T1时期开始了运动，到去年为止目的更多的还是进行自我管理，没有想过是为了放松压力而去运动。因为在打职业的过程中，为了体力能跟上才运动的，但是今年通过运动压力好像也减少了不少。
我不是那种会经常向周围征求建议或谈心的人，只是有疑问的话就会去询问。比起问一般的选手哥哥们，更多的是去找监督进行谈话，但今年PraY哥是我唯一寻求意见最多的人。
钟仁哥复出前，正是我春季赛状态低迷的时候，不知从什么时候开始会自言自语，比如比赛前一天会看着镜子用第三人称说“旺乎啊，好好表现吧。”然后对钟仁哥说，“哥，我好像疯了。”（笑）后来钟仁哥跟我说自己以前也那样过，所以想着“啊，那也是有可能的嘛..”记忆中那时大笑了一顿。”
LGD是一支历史悠久的LPL战队，15年因为Imp和Acorn的加入在韩国粉丝里为人所知。2019年对LGD来说也是相当困难的一年，LPL春季赛排名第11，夏季赛排名第14，LGD经历着史上最糟的低迷状态，因此为了迎接2020年新挑战迈出了第一步——引进吴昌宗监督和Peanut。
对LCK曾活跃于多支队伍的Peanut来说，和在KT坚守位置的吴昌宗监督见面还是第一次，并且吴昌宗监督今年也在自己职业生涯中面临着史上最糟糕的成绩，对于与监督一同工作的看法，Peanut虽然面露尴尬笑容，但仍然坦率的给出答复。
“其实我是站在以不太好的成绩结束赛季的立场....(笑)我觉得传闻就只是传闻而已，这并不是我的感觉嘛，比起对外的视线与评价，我更相信自己亲身经历，所以对于这部分我认为完全不用担心。
合约章一盖，我就立刻去联系了，跟他说以后拜托了，之后也一直讨论着战队明年人员和方向。在LCK是经常见面问候的关系，所以关系也不尴尬。不管怎么说同样作为韩国人去其他地方，心理还是很踏实的，（监督）也是在这个圈子待了很长时间的过来人了。”
Kramer也曾效力于LCK而且关系还不错，虽然不是很亲密，但也是有过对话的程度吧。像在拍摄现场或者赛场经常会遇到，也有问过队伍方面的话题，像“什么时候来"“什么时候走"的话题吧，我这次短暂去了趟中国，但听说他去参加中国全明星没在。
对于一名职业选手来说，能够在LPL表现是已经非常好的经历，我在韩国时也和中国队伍打过训练赛，但这次是在LPL和人交手嘛，好奇会不会跟训练赛时一样。训练赛里（中国战队）好战得不像话，如果比赛中出现了那样的情况我能好好对应吗？
我的职业生涯全盛期正好是我最爱打架的版本，所以反而想找回当时的感觉，虽然还没试过，如果说没信心的话会很不像话吧，希望能够有信心并且好好表现吧。
最后问到他对2020赛季的决心时，Peanut谈到了现实目标到最终目标。首先希望能够让停留在下游的成绩提升到进季后赛，其次希望赛季末能够拿下进军世界赛名额，最后他向所有支持并关心自己的国内粉丝以及即将近距离相遇的中国粉丝表示感谢。
“不管怎么说，因为队伍排名几乎在最下位，所以首先目标放在晋级季后赛，如果能夺冠当然很好，但是现实目标是季后赛。当然最终目标是拿下参加世界赛名额，因为是在中国举行，意义也很深刻吧。听过2020年世界赛准备好好大搞一场呢，是一定想要参加的。
就像一直跟粉丝们说的那样，真的非常感谢。过去五年来对我给予许多关心和喜爱，让我能够进行职业生涯并获得力量好好表现。虽然暂时不能在LCK跟大家见面了，但是如果能在其他活动跟大家见面的话一定会积极参与的。有朝一日一定要举办粉丝见面会。
