《愿与你一起 》 茨维塔耶娃
愿与你一起
去一个小镇生活
看黄昏永续
听钟声不绝
小小的乡村客栈里
有一台古老的时钟
滴答滴答-如时间之水滴落
每到傍晚，间或会有笛声
从顶楼某家传出，
吹笛人的身影在窗前闪烁。
窗台上摆着硕大的郁金香
也许，您甚至并不爱我...

屋子中间---一道大火墙，砌着瓷砖，
每块瓷砖上都有一幅画：
玫瑰---心---船
而绝无仅有的一扇窗外---
大片的雪花飘舞翩跹。

你以我喜欢的姿势躺着：
无忧无虑，淡漠，慵懒。
偶尔会响起“呲”的一声---
那是火柴被擦燃。
烟卷忽明忽暗
一截柱形的烟灰
在烟头上久久地抖颤。
您甚至懒得将它弹掉-
于是整个烟卷投入火焰

-1916年

译者 郑体武
#茨维塔耶娃#

大家好，我是行走的mia，
今年疫情出不了国，那就流浪中国120天吧！
不知不觉已出门3个月多啦！！
想要你带我去浪漫的土耳其，
如果没有你，那我自己也可以，但是今年疫情出不去吖！去不了土耳其来新疆也是不错吖！
修一组库存，交作业[嘿哈]
喀什某客栈顶楼不是很喜欢老板大家想去就自己找找 坐标九龙泉 最近准备新疆大逃亡，已到若羌，顺利明日可出疆，大家青海见！ https://t.cn/R2WxkGJ

……愿与您一起/去一个小镇生活，/看黄昏永续，/听钟声不绝。/小小的乡村客栈里/有一台古老的时钟/滴答滴答——如时间之水滴落。/每到傍晚，间或会有笛声/从顶楼某家传出，/吹笛人的身影在窗前闪烁。/窗台上摆着硕大的郁金香。/也许，您甚至并不爱我……（茨维塔耶娃《……愿与您一起》）—-读到这首诗，又想起去年我曾创作的一幅油画《茨维塔耶娃》。#读诗想到画#