亲爱的蔡蔡：
嘿 我的乖乖，真好又长大了一岁呢！生日快乐！笨猪，蔡老师，乖....今天是4.22日哟，前两天就在想写什么给你了，赶紧写下来，怕给忘了。 今年的你，是很不一样的你，以前你在姐姐们的庇佑下就是肆无忌惮的笨猪，这学期发现你成长了好多哟！你不只是撒撒娇了，你会细心的私底下提醒我做的不好的地方，在适合的时间。我真没想到哇，当有一天蔡小猪长大了会是怎样。不过你还是一样的感性，一样的控制不住吃甜品，一样的想家，想妈妈；不同的是，你说想带我回家，哈哈哈，我也很想和妈妈相处，倒要看看是妈妈会撒娇还是你会撒娇.....
你一直强调很幸运跳China遇到了我，喝醉了也说，这china没白跳。我也很幸运遇到了你呀，很多很多快乐都来自于你，来自于季姐，芳姐，栾栾。我的舞也没白跳！谢谢你懂我的嘛！在你们身边我愿意笨笨的。说回来，你是一个很棒很棒的人！真的很棒很棒很棒，你要记住，你是独一无二的，是优秀的，是我们的宝贝撒！
刚开始遇见你的时候在嘈杂的走廊里，各跳各的舞，那时候就很喜欢你，你很安静，默默的做自己的事，很低调，我们几个姐姐对你印象都很好。后来我们一起battle，free，那时候就很快乐，你真的又厉害又谦虚。想起来就惭愧，我跳的不好。再到收到你的枣糕，确实很好吃，收到两个，有一个还一直舍不得吃留着。那时候更加喜欢你了，真的很喜欢会自己做甜品烘焙的人，这样的女孩子真的太棒了，那时候就想。后来的演出那天拍照，你退会，再到新体的重逢...一起去校外看演出，参加各个学校的纳新，每一次的海伦斯，每一次的麻将房，每一次的跳舞，每一次化妆和美甲，每一次的冰淇淋，小甜品，奶茶，铁锅炖，....想想你充满了我半个大学嘞。
乖乖，你是一个性格很好的人，有很棒的观念，谢谢妈妈把你教得那么好，带给我们很多快乐，治愈我们，很舒服很舒服。你也是个小机灵鬼，不过我都愿意迁就你一些小事情，为什么不呢，你是很好很值得我们呵护的小猪嘛！你是一个怕麻烦别人的人，懂得感恩，很有礼貌，优先替别人着想的人，真是挑不出你的缺点呢！就是不能让自己受委屈，有什么就说什么，很多时候你考虑的很周到独独把自己排除在外。以后可能不能这样了，你想要什么，你需要什么，你要表达，你该表达。还有虽然恩情有来有往是对的，但是对于一些人，爱是无价的，虽然不能以理所应当的心理去看待，但也不能自动的赋予负担在朋友对你的好处上，就像亲人的爱，有的是不需要回报的。不论什么值不值得，本来就是愿不愿意的事。扯的有点远了。乖，虽然你一直叫我谢姐，谢妈妈，但是我想告诉你，对于我来说很多时候你也站在了姐姐的角度，给了我很多关爱照顾，很多必要时候不可缺少的信心和力量，该用什么来形容你呢，像是日出，明亮，温暖但不刺眼，不燥热，带着朝气洒进我...