加入LGD的官宣出来后海外粉丝们通过SNS对我表示欢迎，不管是直播时，还是每次参加国际活动都会感受到粉丝们对我的支持，一直以来非常感谢也很踏实。希望如今我能够在LPL活动的过程中，亲自去感受那份关心和喜爱。
明年会努力成为以更好面貌和成绩与大家见面的Peanut。非常感谢。
来源：https://t.cn/Aig35vCE
#lck新闻速报# #Peanut#
Far from the madding crowd。远离尘嚣。在世纪之交那些个一日千里、一日千年的日子里，我不知怎么着染上了小资情调，我站在那个时间点上，回望了我那个按照尘嚣的任何一个标准来看都算得上功成名就的过往，又转过身向那时的未来、如今的今朝进行了眺望，在岁月的河岸边，不知怎么就得出了我不能再把未来重复成过往的结论。依着自己内心深处没有经过理智充分论证的冲动，我自愿的远离尘嚣。我回到了长江边上，我生命开始的地方，寻找宁静的感觉，寻找温暖的时光。
宁静果真如此宁静，温暖却不够温暖。在故纸堆中，我消磨时光，我的书房却不够温暖，没有一座壁炉，那热力之源，我在寒冬的时日里，感受弥漫在荒原之上的荒凉。尽管是初冬，还没有呼啸而过的风雪…… https://t.cn/RyhHGaW
宁静果真如此宁静，温暖却不够温暖。在故纸堆中，我消磨时光，我的书房却不够温暖，没有一座壁炉，那热力之源，我在寒冬的时日里，感受弥漫在荒原之上的荒凉。尽管是初冬，还没有呼啸而过的风雪…… https://t.cn/RyhHGaW
《六祖坛经》译注 ~ 连载
顿渐品 第二节
[太阳]原文：僧志彻，江西人，本姓张，名行昌，少任侠。自南北分化，二宗主虽亡彼我，而徒侣竞起爱憎。
译文：僧人志彻，江西人，俗家姓张，名叫行昌，少年时喜欢做行侠仗义之事。自从南宗和北宗分化之后，两位宗主虽然心心相映不分彼此，但两派的徒众却互相竞赛比拼。
[太阳]原文：时北宗门人，自立秀师为第六祖，而忌祖师传衣为天下闻，乃嘱行昌来刺师。师心通，预知其事，即置金十两于座间。时夜暮，行昌入祖室，将欲加害。师舒颈就之，行昌挥刃者三，悉无所损。
译文：当时北宗的门人们，自己拥立神秀大师做禅宗第六代祖师，又忌讳慧能大师得到了五祖衣钵的事被天下人所知，就派行昌前来刺杀慧能大师。大师心有灵感，预知这件事，就准备了十两金子放在座位上。到了晚上，行昌潜入六祖的居室，要杀害大师。大师伸出脖子让他砍，行昌连砍了三刀，大师毫发无损。（这个故事要告诉我们，一切苦难都是我们该承受的，如果不欠别人的一般来讲就没有这个灾难。）
[太阳]原文：师曰：“正剑不邪，邪剑不正。只负汝金，不负汝命。”
行昌警仆，久而方苏，求哀悔过，即愿出家。师遂与金，言汝且去，恐徒众翻害于汝，汝可他日易形而来，吾当摄受。行昌禀旨宵遁，后投僧出家，具戒精进。
译文：大师说：“正直的剑侠不会有邪恶的行为，有邪恶行为的剑侠就不正直。我只欠你黄金，不欠你性命。”
行昌惊吓得扑倒在地，过了很久才苏醒过来，向大师哀求悔过，愿意剃发出家。大师把金子给他，说你先去吧，恐怕我的徒弟们知道了会加害于你，你过几天乔装改扮再来，我那时会收你为徒。行昌遵照嘱咐连夜逃遁，后来皈依佛门出家，受了具足戒，努力修行。[/cp]
