看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。

照雪漫读·《西游记》第二回之悟空学归故里 首战混世魔王

《西游记》第二回:悟空按下云头,直至花果山,找路而走,忽听得鹤唳猿啼,鹤唳声冲霄汉外,猿啼悲切甚伤情。即开口叫道:“孩儿们,我来了也!”那崖下石坎边,花草中,树木里,若大若小之猴,跳出千千万万,把个美猴王围在当中,叩头叫道:“……。大王若再年载不来,我等连山洞尽属他人矣。”

悟空闻说,心中大怒道:“是什么妖魔,辄敢无状!你且细细说来,待我寻他报仇。”

众猴叩头:“告上大王,那厮自称混世魔王,住居在直北下。”

悟空道:“此间到他那里,有多少路程?”

众猴道:“他来时云,去时雾,或风或雨,或电或雷,我等不知有多少路。”

悟空道:“既如此,你们休怕,且自顽耍,等我寻他去来。”

……

悟空急睁睛观看,只见那魔王——头戴乌金盔,映日光明;身挂皂罗袍,迎风飘荡。下穿着黑铁甲,紧勒皮条;足踏着花褶靴,雄如上将。腰广十围,身高三丈。手执一口刀,锋刃多明亮。称为混世魔,磊落凶模样。

猴王喝道:“这泼魔这般眼大,看不见老孙!”

魔王见了,笑道:“你身不满四尺,年不过三旬,手内又无兵器,怎么大胆猖狂,要寻我见什么上下?”

悟空骂道:“你这泼魔,原来没眼!你量我小,要大却也不难。你量我无兵器,我两只手彀着天边月哩!你不要怕,只吃老孙一拳!”纵一纵跳上去,劈脸就打。

那魔王伸手架住道:“你这般矬矮,我这般高长,你要使拳,我要使刀,使刀就杀了你,也吃人笑,待我放下刀,与你使路拳看。”

悟空道:“说得是。好汉子,走来!”

那魔王丢开架子便打,这悟空钻进去相撞相迎。他两个拳捶脚踢,一冲一撞。原来长拳空大,短簇坚牢,那魔王被悟空掏短胁,撞丫裆,几下筋节,把他打重了。他闪过,拿起那板大的钢刀,望悟空劈头就砍。悟空急撤身,他砍了一个空。悟空见他凶猛,即使身外身法,拔一把毫毛,丢在口中嚼碎,望空喷去,叫一声:“变!”即变做三二百个小猴,周围攒簇。

原来人得仙体,出神变化无方。不知这猴王自从了道之后,身上有八万四千毛羽,根根能变,应物随心。那些小猴,眼乖会跳,刀来砍不着,枪去不能伤。你看他前踊后跃,钻上去把个魔王围绕,抱的抱,扯的扯,钻裆的钻裆,扳脚的扳脚,踢打挦毛,抠眼睛,捻鼻子,抬鼓弄,直打做一个攒盘。这悟空才去夺得他的刀来,分开小猴,照顶门一下,砍为两段,领众杀进洞中,将那大小妖精,尽皆剿灭。

……

那在洞众猴,都一齐簇拥同入。分班序齿,礼拜猴王。安排酒果,接风贺喜。

这段是描述孙悟空学艺归来后首战混世魔王的情景。

一、背景铺垫,激发怒火

忽听得鹤唳猿啼,鹤唳声冲霄汉外,猿啼悲切甚伤情。……那崖下石坎边,花草中,树木里,若大若小之猴,跳出千千万万,把个美猴王围在当中,叩头叫道:“……。大王若再年载不来,我等连山洞尽属他人矣。”

这“鹤唳声冲霄汉外,猿啼悲切甚伤情”,若大若小之猴,跳出千千万万,把个美猴王围在当中,叩头叫道:“……。大王若再年载不来,我等连山洞尽属他人矣。”……悟空大怒道:“是什么妖魔,辄敢无状!你且细细说来,待我寻他报仇。”

看似简单的语言,却是既符合猴急特点,也符合现实之中,一般人学成武艺后就有点“冲”的特点。

二、口传眼见,魔王厉害

众猴道:“他来时云,去时雾,或风或雨,或电或雷,我等不知有多少路。”

