日本と韓国の違い、、、
韓国ソウルで開催された、食の展示会に参加してきました。今回ブースに来てくれた韓国語通訳の女性ですが、両親共に韓国人の生粋の韓国女性ですが、日本語を流暢に話すので驚きました。生い立ちを聞くと、子供の時に両親と日本の名古屋に引っ越して、高校2年生まで、日本で暮らし、その後、大学からはまた韓国に戻ってきたという事でした。彼女は韓国版の、帰国子女だったのです。若く多感な時期を、日本と韓国の両国で暮らした彼女に、日本と韓国の違いをお聞きしました。
彼女曰く:”全然違いますよ！！あぁ、違いがあり過ぎて、パッて出てこないぐらい違いますよ！”
一通り彼女の話をまとめてみました;
1. 日本は、人間関係が、韓国に比べて気薄。つまり冷たい。例えば家族、日本では、成人したり、学業を終えてからは、基本的に、自活しなさいって感じですけど、韓国では、結婚するまでは、親がかなり子供をサポート、つまり過干渉してきますよ。良くも悪くも。
恋愛関係も冷たい感じがします。恋人と付き合っていたら、もう毎日ずっーーーと恋愛取り合うのが当たり前の韓国に対して、日本のカップルって、どうやって関係を維持してるの？ってくらい連絡しないですよね、、、。
2. 良くない所ですか？あぁ、韓国は比較し過ぎで、日本は陰湿な所が嫌かな。韓国って、すっごく比較するんですよ。育ちだったり、着てる服とか、車とか、仕事とか、もう常に他者と自己を比較してくるからすっごい疲れるんですよ！日本は、みんな優しいし、すっごい親切。お店のサービスレベルとか、ホントに素敵！でも、表面的な所までは優しいけれど、そこから深く関わるのって、結構難しい、、、かな。なかなか本音を言わなかったり、友達同士でもすっごい気を使わないといけなかったり。で、それわからないと、直接言ってくれなくて、影で嫌われてたとか、よくあったかな。韓国だったら、めっちゃストレートに喧嘩ですからね。女子でも髪掴み合いますからね。こんなの日本女子からは想像できないでしょ(^^)。
3. どっちが好きか？あぁ、もうどっちも好き。韓国料理も好きだし、日本料理も大好き。韓国の辛い食べ物は日本に無くて、日本の甘み？旨味？のある本格鍋とかラーメンって韓国には無くて、ああ！来月日本に旅行行くんですよ、久方ぶり！もつ鍋食べよっと！！
こんな感じでした。政治やらなんやら絡めると、複雑で、そんなに単純にはいかない問題なんですけど、せめて個人間では仲良くしていきたいなぁって、感じる韓国出張でした(^^)！キムチと海苔買って帰ろーっと！！
日本旅行も、韓国旅行も、どっちもお勧めですよ(^^)！！
日本和韩国比一比...