[太阳]原文：一日，忆师之言，远来礼觐。师曰：“吾久念汝，汝来何晚？”
曰：“昨蒙和尚舍罪，今虽出家苦行，终难报德，其惟传法度生乎？弟子常览《涅槃经》，未晓常无常义，乞和尚慈悲，略为解说。”
译文：有一天，他想起了大师的话，远道前来向大师顶礼参拜。
大师说：“我想念你很久了，你来的有些晚啊？”
行昌回答：“以前承蒙和尚饶恕了我的罪过，我虽然出家苦苦修行，到底难以报答您的大恩大德，现在看来，只有追随您弘扬佛法普渡众生才能报答您吧？弟子经常阅览《涅槃经》，却不懂‘常’和‘无常’的意义，请和尚大发慈悲，大概给我解释一下。”
[太阳]原文：师曰：“无常者，即佛性也。有常者，即一切善恶诸法分别心也。”
曰：“和尚所说，大违经文。”
师曰：“吾传佛心印，安敢违于佛经？”
译文：大师说：“无常，就是佛性。有常，就是一切分别善和恶的心思。”
行昌说：“和尚您说的，与经文上说的完全不一样。”
大师说：“我传的是以心印心的佛法，怎么敢违背佛经呢？”
[太阳]原文：曰：“经说佛性是常，和尚却言无常。善恶诸法乃至菩提心，皆是无常，和尚却言是常，此即相违，令学人转加疑惑。”
译文：行昌说：“经文上说佛性是有常，和尚却说是无常。分别善恶的心思乃至修行成就菩提的意识，都是无常，和尚却说是有常。这和经文上说的完全不一样，让我更加疑惑不解了。”
[太阳]原文：师曰：“《涅槃经》，吾昔听尼无尽藏读诵一遍，便为讲说，无一字一义不合经文。乃至为汝，终无二说。”
译文：大师说：“这《涅槃经》，我以前听无尽藏朗读了一遍，就给她解说其中微言大义，没有一字一义是不符合经文的。现在对你讲，也没有两样。”
[太阳]原文：曰：“学人识量浅昧，愿和尚委曲开示。”
师曰：“汝知否？佛性若常，更说什么善恶诸法？乃至穷劫，无有一人发菩提心者。故吾说无常，正是佛说真常之道也。
译文：行昌说：“我的见识浅薄，希望和尚再具体地启发我。”
大师说：“你知道吗？佛性如果恒定不变，不能令万物变化，还说会产生什么善和恶的各种方便法门呢？那就到无穷劫数，也没有一个人会萌发觉悟佛道的心了。所以我说佛性是无常有变化的，这正是佛所说的真正不变的常的真理。（此段论述正是说明大道之中的本性包含真性和妄性，从永远具有这两个特性的角度看就是常，从妄性造化万物的角度讲就是无常。）
原文： “又，一切诸法若无常者，即物物皆有自性，容受生死，而真常性有不遍之处。故吾说常者，是佛说真无常义。
译文：“另一方面，一切诸法如果是变化无常无规律可循，那么就会说明所有事物的本性都会不一样，永恒的有常本性就不会存在了。所以我说的有常，就是佛所说真正无常的真谛。（此段论述正是说明无常的有为法正是恒常不变的无为法的体现。）
原文： “佛比为凡夫外道执于邪常，诸二乘人于常计无常，共成八倒，故于涅槃了义教中，破彼偏见，而显说真常真乐真我真净。
译文：“佛正因为凡夫俗子外道之人执着于错误的有常观念，那些二乘之人们把常说成无常，一共形成八种错误颠倒的见解，所以在《涅槃经》中破除偏见，明确阐明真正的有常，真正的快乐，真正的本性，真正的清净。[/cp]
[太阳]原文： “汝今依言背义，以断灭无常，及确定死常，而错解佛之圆妙最后微言，纵览千遍，有何所益？”
译文：“你现在拘泥于表面言句而违背了内在意义，不能灵活地理解，以无常就是断灭而无本性存在的这种认知，来推理真常为没有变化的死常，错误地解释佛的圆融微妙的意义，就是把经文读上千遍，又有什么益处呢？”
