날씨:맑음
오늘 퇴근할 때 집에 가고 길 중간쯤에 있다가 비가 내렸어요.나는 마음에 너무 당황스럽다.양손을 어떻게 넣어야 좋은 할지 모르겠습니다.오래간만 비옷을 걸쳤어요.바지가 비에 모두 젖었어요.싫어!
이 주에 모두 바빠요.이 일을 끝났다가 더 많은 일을 합니다.동료가 사직을 하고 싶었어.나도!
오늘 퇴근할 때 집에 가고 길 중간쯤에 있다가 비가 내렸어요.나는 마음에 너무 당황스럽다.양손을 어떻게 넣어야 좋은 할지 모르겠습니다.오래간만 비옷을 걸쳤어요.바지가 비에 모두 젖었어요.싫어!
이 주에 모두 바빠요.이 일을 끝났다가 더 많은 일을 합니다.동료가 사직을 하고 싶었어.나도!
随着韩国政府于2月23日将新型冠状病毒19的危机警报调整为"严重",语言教育院已实施如下措施
2月25日(星期二)~2月26日(星期三) : 以2019冬季学期韩国语集中课程的授课生为对象 上学时间(上午8:30-9:30)通过热像仪检测有否发热
2月27日(星期四) : 梨花三星教育文化馆对2/3的建筑实施防疫 (地下1层,1层,2层,3层,4层,6层的教室,行政室,卫生间,走廊等
3月14日(星期六) : 梨花三星教育文化馆对整个建筑物实施防疫
自新型冠状病毒19发生后,语言教育院备有非接触式体温计,在上课时进行检查了发热。 之后随着事态的严重, 新具备了与政府机关及医院使用的相同机型的高功能热成像仪。
另外,继2月1日(星期六)特别防疫之后, 2月27日(星期四)和3月14日(星期六)又进行了再一次的防疫, 正为梨花三星教育文化馆使用者的健康做着全力地努力。
为了防止新型冠状病毒19的感染扩散,请注意个人卫生。 谢谢。
==================
대한민국 정부가 2월 23일부로 코로나19 감염병위기경보를 ‘심각’으로 조정함에 따라, 언어교육원에서는 아래와 같이 추가적인 조치를 실시했습니다.
2월 25일(화)~2월 26일(수) : 2019 겨울학기 한국어집중과정 수강생 대상으로 등교시간(오전 8:30-9:30) 동안 열화상 카메라를 통한 발열여부 모니터링
2월 27일(목) : 이화삼성교육문화관 건물 2/3에 대한 방역 실시 (지하1층, 1층, 2층, 3층, 4층, 6층의 강의실, 행정실, 화장실, 복도 등)
3월 14일(토) :이화삼성교육문화관 건물 전체에 대한 방역 실시
언어교육원은 코로나19가 발생한 이후 비접촉식 체온계를 구비하여 수업 중 발열 체크를 해 왔습니다. 이후 사태가 심화됨에 따라 관공서 및 병원에서 사용하는 것과 동일한 기종의 고스펙 열화상 카메라를 신규 구입하였습니다.
또한 지난 2월 1일(토) 특별방역에 이어 2월 27일(목), 3월 14일(토) 두 차례의 추가 방역을 실시함으로써 이화삼성교육문화관 이용자 여러분의 건강을 위해 최선을 다하고 있습니다.
코로나19 감염 확산 방지를 위해 개인위생에 만전을 기할 것을 당부 드립니다. 감사드립니다.
2月25日(星期二)~2月26日(星期三) : 以2019冬季学期韩国语集中课程的授课生为对象 上学时间(上午8:30-9:30)通过热像仪检测有否发热
2月27日(星期四) : 梨花三星教育文化馆对2/3的建筑实施防疫 (地下1层,1层,2层,3层,4层,6层的教室,行政室,卫生间,走廊等
3月14日(星期六) : 梨花三星教育文化馆对整个建筑物实施防疫
自新型冠状病毒19发生后,语言教育院备有非接触式体温计,在上课时进行检查了发热。 之后随着事态的严重, 新具备了与政府机关及医院使用的相同机型的高功能热成像仪。
另外,继2月1日(星期六)特别防疫之后, 2月27日(星期四)和3月14日(星期六)又进行了再一次的防疫, 正为梨花三星教育文化馆使用者的健康做着全力地努力。
为了防止新型冠状病毒19的感染扩散,请注意个人卫生。 谢谢。
==================
대한민국 정부가 2월 23일부로 코로나19 감염병위기경보를 ‘심각’으로 조정함에 따라, 언어교육원에서는 아래와 같이 추가적인 조치를 실시했습니다.