二十岁了哇！真是一个更加灿烂的年龄，我希望你快乐，健康的长大。我现在不那么担心你啦，因为你有健全的人格，有积极向上快乐的处事心态，有处理一些事情的小魄力。但是我还是希望你独立，希望你能够以妈妈的角度来看是真正长大了，希望你有一定的能力，比如自己照顾自己的能力，有独立思考的能力，有情绪稳定的能力，以及把握机会的能力。自己照顾自己你是没问题的啦，但是很多时候不能总想着妈妈，再长大一点就是你照顾妈妈了，所以要想更好的照顾妈妈不让妈妈担心，前提就是你能处理好生活起居的事，这我是不那么担心的。
独立思考的能力：现在的社会是很容易随波逐流的，有很多诱惑，我希望你要有独立的思考，也就是不容易被他人影响，不被其他的诱惑影响，能独立的，自信的，知道自己想要什么，想做到什么。然后执行，坚定自己的初心，能有一个较顺意的人生。情绪稳定的能力：我们的生活是会有很多意外和突发事件的，无论好与坏，稳定的情绪一定不会让你吃大亏，比如遇到不好的事了，你要清楚，这个时候一些慌张恐惧难过的情绪是没有用的，特别是发生在你身上，需要你担当起来的时候，稳定下来，冷静的情绪才会是一个处理问题解决问题的好起点，如果是遇到好的事，我当然希望你快乐，毋庸置疑的，但是要记得不能得意忘形，需要戒骄戒躁，你是谦虚低调的我知道，这个时候，我希望你能从中吸取自信，因为你本来就很棒呀，有的幸运就是注定要降临到你身上的，我只不过担心旁的人见不得你的意意，怕你吃哑巴亏。把握机会的能力：不过是希望你能在社会中，实现更多的人生价值，找寻到更多的意义罢了。我不担心你的能力，但是有的机会是需要把握的，需要你主动去发光发亮，你会得到很多意想不到得被认可感和价值感。这些都是想为你的人生带来更多一帆风顺得因素和条件。我希望你快乐。
乖，二十岁之后，不久的将来也会有很多迷茫爬进你的心头，不要慌张，不要着急。我们作为姐姐，我们作为过路人会给你建议，那个时候我希望你依然热忱于你的初心，依旧追寻你的热爱，爸爸妈妈会更希望你无忧无虑，并为你做好一定得打算和创造一定得基础。到那个时候，别怕，你要和他们充分得沟通，表达自己的想法，去做让你快乐的事情！做一个永远快乐的小猪，永远带给我们快乐和温暖的蔡蔡。
不能再说啦，会说不完的！ 最后还是希望我的乖乖，做世界上最幸福的人！生日快乐，乖~[心][蛋糕]
哎哟好多你的照片嘛！都发不完！
#生日快乐#
嘿 我的乖乖，真好又长大了一岁呢！生日快乐！笨猪，蔡老师，乖....今天是4.22日哟，前两天就在想写什么给你了，赶紧写下来，怕给忘了。 今年的你，是很不一样的你，以前你在姐姐们的庇佑下就是肆无忌惮的笨猪，这学期发现你成长了好多哟！你不只是撒撒娇了，你会细心的私底下提醒我做的不好的地方，在适合的时间。我真没想到哇，当有一天蔡小猪长大了会是怎样。不过你还是一样的感性，一样的控制不住吃甜品，一样的想家，想妈妈；不同的是，你说想带我回家，哈哈哈，我也很想和妈妈相处，倒要看看是妈妈会撒娇还是你会撒娇.....
你一直强调很幸运跳China遇到了我，喝醉了也说，这china没白跳。我也很幸运遇到了你呀，很多很多快乐都来自于你，来自于季姐，芳姐，栾栾。我的舞也没白跳！谢谢你懂我的嘛！在你们身边我愿意笨笨的。说回来，你是一个很棒很棒的人！真的很棒很棒很棒，你要记住，你是独一无二的，是优秀的，是我们的宝贝撒！
刚开始遇见你的时候在嘈杂的走廊里，各跳各的舞，那时候就很喜欢你，你很安静，默默的做自己的事，很低调，我们几个姐姐对你印象都很好。后来我们一起battle，free，那时候就很快乐，你真的又厉害又谦虚。想起来就惭愧，我跳的不好。再到收到你的枣糕，确实很好吃，收到两个，有一个还一直舍不得吃留着。那时候更加喜欢你了，真的很喜欢会自己做甜品烘焙的人，这样的女孩子真的太棒了，那时候就想。后来的演出那天拍照，你退会，再到新体的重逢...一起去校外看演出，参加各个学校的纳新，每一次的海伦斯，每一次的麻将房，每一次的跳舞，每一次化妆和美甲，每一次的冰淇淋，小甜品，奶茶，铁锅炖，....想想你充满了我半个大学嘞。
乖乖，你是一个性格很好的人，有很棒的观念，谢谢妈妈把你教得那么好，带给我们很多快乐，治愈我们，很舒服很舒服。你也是个小机灵鬼，不过我都愿意迁就你一些小事情，为什么不呢，你是很好很值得我们呵护的小猪嘛！你是一个怕麻烦别人的人，懂得感恩，很有礼貌，优先替别人着想的人，真是挑不出你的缺点呢！就是不能让自己受委屈，有什么就说什么，很多时候你考虑的很周到独独把自己排除在外。以后可能不能这样了，你想要什么，你需要什么，你要表达，你该表达。还有虽然恩情有来有往是对的，但是对于一些人，爱是无价的，虽然不能以理所应当的心理去看待，但也不能自动的赋予负担在朋友对你的好处上，就像亲人的爱，有的是不需要回报的。不论什么值不值得，本来就是愿不愿意的事。扯的有点远了。乖，虽然你一直叫我谢姐，谢妈妈，但是我想告诉你，对于我来说很多时候你也站在了姐姐的角度，给了我很多关爱照顾，很多必要时候不可缺少的信心和力量，该用什么来形容你呢，像是日出，明亮，温暖但不刺眼，不燥热，带着朝气洒进我...