我公司参加韩国首尔的展览会。一个韩国的女性翻译帮助我公司的展位。她小时住在日本名古屋了。她为了考韩国大学回来韩国，从此以后一直住在韩国了。她年轻时都住在日本和韩国。所以我问问她日本和韩国的差异。
她回答说：“完全不一样！有大多数差异！啊啊，怎么说呢！”
我好好总结要领了；
1. 日本的人际关系很稀薄。我感觉有点儿冷漠的。例如说，孩子大学毕业以后，日本父母不管孩子的生活，对不对？不给支持（钱）自己的孩子吧。相反，韩国的父母管自己的孩子到结婚了。好的事，韩国父母一直支持自己的孩子。坏的事，韩国父母太管孩子的生活。
恋爱的想法也是不一样的。韩国的情侣每天一直互相联系呢。相反，我乖乖的感觉日本的情侣怎么保持关系？他们完全没有互相联系吧！
2. 坏的部分？啊啊，在韩国的人们一直比一比。别人有哪种车？去哪所学校？住在哪儿？等等。住在韩国很累了。
在日本的人们都是很亲切的。店里服务的水平真好的。可是找到真的好朋友不太容易的。日本人从来不吐实话。朋友之间必要客气，对不对？如果不了解这样的默认的话，谁都直接告诉我，就被嫌弃了。很害怕。在韩国的话，朋友之间用不到客气呀。有时连女人们斗殴啊。日本女人不能斗殴www。
3. 哪个国，我喜欢？我都喜欢韩国和日本。我喜欢韩国菜，还有喜欢日本菜啊。辣的东西在日本没有。甜味？日本本地的独特味道，在韩国没有。例如说，日菜的锅还有日式拉面等。啊啊，我上次去日本旅游，好久不去啊！我想吃日式内脏火锅！！
就这样。政治的话，很复杂。虽然国家之间不这么单纯，不过个人之间的话，我想和很多人友好相处呀。那我买泡菜和海苔后就回日本吧！
日本旅游，韩国旅游，我都推荐啊(^^)！ https://t.cn/RIhnXC5
韓国ソウルで開催された、食の展示会に参加してきました。今回ブースに来てくれた韓国語通訳の女性ですが、両親共に韓国人の生粋の韓国女性ですが、日本語を流暢に話すので驚きました。生い立ちを聞くと、子供の時に両親と日本の名古屋に引っ越して、高校2年生まで、日本で暮らし、その後、大学からはまた韓国に戻ってきたという事でした。彼女は韓国版の、帰国子女だったのです。若く多感な時期を、日本と韓国の両国で暮らした彼女に、日本と韓国の違いをお聞きしました。
彼女曰く:”全然違いますよ！！あぁ、違いがあり過ぎて、パッて出てこないぐらい違いますよ！”
一通り彼女の話をまとめてみました;
1. 日本は、人間関係が、韓国に比べて気薄。つまり冷たい。例えば家族、日本では、成人したり、学業を終えてからは、基本的に、自活しなさいって感じですけど、韓国では、結婚するまでは、親がかなり子供をサポート、つまり過干渉してきますよ。良くも悪くも。
恋愛関係も冷たい感じがします。恋人と付き合っていたら、もう毎日ずっーーーと恋愛取り合うのが当たり前の韓国に対して、日本のカップルって、どうやって関係を維持してるの？ってくらい連絡しないですよね、、、。
2. 良くない所ですか？あぁ、韓国は比較し過ぎで、日本は陰湿な所が嫌かな。韓国って、すっごく比較するんですよ。育ちだったり、着てる服とか、車とか、仕事とか、もう常に他者と自己を比較してくるからすっごい疲れるんですよ！日本は、みんな優しいし、すっごい親切。お店のサービスレベルとか、ホントに素敵！でも、表面的な所までは優しいけれど、そこから深く関わるのって、結構難しい、、、かな。なかなか本音を言わなかったり、友達同士でもすっごい気を使わないといけなかったり。で、それわからないと、直接言ってくれなくて、影で嫌われてたとか、よくあったかな。韓国だったら、めっちゃストレートに喧嘩ですからね。女子でも髪掴み合いますからね。こんなの日本女子からは想像できないでしょ(^^)。
3. どっちが好きか？あぁ、もうどっちも好き。韓国料理も好きだし、日本料理も大好き。韓国の辛い食べ物は日本に無くて、日本の甘み？旨味？のある本格鍋とかラーメンって韓国には無くて、ああ！来月日本に旅行行くんですよ、久方ぶり！もつ鍋食べよっと！！
こんな感じでした。政治やらなんやら絡めると、複雑で、そんなに単純にはいかない問題なんですけど、せめて個人間では仲良くしていきたいなぁって、感じる韓国出張でした(^^)！キムチと海苔買って帰ろーっと！！
日本旅行も、韓国旅行も、どっちもお勧めですよ(^^)！！
日本和韩国比一比...