2월 25일(화)~2월 26일(수) : 2019 겨울학기 한국어집중과정 수강생 대상으로 등교시간(오전 8:30-9:30) 동안 열화상 카메라를 통한 발열여부 모니터링
2월 27일(목) : 이화삼성교육문화관 건물 2/3에 대한 방역 실시 (지하1층, 1층, 2층, 3층, 4층, 6층의 강의실, 행정실, 화장실, 복도 등)
3월 14일(토) :이화삼성교육문화관 건물 전체에 대한 방역 실시
언어교육원은 코로나19가 발생한 이후 비접촉식 체온계를 구비하여 수업 중 발열 체크를 해 왔습니다. 이후 사태가 심화됨에 따라 관공서 및 병원에서 사용하는 것과 동일한 기종의 고스펙 열화상 카메라를 신규 구입하였습니다.
또한 지난 2월 1일(토) 특별방역에 이어 2월 27일(목), 3월 14일(토) 두 차례의 추가 방역을 실시함으로써 이화삼성교육문화관 이용자 여러분의 건강을 위해 최선을 다하고 있습니다.
코로나19 감염 확산 방지를 위해 개인위생에 만전을 기할 것을 당부 드립니다. 감사드립니다.
#刘亚仁# #严弘植#【INS】上传以混凝土工作室代表严弘植之名为 杂志《Art in Culture》2019年12月刊（ 20周年特辑）撰写的文章：
더 길게 더 크게 더 빠르게 그리고 유명하게
更长，更大，更快，更著名
몇몇 지자체가 구름다리 건설 경쟁에 혈안이다. ‘높게, 더 높게’를 외치며 마천루 대결로 발기한 거대도시들의 발전(?)상을 쌍팔년도식으로 답습하는 2019년식 랜드마크 경쟁이다. 길게, 더 길게.
⠀
그리고 그게 먹힌다. 구제를 구제할 신성한 ‘신상’의 등장. 더 길고 더 크고 더 높고 더 빠른 구제 불능의 신상들. 결사코 구제가 될 신상들. 별다른 사연도 개념도 특색도 없이 기록 경신만을 추구하는 경쟁 질서는 유일한 승자를 가장 높은 곳에 세워두고 고객을 끈다. 승자의 자리, 누가 오를 것인가! 누군가 승리하고 모두가 패배한다. 누가 잠시 주인공이 되고, 실상 모두가 다 들러리 신세다.
⠀
대한민국은 ‘더 높게, 더 크게, 더 빨리’를 겨루는 각축장이다. 사실 이 나라에서 하는 장사에 그보다 더 좋은 호객이 없다. 스크롤에 떠밀리면 그만일 기록 장사. 인생의 핸들을 잡고 자신을 운행하는 인간의 소명 의식은 타이타닉, 세월호 선장의 것과 어떻게 달라야 하는가. 모르겠다. 내숭이 편하다. 나는 자꾸 눈치가 보인다. 더 길고 더 크고 더 빠르고 더 유명한 것들이 못내 역겨워 쏟아낸다. 우웩. ⠀
한국 지자체들은 일찍이 지역 농축수산물을 브랜드화하며 생존 경쟁의 호객을 펼쳐왔다. 어디 고추, 어디 마늘, 어디 한우, 어디 대게, 대구는 사과. ‘대구에서는 미인이 많이 난다던데 그게 사과를 많이 먹어서 그렇다더라.’ 내 얘기인가?
-같은 개소리는 집어치우고, 특산물 경쟁에서 랜드마크 경쟁으로 종목을 달리한 2019년의 ‘신상 경쟁’을 소개한다.
⠀
최근 전남 무주는 국비 25억을 포함, 72억을 들여 로보트태권브이를 소백산맥 향로산 정상에 만들겠다는 사업을 진행했다. 지역이 태권도 명소라 그 이름도 유명한 로보트태권브이를 부스터로 써서 지역 이미지를 향상하고 관광객을 끌겠다는 로보트태권브이 이단옆차기하는 소리.
이름하여 ‘태권브이 랜드 조성사업’에 불편함을 느끼는 나 같은 오지라퍼가 많았다. 다행이다. 해당 사업은 전면 재검토에 들어갔다. 빠르기도 하지. 무주군은 2018년 5월까지 설계비용과 저작재산권료로 21억을 사용했다. 장난하나. 시민단체와 환경단체의 반발도 물론 거셌다. 예술계는 모르겠다. 소리도 없이.
