读高中的时候,英语老师教了我们一首小诗:
I miss you, not only in the rainy season of paper, but also in the clear skies of the rest of my life. I am greedy with fireworks and I am all right.
翻译过来就是:
我想你,不止在纸短情长的雨季,也在往后余生的晴空万里。我贪梦人间烟火,不偏不倚,全都是你。
语文老师见了,把它翻译成古文,很美:
吾思汝,不止纸短情长之雨,亦在后生之晴空万里。吾贪人间烟火,无所偏倚,皆君。
上大学时,我认识了一个中文系的学姐,她教我用诗词表达,太美了:
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除,才下眉头,又上心头。
I miss you, not only in the rainy season of paper, but also in the clear skies of the rest of my life. I am greedy with fireworks and I am all right.
翻译过来就是:
我想你,不止在纸短情长的雨季,也在往后余生的晴空万里。我贪梦人间烟火,不偏不倚,全都是你。
语文老师见了,把它翻译成古文,很美:
吾思汝,不止纸短情长之雨,亦在后生之晴空万里。吾贪人间烟火,无所偏倚,皆君。
上大学时,我认识了一个中文系的学姐,她教我用诗词表达,太美了:
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除,才下眉头,又上心头。
#肖战[超话]##肖战无羡心动时#|#肖战玉骨遥#
❥─╄ . love you xz. @X玖少年团肖战DAYTOY
"管它熙熙攘攘阳关道,
我偏要一条独木桥走到黑!"
—— 肖战.魏无羡
欢喜是你,喜欢是你,往后余生依然是你
肖战我喜欢你,愿你永远快乐,平安顺遂
1005 xiaozhan izhan zz xzgg xfx
cr: logo
❥─╄ . love you xz. @X玖少年团肖战DAYTOY
"管它熙熙攘攘阳关道,
我偏要一条独木桥走到黑!"
—— 肖战.魏无羡
欢喜是你,喜欢是你,往后余生依然是你
肖战我喜欢你,愿你永远快乐,平安顺遂
1005 xiaozhan izhan zz xzgg xfx
cr: logo
#DewJirawat[超话]##dew 花泽类# #dew开通微博#
吾思汝,不止纸短情长之雨,
亦在后生之晴空万里;
吾贪人间烟火,无所偏倚,皆君。
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除,才下眉头,又上心头。
我想你,不止在纸短情长的雨季,也在往后余生的晴空万里,我贪梦人间烟火,不偏不倚,全都是你。@dew_jsu
吾思汝,不止纸短情长之雨,
亦在后生之晴空万里;
吾贪人间烟火,无所偏倚,皆君。
花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。
此情无计可消除,才下眉头,又上心头。
我想你,不止在纸短情长的雨季,也在往后余生的晴空万里,我贪梦人间烟火,不偏不倚,全都是你。@dew_jsu
✋热门推荐