我公司参加韩国首尔的展览会。一个韩国的女性翻译帮助我公司的展位。她小时住在日本名古屋了。她为了考韩国大学回来韩国，从此以后一直住在韩国了。她年轻时都住在日本和韩国。所以我问问她日本和韩国的差异。
她回答说：“完全不一样！有大多数差异！啊啊，怎么说呢！”
我好好总结要领了；
1. 日本的人际关系很稀薄。我感觉有点儿冷漠的。例如说，孩子大学毕业以后，日本父母不管孩子的生活，对不对？不给支持（钱）自己的孩子吧。相反，韩国的父母管自己的孩子到结婚了。好的事，韩国父母一直支持自己的孩子。坏的事，韩国父母太管孩子的生活。
恋爱的想法也是不一样的。韩国的情侣每天一直互相联系呢。相反，我乖乖的感觉日本的情侣怎么保持关系？他们完全没有互相联系吧！
2. 坏的部分？啊啊，在韩国的人们一直比一比。别人有哪种车？去哪所学校？住在哪儿？等等。住在韩国很累了。
在日本的人们都是很亲切的。店里服务的水平真好的。可是找到真的好朋友不太容易的。日本人从来不吐实话。朋友之间必要客气，对不对？如果不了解这样的默认的话，谁都直接告诉我，就被嫌弃了。很害怕。在韩国的话，朋友之间用不到客气呀。有时连女人们斗殴啊。日本女人不能斗殴www。
3. 哪个国，我喜欢？我都喜欢韩国和日本。我喜欢韩国菜，还有喜欢日本菜啊。辣的东西在日本没有。甜味？日本本地的独特味道，在韩国没有。例如说，日菜的锅还有日式拉面等。啊啊，我上次去日本旅游，好久不去啊！我想吃日式内脏火锅！！
就这样。政治的话，很复杂。虽然国家之间不这么单纯，不过个人之间的话，我想和很多人友好相处呀。那我买泡菜和海苔后就回日本吧！
日本旅游，韩国旅游，我都推荐啊(^^)！ https://t.cn/RIhnXC5
2019.07.31 thetvjp
【STU48的關於“大好きな○○(最喜歡的○○)”擲骰子talk！】
作為國內第6組的AKB48姐妹團，在2017年3月誕生，以瀨戶內地區為根據地活動著的#STU48#。在7月31日(三)發行了3rd單曲「#大好きな人#(最喜歡的人)」。
同一首歌曲為“全員選拔”，除了活動休止中和預定畢業的一部分成員以外，全員都參加。作為STU48的“新たな船出(新的出航)”象徵的歌曲，MV拍攝是在4月開始的船上劇場「STU48号」完成的。
這次是 #瀧野由美子#、#石田千穂#、#今村美月#、#福田朱里# 在拍攝「大好きな人」MV的樣子和關於歌曲的訪談。還有，和歌曲標題的“大好きな○○(最喜歡的○○)”相關的話題。
－挑戰其他偶像沒有做過的事，真的很感激(#瀧野#)
――在聽關於新曲的事之前，自前一個作品「風を待つ」(2月13日發售)開始到這個作品，這期間有著船上劇場「STU48号」出航的這件大事，首先，可以先談談出航時的心情，和現在在劇場公演演出的想法嗎？
石田：因為是期待已久的船上劇場，所以我很高興，這個公演是至今AKB48 GROUP沒有過的新嘗試。
首先是很多人熟知的AKB48的代表歌曲，接著並非是AKB48 GROUP，而是關於“海”的歌曲，最後是表演STU48的歌曲，就算是不太熟悉偶像，也能感到開心的公演，希望能有很多人來。
今村：公演是今村ねずみ(THE CONVOY SHOW主宰)桑為我們監製的，因為是非常重視舞台情感的人，初日結束時，連我自己都感動得想落淚的程度，非常引人深思。
