昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？

从前庄周梦见自己变成了一只蝴蝶，欣然自得地飞舞的一只蝴蝶，感到多么愉快和惬意啊！根本不知道自己原来是庄周。突然醒过来，自己分明是庄周。不知是庄周做梦变成蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦自己变成庄周呢？

#申荷永讲梦[超话]#

在庄子《齐物论》中，“庄周梦蝶”是这样被记录的：
昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。

给大家通行的翻译：
过去庄周梦见自己变成了蝴蝶，栩栩如生的一只蝴蝶，感到非常的愉快和惬意啊！不知道自己是庄周。突然间醒了过来，既惊喜又意外感到还是庄周。不知道是庄周梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦中变成庄周呢？庄周与蝴蝶，那必定是有区别啊。这就可叫作物、我的交合与变化。

有意思吧！你怎么感受或看待这其中的意象和意义呢？
昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化……这物化，也寓意启发荣格的“心灵的转化”。

#蟹公与蟹婆# 蟹婆听蟹公讲那逍遥游的故事——1
月亮在云朵中钻进钻出，那其实是云在飘动。观景台上有人在拉二胡曲《二泉映月》，拙劣的演奏加上撕裂的音质，让原本熙熙攘攘的观景台变得冷冷清清。蟹公蟹婆远远的蹲坐在礁石上，谈天说地。
蟹公：我昨天晚上做梦，梦见庄子了。
蟹婆：庄子做梦梦见蝴蝶，怀疑自己在蝴蝶的梦里——你是蝴蝶吗？
蟹公：那可难说，有一天我或许就脱壳蜕变成一只美丽的蝴蝶。
蟹婆：你都蜕了18次壳了，还是一只螃蟹。
蟹公：你读过庄子写的《逍遥游》吗？
蟹婆：没有读过，这跟你蜕壳有什么关系呢？
蟹公：《逍遥游》是庄子的代表作，你应该好好的读一读。
蟹婆：你先告诉我，这跟你蜕壳有什么关系？
蟹公：逍遥游一开篇就写道——北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。
蟹婆：听不懂，什么意思呢？
蟹公：说——北方的大海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲很大，大到不知道有几千里。变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。
蟹婆：跟你有什么关系？
蟹公：一条鱼，几千里大的鱼，都可以蜕变成鸟一飞冲天。我一只螃蟹，也可以变成庄子梦里的蝴蝶翩翩起舞。
蟹婆：一条鱼真的可以变成一只鸟吗？
蟹公：当然啦，逍遥游写的很清楚——鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
蟹婆：不懂，快点翻译过来。
蟹公：鹏的脊背有几千里长，它奋起而飞的时候，展开的翅膀就像天边的云。这只鹏，当海动风气的时候就要迁徙到南方的大海去。南方的大海是一个天然的大池子。
蟹婆：南方的大海，就是我们这里啊。
蟹公：逍遥游接着写道——《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”
蟹婆：什么意思呢？
蟹公：《齐谐》是一本记载怪异事情的书，书上记载：“鹏往南方的大海迁徙的时候，翅膀拍打水面激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空，乘着六月的风离开了北海。”
蟹婆：庄子写的逍遥游蛮好玩的，但是我现在要去给蟹仔喂奶了，你下次再讲给我听吧。
喜欢的请点赞支持，谢谢！