开个帖记录今天的直播翻译
cr. ENG by cookiethebes3 / Nutsu941 / WhiteRoseApo

中翻by me 存档
(一切解释权归我 欢迎指正交流)
① Apo: 最后四集大部分都是Vegas的故事线

(没说没有其他人的戏份，我们静待后续剧情)
② Apo: 这是一种缘分，之前暂时在退出娱乐圈时我在纽约是当调酒师，现在回来演series(剧)也可以当调酒师
③ Bible: 我从幼儿园开始就就读国际学校，所以我在家都说英文
④ 主持人: 说一下主角P'Mile吧

Apo: 他是一个成熟稳重的人，我们聊的话题都挺一样的，其中一种是想要把快乐传达给大家
⑤ Bible: 这出乎我的预料，其实比起演员，我更想成为一个制作人(类似电影制作)，因为我喜欢看电影也享受摄影，但我不想错过这次机会(所以演了这个角色)，想尽自己最大的努力去演好这个角色，也很高兴收到很多好的回馈(就是粉丝看剧对他的回馈)
⑥ Apo: 我们计划去世界巡演的国家有很多，但我们需要等待确认是否可行，东南亚有，即使是还是南美那里我们都还要一一等待确认
⑦ 谈论到突然间拥有那么多粉丝是什么感受
Apo: 我很高兴也很自豪，因为我选择一条我不知道未来是怎样的路，一切发生的太快了
(妈咪你值得的，慢慢来不着急，跟着自己的步伐)
⑧ 如果没有疫情，你不会回来吗(在纽约不回来)
Apo: 不会...(具体的有考古当然dddd不用我多说)
⑨ Apo: 演戏一直是我的爱好和梦想，这也是我一直想做的
⑩
翻到第十就够了 摆烂 不想翻了 (其实是序号图案直到十而已5555)
＊英翻表示他们上节目就是来卖世界巡演第一站泰国票5555 真的笑死

shopee的后台是真的垃圾，隔三差五的崩溃。上周聚会聊天，毕业就进腾讯的同学，说经常有shopee的offer挖他们去，我说千万别去啊，基本盘和未来的预期比起腾讯差太远。她说：去shopee的程序员都说那边不加班，到点下班，反观腾讯卷的太厉害，早出晚归的吃不消。她老公也在腾讯，每天7点出门11点回家，这么多年雷打不动，这韧性真佩服……
聊完第二天，shopee就崩溃了，发给她看，她表示这么烂以后不考虑了[锦鲤附体]
结果，今天有崩了……这……也……太垃圾了
好歹我也算干了一件好事

曾经觉得四年会很漫长，异客他乡，陌生的环境、截然不同的气候和生活方式…但我从没想到会有让我宾至如归的一群可爱的人。我总觉得比起朋友，用家人来形容雅琦，濛濛和青哥会更合适。她们让我永远期待未来的日子，让我更加了解自己，学会与人相处，学会照顾他人。

毕业最大的遗憾是没有跟我最爱的姐妹们好好告个别，没有计划中的毕业旅行，已经要准备好各奔东西，第一次感觉中国好大，我们之间的距离从朝夕相处变为四散天涯。但我希望我们永远是未来可期，故人如斯，青春不散场，友谊地久天长。