現在是「今天我們安排這首歌曲試試吧」之類的，每天變化藉以激發我們的情感。
#瀧野#：在日本好像是初次有船上劇場這種模式，我很開心能夠挑戰這樣的事。公演內容也是，是其他姐妹團沒有過的樣子，可以挑戰其他偶像沒有做過的事，我真的很感激，希望今後也能在這個船上劇場嘗試更多的事就好了。
福田：至今，我們都是借用姐妹團的劇場，在HALL和LIVE HOUSE演出，終於等到船上劇場完成，擁有自己的HOME，真的非常開心。我很高興粉絲們也為此感到非常開心。
這場公演，如果是第一次觀看，說不定會對內容感到驚訝，這樣表演非常有趣，粉絲們也能被吸引，希望能成為讓人想來觀看很多次的公演。
－大家一起創造的MV(石田)
――聽聞3rd單曲「大好きな人」的MV是在船上劇場拍攝的。攝影情形如何呢？
石田：「風を待つ」的CW曲「出航」是在改造工程中的船上劇場進行MV拍攝，這次是在完成的STU48号上拍攝的，請務必比較看看。
粉絲們作為臨演參加了攝影，臨演的人們也有編舞。在我們的編舞中，有一個“波浪”的舞蹈動作，粉絲們的動作也像是波浪一樣，成員和粉絲合作完成，我覺得是大家一起創造的MV。
當天，舞蹈老師為粉絲們編排了舞蹈，每個人都像是偶像那樣，記得很快(笑)，拍攝得非常流暢。
今村：有平時站在舞台上跳舞的場景，實際上，那是臨演們在觀眾席為我們揮舞著螢光棒，我們平常偶像的模樣、公演的姿態，就這樣成為MV。有點不可思議，但我覺得很好。
――剛剛談到了MV，那麼歌曲如何呢？
#瀧野#：這次的單曲是STU48初次的夏季單曲，明快的旋律閃閃發光，歌詞卻是非常憂傷的。“希望最喜歡的人能夠幸福，為此，含淚推你向前”像是這樣的內容。
和我們一起努力的伙伴，為了夢想而畢業的時候，雖然會感到寂寞，但必須要在背後助一把力，我覺得像是和那樣的心情重疊了。
――福田桑作為課外活動小組「勝手に！四国観光大使」的隊長，參與演唱了CW曲「海の色を知っているか？(你知道海的顏色嗎？)」，這是怎麼樣的一首歌曲呢？
福田：小組集合了熱愛四国的成員們，曲調讓人想到四国恬靜風景的感覺。歌詞中有「四国」，在MV中，有再現愛媛的橘子果汁水龍頭，有成員煮的烏龍麵，我想這難道不是必須由我們來演唱的歌曲嗎。
這是一個可以傳達「勝手に！四国観光大使」成員溫柔氛圍的MV，開頭也有出現其他小組成員，我希望這是一個能成為讓“課外活動”小組更加廣為人知的機會。
－「大好きな○○」擲骰子talk
主題曲「大好きな人」，順便讓4人擲“骰子”，根據出現的題目來談論話題！(1＝食物、2＝歌曲、3＝場所、4＝工作、5＝夏天、6＝娛樂)
石田…1 最喜歡的“食物”
我最愛薄荷巧克力！當只有一般巧克力的甜還不足夠時，薄荷的清爽感就非常搭。我認為很適合夏天炎熱的時候。最推薦的薄荷巧克力甜點是冰淇淋的「ぎっしり満足！チョコミント」。
今村…6 最喜歡的“娛樂”
我喜歡音樂，會聽各種風格的歌曲。像是UNISON SQUARE GARDEN桑和official髭男dism桑，大概樂團比較多。最近，我沉迷於稍微之前的老歌，像是會經常聽JERRY LEE PHANTOM桑的歌曲。
#瀧野#…5 最喜歡的“夏天”