悟空急睁睛观看,只见那魔王——头戴乌金盔,映日光明;身挂皂罗袍,迎风飘荡。下穿着黑铁甲,紧勒皮条;足踏着花褶靴,雄如上将。腰广十围,身高三丈。手执一口刀,锋刃多明亮。称为混世魔,磊落凶模样。

这使人联想到成语“混世魔王”,比喻扰乱世界、给人们带来严重灾难的人。有时也指成天吃喝玩乐、到处胡闹的有钱有势人家的子弟。比如:
清·曹雪芹《红楼梦》第三回:“我有一个孽根祸胎,是家里的混世魔王。”

三、不敢言退,骂阵先行

前面孙悟空当着猴家人面夸了海口提了劲“待我寻他报仇”,后无论是听说还是见见,魔王都是相当厉害的。这种情形下,孙悟空是不敢言退却的,只有骂阵看看。

猴王喝道:“这泼魔这般眼大,看不见老孙!”

魔王见了,笑道:“你身不满四尺,年不过三旬,手内又无兵器,怎么大胆猖狂,要寻我见什么上下?”

悟空骂道:“你这泼魔,原来没眼!你量我小,要大却也不难。你量我无兵器,我两只手彀着天边月哩!你不要怕,只吃老孙一拳!”纵一纵跳上去,劈脸就打。

那魔王伸手架住道:“你这般矬矮,我这般高长,你要使拳,我要使刀,使刀就杀了你,也吃人笑,待我放下刀,与你使路拳看。”

悟空道:“说得是。好汉子,走来!”

这段也符合一般人去打架的特点,很少有人到刀到的。

四、硬着头皮挑战,法术解围取胜

孙悟空劲提了,阵也叫骂了,面对厉害的混世魔王,只有硬着头皮上了。

那魔王丢开架子便打,这悟空钻进去相撞相迎。他两个拳捶脚踢,一冲一撞。原来长拳空大,短簇坚牢,那魔王被悟空掏短胁,撞丫裆,几下筋节,把他打重了。他闪过,拿起那板大的钢刀,望悟空劈头就砍。悟空急撤身,他砍了一个空。

这番打斗,孙悟空占不了便宜,只有使用法术,故有悟空见他凶猛,即使身外身法,拔一把毫毛,丢在口中嚼碎,望空喷去,叫一声:“变!”即变做三二百个小猴,周围攒簇。那些小猴,眼乖会跳,刀来砍不着,枪去不能伤。你看他前踊后跃,钻上去把个魔王围绕,抱的抱,扯的扯,钻裆的钻裆,扳脚的扳脚,踢打挦毛,抠眼睛,捻鼻子,抬鼓弄,直打做一个攒盘。

最后,这悟空才去夺得他的刀来,分开小猴,照顶门一下,砍为两段,领众杀进洞中,将那大小妖精,尽皆剿灭。

这样,孙悟空首战告胜。

主持人问黄晓明:你觉得,你现在还是一线明星吗?黄晓明沉默良久,苦笑说:现在不是了。主持人问:你会为此感到苦恼吗?黄晓明说:我有苦恼,但不是因为这个,有些时候,当你全心全意喜欢一个人,却遭遇变 故的时候,情绪就来了。离婚前,我很在乎她,她任性,几天不回来,也不打招呼,我并没有责怪她。