⠀
이세돌을 배출한 신안은 110억 원 규모의 그 이름도 긴 ‘황금 바둑판 조성 기금 설치 및 운용 조례’ 제정안 입법을 알리고 한방에 까였다. 향토 특산물이야 그 땅에서 나기라도 하지, 궁색하기 짝이 없는 이유를 대며 지역 상징물을 만들겠다는 천박한 발상은 어디에서 비롯하는 것일까. 세상을 바꾸는 문화의 힘을 권세로 휘두르는 후안무치의 예술.
⠀
다 같이 오답을 쓰면서 다 같이 패배한다. 이곳의 경쟁, 이곳의 자본주의에는 답이 없다고 누가 그랬다. ‘아도르노’, 그나마 예술이 답이라고 역시 그가 그랬다. 그런데 이 나라는 예술에도 답이 없다. 이름이 있고 형식이 있는데 하는 짓이 다 예술(!)이다. 돈도 있고 역사도 있고 사람도 있는데 하도 빨라서 정신이 없다. 재미만 있으면 장땡이고 돈만 되면 장사다. 하루하루 새 생명이 나는데 하나하나 다 똑같아야 하나. 사람도 도시도 이미 모두 유명(有名)한데 어디에다 다 같이 이름을 팔아먹고 무명을 자처한다. 퇴물이 되기를 기다리며 1등을 욕망한다. 제2의 존재가 되기를 즐겨하며 흉물을 자처한다. 자신을 돌보지 않고 자꾸 남만 신경 쓴다. 있는 것을 있는 그대로 못 쓰고 자꾸 없는 것을 갖다 쓰려고 한다. 가진 이름을 내팽개치고 다른 이름을 욕망한다. 삼류 배우처럼.
⠀
다른 이름을 갖는 작업을 일로 하며 살다가 나는 요즘 나를 쓰고 있다. 내가 느끼는 것을 남 눈치 안보고 그냥 느끼는 대로 쓴다. 이제 좀 살만하다. 대전에서 서울로 올라가는 길에 천안(휴게소) 특산물 호두과자를 질겅질겅 씹으며 경부고속도로, 아니 홍식랜드, 아인랜드? 아니 어디든 상관없을 나의 랜드, 아니 나의 땅에서 쓴다. 아니, 아니, 아니. 계속 고쳐 써야 한다. 고칠 필요가 없을 때까지. 죽는 날까지. ⠀
(잡지의 미래를 논하라는 『아트인컬처』의 요청에 작업 중이던 책의 글을 가져와 첨삭한다. 문화와 예술을 다루는 책이 그 자체로 문화와 예술이 되기를 소망하며 쓴다. 벽에 걸리기는커녕 냄비 받침이 되진 말아야겠다. 종이와 글과 그림이, 인간이 형상화한 모든 작품이, 인간의 형상으로 조각된 모든 예술이 부디 소명을 다하기를. 더 길게 더 크게 더 빠르게 그리고 유명하게.)
⠀
자가신상필벌(自家信賞)
더 길게 더 크게 더 빠르게 그리고 유명하게
更长，更大，更快，更著名
몇몇 지자체가 구름다리 건설 경쟁에 혈안이다. ‘높게, 더 높게’를 외치며 마천루 대결로 발기한 거대도시들의 발전(?)상을 쌍팔년도식으로 답습하는 2019년식 랜드마크 경쟁이다. 길게, 더 길게.
⠀
그리고 그게 먹힌다. 구제를 구제할 신성한 ‘신상’의 등장. 더 길고 더 크고 더 높고 더 빠른 구제 불능의 신상들. 결사코 구제가 될 신상들. 별다른 사연도 개념도 특색도 없이 기록 경신만을 추구하는 경쟁 질서는 유일한 승자를 가장 높은 곳에 세워두고 고객을 끈다. 승자의 자리, 누가 오를 것인가! 누군가 승리하고 모두가 패배한다. 누가 잠시 주인공이 되고, 실상 모두가 다 들러리 신세다.
⠀
대한민국은 ‘더 높게, 더 크게, 더 빨리’를 겨루는 각축장이다. 사실 이 나라에서 하는 장사에 그보다 더 좋은 호객이 없다. 스크롤에 떠밀리면 그만일 기록 장사. 인생의 핸들을 잡고 자신을 운행하는 인간의 소명 의식은 타이타닉, 세월호 선장의 것과 어떻게 달라야 하는가. 모르겠다. 내숭이 편하다. 나는 자꾸 눈치가 보인다. 더 길고 더 크고 더 빠르고 더 유명한 것들이 못내 역겨워 쏟아낸다. 우웩. ⠀
한국 지자체들은 일찍이 지역 농축수산물을 브랜드화하며 생존 경쟁의 호객을 펼쳐왔다. 어디 고추, 어디 마늘, 어디 한우, 어디 대게, 대구는 사과. ‘대구에서는 미인이 많이 난다던데 그게 사과를 많이 먹어서 그렇다더라.’ 내 얘기인가?
