#向井康二[超话]#向井康二 6.21 诞生祭

我或许挺不过那些消沉，但你确实是曇り空の中にA ray of light，永远温暖的小甜橙，从陷入你漂亮的眼眸后，生活中处处都有你的陪伴
「君に出会うまで、空を見上げることさえ忘れてた」
「辛い時にはね 君を思い出すと 頑張れでしまう」

请永远做最开心的自己，向井康二的28岁会被越来越多的人喜欢,你真的是很好很好的偶像，搞笑也很在行，但同时也要好好对待自己啊，想要做什么就去做吧，我是永远的向井康二支持者，永远站在你身后哦！甘いとも苦いとも抱きしめて守るから

永远热爱photo boy，i love you

继续散发kojipower！！！

QLAP! 2022.7月号
●末澤誠也
ミュージカルに初挑戦。稽古で滞在中の東京での生活を教えてくれました

誠也說跟丈許久沒有見面了，在東京綵排期間有一起去吃過兩次飯
講了很多團體、工作，滿腔熱情。
真是一如往常的丈末
另外也有提到開始在進行サマパラ的會議，但因為現在大家都是各自有著自己的工作
只能用連線視訊呢

-最近入手很開心的物品，一個是古著牛仔，還是在神ちゃん介紹的地方買到的，另一個是等著收神ちゃん準備送他的吉他[爱你]
-有聯絡的JNS，稍等要跟小瀧去吃飯。以及說是粉絲的作間，在PRIDE上片的時候傳了訊息說有看了。

#Aぇ雜誌# #末澤誠也# #THEBOYFROMOZ#

[术业专攻—日语笔译]

中岛敦《山月记》

原文：己には最早人間としての生活は出来ない。たとえ、今、己の中で、どんな優れた詩を作ったにしたところで、どういう手段で発表できよう。まして、己の頭は日毎に虎に近づいて行く。どうすればいいのだ。己の空費された過去は？己は堪らなくなる。

孙大寿：
我已不能再过人的生活了。在我的头脑中，纵然现在作出了什么优秀诗篇，又有什么办法去发表呢！何况，我的头脑日渐和虎接近。这又怎么办呢？追忆我虚度的年华，真是不堪回首！

韩冰、孙志勇译：
我已经无法再过人的生活。即使现在，我心里作出多么优美的诗篇，我又有什么手段能将之发表呢？何况，我的心每天都越来越接近一只老虎。如何是好？被我荒废了的过去，我无法忍受！

陆求实译：
在我已无法像人一样生活，即使我在脑海里构思出再优美的诗，又有什么办法发表呢？况且我的大脑已经变得一天比一天更像只虎。想到那虚掷了的过去，我心中便难以自己。