我真的很喜歡煙火。今年有機會在STU48号上和大家一起看煙火，可以看到空中綻放的煙火，也想要玩很多仙女棒。還有，我覺得穿著浴衣的女孩子是最美好的，所以我想這不也就是說，有很多機會可以看到穿著浴衣的可愛成員嗎。
福田…2 最喜歡的“歌曲”
如果是AKB48 GROUP的歌曲，喜歡STU48的「ペダルと車輪と来た道と」。原本就是因為憧憬AKB48 GROUP加入的，作為一名粉絲，最喜歡的是SKE48桑的「初恋の踏切」。在大型演唱會演唱，像是“THE青春”的歌詞一樣，這也是全員演唱的歌曲，這一點我也很喜歡，是我在卡拉OK配信時，絕對會唱的歌曲。
【STU48的關於“大好きな○○(最喜歡的○○)”擲骰子talk！】
作為國內第6組的AKB48姐妹團，在2017年3月誕生，以瀨戶內地區為根據地活動著的#STU48#。在7月31日(三)發行了3rd單曲「#大好きな人#(最喜歡的人)」。
同一首歌曲為“全員選拔”，除了活動休止中和預定畢業的一部分成員以外，全員都參加。作為STU48的“新たな船出(新的出航)”象徵的歌曲，MV拍攝是在4月開始的船上劇場「STU48号」完成的。
這次是 #瀧野由美子#、#石田千穂#、#今村美月#、#福田朱里# 在拍攝「大好きな人」MV的樣子和關於歌曲的訪談。還有，和歌曲標題的“大好きな○○(最喜歡的○○)”相關的話題。
－挑戰其他偶像沒有做過的事，真的很感激(#瀧野#)
――在聽關於新曲的事之前，自前一個作品「風を待つ」(2月13日發售)開始到這個作品，這期間有著船上劇場「STU48号」出航的這件大事，首先，可以先談談出航時的心情，和現在在劇場公演演出的想法嗎？
石田：因為是期待已久的船上劇場，所以我很高興，這個公演是至今AKB48 GROUP沒有過的新嘗試。
首先是很多人熟知的AKB48的代表歌曲，接著並非是AKB48 GROUP，而是關於“海”的歌曲，最後是表演STU48的歌曲，就算是不太熟悉偶像，也能感到開心的公演，希望能有很多人來。
今村：公演是今村ねずみ(THE CONVOY SHOW主宰)桑為我們監製的，因為是非常重視舞台情感的人，初日結束時，連我自己都感動得想落淚的程度，非常引人深思。
現在是「今天我們安排這首歌曲試試吧」之類的，每天變化藉以激發我們的情感。
#瀧野#：在日本好像是初次有船上劇場這種模式，我很開心能夠挑戰這樣的事。公演內容也是，是其他姐妹團沒有過的樣子，可以挑戰其他偶像沒有做過的事，我真的很感激，希望今後也能在這個船上劇場嘗試更多的事就好了。
福田：至今，我們都是借用姐妹團的劇場，在HALL和LIVE HOUSE演出，終於等到船上劇場完成，擁有自己的HOME，真的非常開心。我很高興粉絲們也為此感到非常開心。
這場公演，如果是第一次觀看，說不定會對內容感到驚訝，這樣表演非常有趣，粉絲們也能被吸引，希望能成為讓人想來觀看很多次的公演。
－大家一起創造的MV(石田)
――聽聞3rd單曲「大好きな人」的MV是在船上劇場拍攝的。攝影情形如何呢？
石田：「風を待つ」的CW曲「出航」是在改造工程中的船上劇場進行MV拍攝，這次是在完成的STU48号上拍攝的，請務必比較看看。
粉絲們作為臨演參加了攝影，臨演的人們也有編舞。在我們的編舞中，有一個“波浪”的舞蹈動作，粉絲們的動作也像是波浪一樣，成員和粉絲合作完成，我覺得是大家一起創造的MV。