-같은 개소리는 집어치우고, 특산물 경쟁에서 랜드마크 경쟁으로 종목을 달리한 2019년의 ‘신상 경쟁’을 소개한다.
⠀
최근 전남 무주는 국비 25억을 포함, 72억을 들여 로보트태권브이를 소백산맥 향로산 정상에 만들겠다는 사업을 진행했다. 지역이 태권도 명소라 그 이름도 유명한 로보트태권브이를 부스터로 써서 지역 이미지를 향상하고 관광객을 끌겠다는 로보트태권브이 이단옆차기하는 소리.
이름하여 ‘태권브이 랜드 조성사업’에 불편함을 느끼는 나 같은 오지라퍼가 많았다. 다행이다. 해당 사업은 전면 재검토에 들어갔다. 빠르기도 하지. 무주군은 2018년 5월까지 설계비용과 저작재산권료로 21억을 사용했다. 장난하나. 시민단체와 환경단체의 반발도 물론 거셌다. 예술계는 모르겠다. 소리도 없이.
⠀
이세돌을 배출한 신안은 110억 원 규모의 그 이름도 긴 ‘황금 바둑판 조성 기금 설치 및 운용 조례’ 제정안 입법을 알리고 한방에 까였다. 향토 특산물이야 그 땅에서 나기라도 하지, 궁색하기 짝이 없는 이유를 대며 지역 상징물을 만들겠다는 천박한 발상은 어디에서 비롯하는 것일까. 세상을 바꾸는 문화의 힘을 권세로 휘두르는 후안무치의 예술.
⠀
다 같이 오답을 쓰면서 다 같이 패배한다. 이곳의 경쟁, 이곳의 자본주의에는 답이 없다고 누가 그랬다. ‘아도르노’, 그나마 예술이 답이라고 역시 그가 그랬다. 그런데 이 나라는 예술에도 답이 없다. 이름이 있고 형식이 있는데 하는 짓이 다 예술(!)이다. 돈도 있고 역사도 있고 사람도 있는데 하도 빨라서 정신이 없다. 재미만 있으면 장땡이고 돈만 되면 장사다. 하루하루 새 생명이 나는데 하나하나 다 똑같아야 하나. 사람도 도시도 이미 모두 유명(有名)한데 어디에다 다 같이 이름을 팔아먹고 무명을 자처한다. 퇴물이 되기를 기다리며 1등을 욕망한다. 제2의 존재가 되기를 즐겨하며 흉물을 자처한다. 자신을 돌보지 않고 자꾸 남만 신경 쓴다. 있는 것을 있는 그대로 못 쓰고 자꾸 없는 것을 갖다 쓰려고 한다. 가진 이름을 내팽개치고 다른 이름을 욕망한다. 삼류 배우처럼.
⠀
다른 이름을 갖는 작업을 일로 하며 살다가 나는 요즘 나를 쓰고 있다. 내가 느끼는 것을 남 눈치 안보고 그냥 느끼는 대로 쓴다. 이제 좀 살만하다. 대전에서 서울로 올라가는 길에 천안(휴게소) 특산물 호두과자를 질겅질겅 씹으며 경부고속도로, 아니 홍식랜드, 아인랜드? 아니 어디든 상관없을 나의 랜드, 아니 나의 땅에서 쓴다. 아니, 아니, 아니. 계속 고쳐 써야 한다. 고칠 필요가 없을 때까지. 죽는 날까지. ⠀
(잡지의 미래를 논하라는 『아트인컬처』의 요청에 작업 중이던 책의 글을 가져와 첨삭한다. 문화와 예술을 다루는 책이 그 자체로 문화와 예술이 되기를 소망하며 쓴다. 벽에 걸리기는커녕 냄비 받침이 되진 말아야겠다. 종이와 글과 그림이, 인간이 형상화한 모든 작품이, 인간의 형상으로 조각된 모든 예술이 부디 소명을 다하기를. 더 길게 더 크게 더 빠르게 그리고 유명하게.)
⠀
자가신상필벌(自家信賞)
✋热门推荐