转载: “这是在侮辱我”

这个世纪伟大的诗人之一，泰戈尔，他住在印度的孟加拉，他在孟加拉出版他的诗和他的小说，但是没有什么人给他什么承认，然后他将一本小小的书叫做吉坦加利——奉献诗歌——翻成英文，他知道原文具有一种美，那是译文所没有，也不可能有的，因为孟加拉语和英语这两种语言的结构不同，表达方式也不同。

孟加拉语很甜，即使你们在吵架，它听起来也好像你们在好好谈一件事情，它非常富有音乐性，每一个字都带有音乐性，那个品质在英文里面是没有的，也不可能将它带进去，它具有不同的品质，但他还是尽量去翻译它，那个译文——跟原文比起来是较差的——竟然得到了诺贝尔奖。然后突然整个印度都觉知到……那本书本来就有以孟加拉文发行，也有以其他的印度文发行，已经有很多年都没有人去注意，每一所大学都想要给他文学博士的头衔，他故乡的加尔各答大学是第一个颁给他荣誉学位的学校，但是他拒绝了，他说:“你们给我一个学位，但是你们并没有承认我的作品，你们是承认诺贝尔奖，因为这本书曾经以一种更美的方式存在于此，但是甚至连一个人都没有去写关于它的评论。”他拒绝接受任何文学博士的学位，他说:“这是在侮辱我。”

沙特——伟大的小说家之一，而且是一个对人类心理有很深的洞见的人，他拒绝了诺贝尔奖，他说:“当我在创作我的作品时，我已经得到了足够的奖赏，诺贝尔奖并不能够对它增加什么，相反地，它反而把我往下压，它对那些找寻被人承认的业余作家来讲是好的，我已经老了，我已经享受够了，我喜爱任何我所做的，它就是它本身的奖赏，我不想要任何其他的奖赏，因为没有什么东西能够比我已经得到的来得更好。”他是对的，但是世界上对的人很少，世界上充满着错误的人，他们都生活在陷阱之中。

为什么你要去担心别人的承认？唯有当你不喜爱你的工作，担心别人的承认才有意义，那么它似乎可以充当为代替品。你讨厌工作，你不喜欢它，但是你为了要别人的承认而去做它，你为了要别人的赏识和接受而做它。与其要去想别人的承认，倒不如重新考虑你的工作，你喜爱它吗？如果你喜爱它，那不就结了吗？如果你不喜爱它，那么就改变它！父母和老师一直都在强调说你必须被承认，你必须被接受，那是一种非常狡猾的控制人的策略。

生活禅静心中心

priya，瑜伽学校认识的印度人，有二个小孩，想成为瑜伽老师去中国。
课前交流时，她说我穿着他们的神，并说这是shiva的儿子，哈哈，好简单粗暴的解释。印度是很有自己文化历史的国家，每次我都记不住和懒得看那些介绍，这回懂了。
课后让priya带我去买鸡蛋，所有住在恒河附近的地方都吃素，连鸡蛋都很难找到[流泪]priya问了很多当地人才在一个极其隐秘的小巷找到。
买完priya邀请我去她家，请我吃了零食和茶。 https://t.cn/Rqzqxw9

和这位从韩国转机来昆明的印度阿三哥聊的很嗨，他住在印度和尼泊尔交界的地方，我们互留了手机号码，让我有困难找他。他告诉了我很多印度旅行的注意事项，让我不要骑车去印度农村，会被爆菊的[尴尬]，市区周边20公里都是安全的，你的热心让我忘记了在柬埔寨和个印度人打架的事[偷笑] https://t.cn/z8Ab6oc