二十岁了哇！真是一个更加灿烂的年龄，我希望你快乐，健康的长大。我现在不那么担心你啦，因为你有健全的人格，有积极向上快乐的处事心态，有处理一些事情的小魄力。但是我还是希望你独立，希望你能够以妈妈的角度来看是真正长大了，希望你有一定的能力，比如自己照顾自己的能力，有独立思考的能力，有情绪稳定的能力，以及把握机会的能力。自己照顾自己你是没问题的啦，但是很多时候不能总想着妈妈，再长大一点就是你照顾妈妈了，所以要想更好的照顾妈妈不让妈妈担心，前提就是你能处理好生活起居的事，这我是不那么担心的。
独立思考的能力：现在的社会是很容易随波逐流的，有很多诱惑，我希望你要有独立的思考，也就是不容易被他人影响，不被其他的诱惑影响，能独立的，自信的，知道自己想要什么，想做到什么。然后执行，坚定自己的初心，能有一个较顺意的人生。情绪稳定的能力：我们的生活是会有很多意外和突发事件的，无论好与坏，稳定的情绪一定不会让你吃大亏，比如遇到不好的事了，你要清楚，这个时候一些慌张恐惧难过的情绪是没有用的，特别是发生在你身上，需要你担当起来的时候，稳定下来，冷静的情绪才会是一个处理问题解决问题的好起点，如果是遇到好的事，我当然希望你快乐，毋庸置疑的，但是要记得不能得意忘形，需要戒骄戒躁，你是谦虚低调的我知道，这个时候，我希望你能从中吸取自信，因为你本来就很棒呀，有的幸运就是注定要降临到你身上的，我只不过担心旁的人见不得你的意意，怕你吃哑巴亏。把握机会的能力：不过是希望你能在社会中，实现更多的人生价值，找寻到更多的意义罢了。我不担心你的能力，但是有的机会是需要把握的，需要你主动去发光发亮，你会得到很多意想不到得被认可感和价值感。这些都是想为你的人生带来更多一帆风顺得因素和条件。我希望你快乐。
乖，二十岁之后，不久的将来也会有很多迷茫爬进你的心头，不要慌张，不要着急。我们作为姐姐，我们作为过路人会给你建议，那个时候我希望你依然热忱于你的初心，依旧追寻你的热爱，爸爸妈妈会更希望你无忧无虑，并为你做好一定得打算和创造一定得基础。到那个时候，别怕，你要和他们充分得沟通，表达自己的想法，去做让你快乐的事情！做一个永远快乐的小猪，永远带给我们快乐和温暖的蔡蔡。
不能再说啦，会说不完的！ 最后还是希望我的乖乖，做世界上最幸福的人！生日快乐，乖~[心][蛋糕]
哎哟好多你的照片嘛！都发不完！
#生日快乐#
去天台淋完花（蓝雪花焉了不知道是水份不够还是换盆方法不对）就那么一会我的脚又被虫子咬了几个包了，现在一边摸摸吉吉（吉吉最近超级无敌嗲，只要他躺着，你把手放他身上，他立刻就抬起腿要摸肚，要不就伸懒腰，看着他舒服死了）一边挠我自己，夏天都还没到，我手加腿已经二十多个包了，这真要到了夏天得怎么活啊，星期二停工到现在了，我特别开心，一是本来就不喜欢这工作，给我多点时间做下心理准备也好（拜托不要这么快复工！！！）顺便也让我好好在家待一段时间，我已经好久没宅家了（再拜托一遍不要这么快复工啊！！！！）因为这烂鬼工作我已经emo很多天了，很多事情都没心情记录，现在补回来！
part1我的喇叭和听筒很小声这个问题已经持续半年了，我一直怀疑是进水了（因为我煮饭要听电视剧洗澡也要听电视剧）也有怀疑是积尘太多而已，但是我一直没动手解决问题（试过拿针撩一下尘，没啥效果）终于某一次接完电话后真的太他妈烦躁了（因为很小声）我就拿去叫人家帮我清一下积尘，清完之后打开音乐一下子震耳欲聋的哈哈哈哈哈哈
