【今日美文】
이제는 시간 관리자가 되도록 하자.
现在我们成为时间管理者吧

시간관리자란 시간에 쫓기는 것이 아니라
时间管理者并不是去追赶时间

자신이 주도적으로 시간을 관리하는 사람을 말한다.
是指主导的管理自己时间的人

시간을 잘게 쪼개서 업무를 우선순위에 따라서 처리하는 것이다
是指把时间好好分开，根据事物的优先顺序处理

【今日词汇】
이제는 시간 관리자가 되도록 하자.
现在我们成为时间管理者吧

시간관리자란 시간에 쫓기는 것이 아니라
时间管理者并不是去追赶时间

자신이 주도적으로 시간을 관리하는 사람을 말한다.
是指主导的管理自己时间的人

시간을 잘게 쪼개서 업무를 우선순위에 따라서 처리하는 것이다
是指把时间好好分开，根据事物的优先顺序处理

#韩素希[超话]#[心] #虽然我知道#
【补更一则blog 原文➕翻译】

2020.12.31
이유를 막론하고 약속을 지키지 못해 미안합니다
촬영중 짧게라도 라이브를 해보려했지만 반갑게 들어온 여러분들을 두고 시간에 쫓겨 우왕좌왕 인사를 드리는게 무슨 소용인가싶어 이렇게 잠시 쉬는시간을 빌려 글을쓰고 갑니다
没能遵守约定很抱歉，虽然在拍摄途中用很短的时间做了直播，但时间太紧了，大家高高兴兴地进来，我却只能急急忙忙地打个招呼，感觉有些可惜，所以借着短暂的休息时间写了这篇文章。

（这里姐姐加了一个几秒的短视频，但是我没办法下载 sorry～）

2020년 1월 1일에 영상입니다 눈뜨자마자 혼자 불고기버거를 포장한뒤 한강가서 먹었는데 꽤 행복했던걸로 기억이 납니다
这是2020年1月1日的视频。刚睡醒就自己去打包了一份烤肉汉堡，带到汉江边吃了，当时真的很幸福。

연말과 새해에 큰 의미를 두지 않는터라 매년 어떤 인사를 드려야 할지 고민이 많습니다 그저 대수롭진 않더라도 무난히 오늘보내고 다복한 내일을 맞이하시길 바랍니다
年末和新年其实没有太大意义，但每年都很苦恼该如何问候大家。就算不是什么大不了的, 也希望大家今天能平安度过，迎接多福的明天。

어제 오늘 한파라더니 무지 춥습니다
모두 집에서 따듯한 연말을 보내시길 바래요 올해도 고생하셨고, 감사했습니다 내년에도 잘 부탁드려요가 아니고 잘 할게요
昨天和今天都有寒潮，真的好冷
希望大家都能在家温暖地度过年末，今年一年辛苦了，谢谢你们。明年我也会做到 “不说多多拜托”，而是“好好努力”

혼자 자취하시는분들도 내일은 제발 밥좀 챙겨드세요 요즘 밀키트 같은거 많이 나오거든요 그냥 냄비에 넣고 끓이기만 하면 됩니다
自己做饭的粉丝们一定要好好吃饭，最近甚至有很多速食食品，直接放进锅里煮一煮就可以。

（图1文字内容：

记住我一定会死亡的事实，这是帮助我们做出人生重要选择的工具中 最重要的一个。外部的期待和自负心，对于羞辱或者失败的恐惧感等等，在死亡面前，几乎一切都会褪色，只剩下真正重要的东西。记住自己会死亡的事实，是避开“我想我珍惜的东西有很多”这个陷阱的最好的办法。我们已经是赤身了。没有理由不跟随着我们的心走。

（图片2文字内容: 演员 韩素希）

1126611