[太阳]原文：行昌忽然大悟，说偈曰：
因守无常心，佛说有常性。
不知方便者，犹春池拾砾。
我今不施功，佛性而现前。
非师相授与，我亦无所得。”
译文：行昌听了以后恍然大悟，作偈语说：
“我们本来固守的本性原来不是死的，她是能够引起万相变化的，本性中的真性和妄性这两个特性的恒常存在才是佛说的常性。
如果不能灵活运用领悟，我们即使每天翻阅大乘经典也学不到其中的精髓。
我今天很幸运，没有经过艰苦的修行，就证悟到了佛性。
我的进步，正是来自于恩师的传授啊！”
[太阳]原文：师曰：“汝今彻也，宜名志彻。”
彻礼谢而退。
译文：大师听了说：“你现在彻底觉悟了，应该改名叫志彻。”
志彻行礼拜谢后退出。
顿渐品 第二节
[太阳]原文：僧志彻，江西人，本姓张，名行昌，少任侠。自南北分化，二宗主虽亡彼我，而徒侣竞起爱憎。
译文：僧人志彻，江西人，俗家姓张，名叫行昌，少年时喜欢做行侠仗义之事。自从南宗和北宗分化之后，两位宗主虽然心心相映不分彼此，但两派的徒众却互相竞赛比拼。
[太阳]原文：时北宗门人，自立秀师为第六祖，而忌祖师传衣为天下闻，乃嘱行昌来刺师。师心通，预知其事，即置金十两于座间。时夜暮，行昌入祖室，将欲加害。师舒颈就之，行昌挥刃者三，悉无所损。
译文：当时北宗的门人们，自己拥立神秀大师做禅宗第六代祖师，又忌讳慧能大师得到了五祖衣钵的事被天下人所知，就派行昌前来刺杀慧能大师。大师心有灵感，预知这件事，就准备了十两金子放在座位上。到了晚上，行昌潜入六祖的居室，要杀害大师。大师伸出脖子让他砍，行昌连砍了三刀，大师毫发无损。（这个故事要告诉我们，一切苦难都是我们该承受的，如果不欠别人的一般来讲就没有这个灾难。）
[太阳]原文：师曰：“正剑不邪，邪剑不正。只负汝金，不负汝命。”
行昌警仆，久而方苏，求哀悔过，即愿出家。师遂与金，言汝且去，恐徒众翻害于汝，汝可他日易形而来，吾当摄受。行昌禀旨宵遁，后投僧出家，具戒精进。
译文：大师说：“正直的剑侠不会有邪恶的行为，有邪恶行为的剑侠就不正直。我只欠你黄金，不欠你性命。”
行昌惊吓得扑倒在地，过了很久才苏醒过来，向大师哀求悔过，愿意剃发出家。大师把金子给他，说你先去吧，恐怕我的徒弟们知道了会加害于你，你过几天乔装改扮再来，我那时会收你为徒。行昌遵照嘱咐连夜逃遁，后来皈依佛门出家，受了具足戒，努力修行。[/cp]
[太阳]原文：一日，忆师之言，远来礼觐。师曰：“吾久念汝，汝来何晚？”
曰：“昨蒙和尚舍罪，今虽出家苦行，终难报德，其惟传法度生乎？弟子常览《涅槃经》，未晓常无常义，乞和尚慈悲，略为解说。”
译文：有一天，他想起了大师的话，远道前来向大师顶礼参拜。
大师说：“我想念你很久了，你来的有些晚啊？”
行昌回答：“以前承蒙和尚饶恕了我的罪过，我虽然出家苦苦修行，到底难以报答您的大恩大德，现在看来，只有追随您弘扬佛法普渡众生才能报答您吧？弟子经常阅览《涅槃经》，却不懂‘常’和‘无常’的意义，请和尚大发慈悲，大概给我解释一下。”
[太阳]原文：师曰：“无常者，即佛性也。有常者，即一切善恶诸法分别心也。”
曰：“和尚所说，大违经文。”
师曰：“吾传佛心印，安敢违于佛经？”
译文：大师说：“无常，就是佛性。有常，就是一切分别善和恶的心思。”