有时候吧,我觉得太善良、当老好人不一定是好事,我以前帮了很多人,这次遇到困难,别人不但不帮我,很多人还看我笑话。所以,我觉得善良的人也应该有点锋芒,有些人,该帮的帮,不该帮的不要帮。离婚后的黄晓明,开始总结过去、反思自己,比以前更加成熟了。希望黄晓明能放下过去,衷心祝愿他越来越好!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 美國性感陸戰隊——Shannon Ihrke 講起女兵,仲要係靚女女兵,好多人第一時會諗起以色列,但大家或者都知咁多以色列靚女會當兵,主要係因為佢哋嘅兵役係不分
  • #轻松之约# 记得15年,大概是大三的时候,在国庆节跟室友去过一次长白山,那时候大学纯粹被天池的水怪传说所吸引[允悲] 从小在平原地区长大的我,在到达山顶的时
  • #阳光信用[超话]#[航天员]#阳光信用# [打call]#每日一善# 善心善言善行,自然会遇到好人好事。坚持做下去,终会好运连连。善心、善言、善行,种何因
  • #出口呆梨# Day 36 来意大利觉得值得的一万个瞬间之数不清 每天都在感叹哇卧槽 在这些艺术与伟大面前 我不是词不达意我就是单纯的文化沙漠市井小人 《最后的
  • 中国在进行GDP统计的时候,是不将农村自建房,纳入GDP统计的。 这个数据掩盖了许多信息,其实是可以侧面反应中国社会,尤其是农村的真实情况,从而推导出中国宏观
  • #青木瞭[超话]# 仮面ライダーセイバーファイナルステージ 本当にありがとうございました! 終わってしまいましたが、あの景色、みんなとのステージ一生忘れません
  • 下了一天的雨,凉到有些冷,喷嚏一个个的打,真的是秋天了。 楼下的桂花开的芬芳扑鼻,折了一枝放到办公室的花瓶,然后点了一只金木犀的香,整个办公室充满了浓郁的秋天的
  • #超级购物节清单# #超级红人节# 肖战代言!滴露多效衣物除菌液共5L 【券后¥128.9】热销81114件 #好物推荐# #好物分享# [哼]【盘它看下
  • 小伙伴们都有自己的梦想吧,大家都为梦想坚持了多久呢?#航天员告诉你一个人能为梦想坚持多久# 现今已经55岁的邓清明#他是首批中国航天员为圆梦已坚守23年#,这了
  • ‍我是把青春都献给你们了 是的 Ta真的把青春都给了大家 这是我昨天的哭点…为梦想 泣不成声 黑头发黑眼睛 黄皮肤hoho 没想到今天又…太爱我的国了… 闪过逝
  • #南外人唠唠南外事儿# 【“万里南昌齐会,四海一家同心”--南昌市外国语学校承办江西省中外人文交流活动】 10月14日,江西省教育国际合作与教师发展中心携手江西
  • 一直以来。现代艺术都饱受诟病和非议。 因为它和以往的架上绘画艺术完全不同。 现代艺术的展现形式多种多样。有相当一部分因为狂放或丑陋和粗俗而引起人们的不适。它自然
  • #当代文学##读书##散文# 诗歌:《您与你》文/罗敏 (1) 您不用刻意,每个晨昏定省 您与你隔着山水,但山水尚算近 在您与你之间,你 更接近真相,尽管这是
  • #现在付定,1号付尾款# ——[坏笑]之前券后¥38的洁面现在当赠品送❗️❓ 益肤 水杨酸祛痘面膜2盒*共10片➕益肤氨基酸洗面奶50ml ¥56 算
  • 今天吃得很清淡,但果然是很饱的最后。吃饭时打开了今天要看的推文,“抽空”看。最开始关注和菜头是因为文字里“有脾气”,后来大量订阅号淹没了,最近重新捡了回来,有时
  • 【#手脚冰凉分3个等级# 】外界温度过低时,更多血液会流向身体中心,给重要脏器供应氧气和养分;手指、脚趾、耳朵等末梢部位就会因为血流减少而感觉寒冷,这也就是大家
  • 【#超六成受访职校学生不愿当蓝领#】近日,中国青年报 教育科学部向全国职业院校学生发放调查问卷,了解职业院校学生的就业意向。问卷结果显示,超过六成的受访职业院
  • 【“租赁+产权”助力人才安居乐业】 10月20日,烟台开发区推出300套租赁型人才住房和首批产权型人才住房,进一步营造良好的人才安居环境,满足人才安居需求。
  • #青岛# #天字系园境背后的天奕法则,大师之作征服挑剔目光!# 龙湖·天奕以森起笔,通过树木丰富的造型和层次搭配,绿意葱茏,境藏万象;以水为韵,再现自然,启鉴诗
  • 事业财运:坚强不是在大是大非面中屈服,而是在挫折中不断改变自己,才能做到自立、自主、自信,已经奔五的我,经历过很多,现在生意也不景气,想知道接下来的财运走势,我