【香港记忆：多元化的旅游城市｜Memorias de la RAE de Hong Kong: ciudad que ofrece opciones para todos los turistas】香港是亚洲最受欢迎的旅游城市之一，深受来自世界各地的游客喜爱。香港呈现出中国传统文化及其自身历史及态度的创新融合。无论您爱风景还是美食，这座城市都能满足您的需求。Hong Kong es conocido como uno de los destinos turísticos más populares de Asia para visitantes de todo el mundo. Hong Kong presenta una interesante combinación de cultura tradicional china y sus propias actitudes e historia. No importa si eres un amante de los paisajes o un entusiasta del dim-sum, la ciudad ofrece opciones para todos los gustos. Más: https://t.cn/A6aqcxyV

文学 | 西语文学中的经典父亲形象（4）

Gabriel Santoro
Los informantes, Vásquez, 2004

Un periodista colombiano nos cuenta cómo su padre, miembro de la Corte Suprema de Justicia, pierde su reputación al saberse (es su joven amante quien da la información en un programa de la tele) que delató a un amigo durante la Segunda Guerra Mundial. Una bella y trabajada historia sobre lo que los padres parecen ser y son realmente.
故事的主角是一位哥伦比亚记者，他将向我们讲述他的父亲，作为最高法院的一名成员，在第二次世界大战期间背叛了一位朋友的事情被揭露后（是他的年轻情人在电视节目中提供的信息），失去了名誉。这是一部精心完成的作品，深入了父亲表象下的实质。

《告密者》是哥伦比亚作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯的作品，主角在深入父亲一生的核心、揭露今日秘密的同时，也揭开了二十世纪四十年代哥伦比亚一段不为人知的历史。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

【神舟十四号传回第一支视频日记 航天员重置供水系统 | Los taikonautas envían un vídeo sobre el sistema de suministro de agua】El agua es esencial para la vida, algo que también es cierto para la tripulación de la Estación Espacial China, que recientemente ha enviado un nuevo vídeo en el que explican el sistema de suministro de agua. Más: https://t.cn/A6aZoSQY