行昌说：“和尚您说的，与经文上说的完全不一样。”
大师说：“我传的是以心印心的佛法，怎么敢违背佛经呢？”
[太阳]原文：曰：“经说佛性是常，和尚却言无常。善恶诸法乃至菩提心，皆是无常，和尚却言是常，此即相违，令学人转加疑惑。”
译文：行昌说：“经文上说佛性是有常，和尚却说是无常。分别善恶的心思乃至修行成就菩提的意识，都是无常，和尚却说是有常。这和经文上说的完全不一样，让我更加疑惑不解了。”
[太阳]原文：师曰：“《涅槃经》，吾昔听尼无尽藏读诵一遍，便为讲说，无一字一义不合经文。乃至为汝，终无二说。”
译文：大师说：“这《涅槃经》，我以前听无尽藏朗读了一遍，就给她解说其中微言大义，没有一字一义是不符合经文的。现在对你讲，也没有两样。”
[太阳]原文：曰：“学人识量浅昧，愿和尚委曲开示。”
师曰：“汝知否？佛性若常，更说什么善恶诸法？乃至穷劫，无有一人发菩提心者。故吾说无常，正是佛说真常之道也。
译文：行昌说：“我的见识浅薄，希望和尚再具体地启发我。”
大师说：“你知道吗？佛性如果恒定不变，不能令万物变化，还说会产生什么善和恶的各种方便法门呢？那就到无穷劫数，也没有一个人会萌发觉悟佛道的心了。所以我说佛性是无常有变化的，这正是佛所说的真正不变的常的真理。（此段论述正是说明大道之中的本性包含真性和妄性，从永远具有这两个特性的角度看就是常，从妄性造化万物的角度讲就是无常。）
原文： “又，一切诸法若无常者，即物物皆有自性，容受生死，而真常性有不遍之处。故吾说常者，是佛说真无常义。
译文：“另一方面，一切诸法如果是变化无常无规律可循，那么就会说明所有事物的本性都会不一样，永恒的有常本性就不会存在了。所以我说的有常，就是佛所说真正无常的真谛。（此段论述正是说明无常的有为法正是恒常不变的无为法的体现。）
原文： “佛比为凡夫外道执于邪常，诸二乘人于常计无常，共成八倒，故于涅槃了义教中，破彼偏见，而显说真常真乐真我真净。
译文：“佛正因为凡夫俗子外道之人执着于错误的有常观念，那些二乘之人们把常说成无常，一共形成八种错误颠倒的见解，所以在《涅槃经》中破除偏见，明确阐明真正的有常，真正的快乐，真正的本性，真正的清净。[/cp]
[太阳]原文： “汝今依言背义，以断灭无常，及确定死常，而错解佛之圆妙最后微言，纵览千遍，有何所益？”
译文：“你现在拘泥于表面言句而违背了内在意义，不能灵活地理解，以无常就是断灭而无本性存在的这种认知，来推理真常为没有变化的死常，错误地解释佛的圆融微妙的意义，就是把经文读上千遍，又有什么益处呢？”
[太阳]原文：行昌忽然大悟，说偈曰：
因守无常心，佛说有常性。
不知方便者，犹春池拾砾。
我今不施功，佛性而现前。
非师相授与，我亦无所得。”
译文：行昌听了以后恍然大悟，作偈语说：
“我们本来固守的本性原来不是死的，她是能够引起万相变化的，本性中的真性和妄性这两个特性的恒常存在才是佛说的常性。
如果不能灵活运用领悟，我们即使每天翻阅大乘经典也学不到其中的精髓。
我今天很幸运，没有经过艰苦的修行，就证悟到了佛性。
我的进步，正是来自于恩师的传授啊！”
[太阳]原文：师曰：“汝今彻也，宜名志彻。”
彻礼谢而退。
译文：大师听了说：“你现在彻底觉悟了，应该改名叫志彻。”
志彻行礼拜谢后退出。
✋热门推荐