當天，舞蹈老師為粉絲們編排了舞蹈，每個人都像是偶像那樣，記得很快(笑)，拍攝得非常流暢。
今村：有平時站在舞台上跳舞的場景，實際上，那是臨演們在觀眾席為我們揮舞著螢光棒，我們平常偶像的模樣、公演的姿態，就這樣成為MV。有點不可思議，但我覺得很好。
――剛剛談到了MV，那麼歌曲如何呢？
#瀧野#：這次的單曲是STU48初次的夏季單曲，明快的旋律閃閃發光，歌詞卻是非常憂傷的。“希望最喜歡的人能夠幸福，為此，含淚推你向前”像是這樣的內容。
和我們一起努力的伙伴，為了夢想而畢業的時候，雖然會感到寂寞，但必須要在背後助一把力，我覺得像是和那樣的心情重疊了。
――福田桑作為課外活動小組「勝手に！四国観光大使」的隊長，參與演唱了CW曲「海の色を知っているか？(你知道海的顏色嗎？)」，這是怎麼樣的一首歌曲呢？
福田：小組集合了熱愛四国的成員們，曲調讓人想到四国恬靜風景的感覺。歌詞中有「四国」，在MV中，有再現愛媛的橘子果汁水龍頭，有成員煮的烏龍麵，我想這難道不是必須由我們來演唱的歌曲嗎。
這是一個可以傳達「勝手に！四国観光大使」成員溫柔氛圍的MV，開頭也有出現其他小組成員，我希望這是一個能成為讓“課外活動”小組更加廣為人知的機會。
－「大好きな○○」擲骰子talk
主題曲「大好きな人」，順便讓4人擲“骰子”，根據出現的題目來談論話題！(1＝食物、2＝歌曲、3＝場所、4＝工作、5＝夏天、6＝娛樂)
石田…1 最喜歡的“食物”
我最愛薄荷巧克力！當只有一般巧克力的甜還不足夠時，薄荷的清爽感就非常搭。我認為很適合夏天炎熱的時候。最推薦的薄荷巧克力甜點是冰淇淋的「ぎっしり満足！チョコミント」。
今村…6 最喜歡的“娛樂”
我喜歡音樂，會聽各種風格的歌曲。像是UNISON SQUARE GARDEN桑和official髭男dism桑，大概樂團比較多。最近，我沉迷於稍微之前的老歌，像是會經常聽JERRY LEE PHANTOM桑的歌曲。
#瀧野#…5 最喜歡的“夏天”
我真的很喜歡煙火。今年有機會在STU48号上和大家一起看煙火，可以看到空中綻放的煙火，也想要玩很多仙女棒。還有，我覺得穿著浴衣的女孩子是最美好的，所以我想這不也就是說，有很多機會可以看到穿著浴衣的可愛成員嗎。
福田…2 最喜歡的“歌曲”
如果是AKB48 GROUP的歌曲，喜歡STU48的「ペダルと車輪と来た道と」。原本就是因為憧憬AKB48 GROUP加入的，作為一名粉絲，最喜歡的是SKE48桑的「初恋の踏切」。在大型演唱會演唱，像是“THE青春”的歌詞一樣，這也是全員演唱的歌曲，這一點我也很喜歡，是我在卡拉OK配信時，絕對會唱的歌曲。
我记得我说过，在骨外的我，常常半夜闻着橡胶手套和消毒液的味道睡去，那个时候，我自以为那才是我所喜欢所向往的职业，我喜欢每一个用努力和付出换来的夜晚，尽管自己是那样的渺小，却仍然相信自己能用这微弱的光来辨别前行的路。我羡慕着、尊敬着那些辛苦工作到凌晨三四点才下手术的同僚们。而我亲爱的你，正渐渐成为的这样的人。你正变得越来越优秀，也越来越棒，所有的努力都应该得鼓励，加油，我们一起加油！
“道路阻且长，会面安可知。
弃捐勿复道，努力加餐饭。”
#神秘嘉宾[音乐]#
“道路阻且长，会面安可知。
弃捐勿复道，努力加餐饭。”
#神秘嘉宾[音乐]#
✋热门推荐