part2天气热了我妈帮我妹的床铺上了凉席，有天晚上我去她房间拿东西，没开灯，手无意间滑过床边，突然间感觉到凉凉的东西碰到我了，吓我一跳，定睛一看发现是吉吉趴在那，他的颜色看着已经是和凉席融为一起了哈哈哈哈哈哈哈
part3换我妹被单的时候我妈也投诉我说老是在床上藏鸭在被子里跟吉吉玩，吉吉老是咬被子搞到被单都是口水味
part4我妈弄了瘦肉水，分了点给吉吉，吉吉喝完一嘴都是瘦肉渣，我转过头跟我妈说让她帮吉吉擦嘴，谁知道她自己嘴角都有几粒肉渣
part5家附近有个坐轮椅的婆婆也养了只泰迪，有天早上我就遛狗，在公园碰见他们了，阳光刚好撒到他们那片地，婆婆在活动筋骨，他的狗就在旁边的草地上自己打滚，狗狗很可爱整个画面都很美好
part6一起在草地遛狗，有五只狗的那个阿姨，其中一只泰迪狗妈妈去世了，听她说着医院一味顾着赚钱搞到阿姨见不了狗妈妈最后一面，我就很焦虑，现在的宠物医院的质量太参差不齐了，至今我都找不到一家能信任的医院，就很害怕吉吉生病什么的
停工的这几天，我可太快乐了！翻出了几年前没用完的超轻粘土，只剩下白色个黄色没硬了，我就拿来捏面包，太快乐了！
捏得七七八八了我就把魔抓伸向了真的面包，第一次就被我做成功了嘿！艾草红豆欧包！最难得得是！我这次的红豆沙！没做翻车嘿！（可是就在今天，我想着做多一锅给弟弟，但无论是颜色还是形状，都没昨天的好看了，总结了一下，觉得是面太软了，馅也比昨天的湿，所以形状偏扁，烤得时间也长了点，颜色有点深了）
这几天还在追巾帼枭雄第二部，还想咆哮多一次，以前的港剧太好看了！！！
p2这只柯基才几个月大，太好教了，阻止了两次就不咬垃圾了，还立马钻过来求摸摸
p5远处的拉布拉多也是只有几个月大，也是喜欢乱吃东西，他的主人正在努力把东西抠出来（同是天涯沦落人[泪]）
p7不知道吉吉啥时候才能和狗狗玩得这么凶呢呢
p8吉吉被那只假羊吓到了哈哈哈哈哈哈，警惕地看着他，跟他保持距离快步走开，走远了才敢向后慢慢看
p13吉吉最近的新睡姿好可爱好可爱好可爱
p14我在做面包，吉吉不知道干嘛就被吓到了，躲在我脚下
p15我去宠物店等吉吉洗完澡，宠物店的猫立马就跳上来要抱抱，还踩奶（可是他指甲长刮我衣服啊啊啊啊啊）
p16上自己不喜欢的班就是盯着打卡机，一到点就立马打卡走人
p17感冒病到晕晕乎乎的，我妈嫌我鼻涕纸就在那堆着，扔了个袋子给我码在我旁边让我纸扔那
part1我的喇叭和听筒很小声这个问题已经持续半年了，我一直怀疑是进水了（因为我煮饭要听电视剧洗澡也要听电视剧）也有怀疑是积尘太多而已，但是我一直没动手解决问题（试过拿针撩一下尘，没啥效果）终于某一次接完电话后真的太他妈烦躁了（因为很小声）我就拿去叫人家帮我清一下积尘，清完之后打开音乐一下子震耳欲聋的哈哈哈哈哈哈
part2天气热了我妈帮我妹的床铺上了凉席，有天晚上我去她房间拿东西，没开灯，手无意间滑过床边，突然间感觉到凉凉的东西碰到我了，吓我一跳，定睛一看发现是吉吉趴在那，他的颜色看着已经是和凉席融为一起了哈哈哈哈哈哈哈
part3换我妹被单的时候我妈也投诉我说老是在床上藏鸭在被子里跟吉吉玩，吉吉老是咬被子搞到被单都是口水味
part4我妈弄了瘦肉水，分了点给吉吉，吉吉喝完一嘴都是瘦肉渣，我转过头跟我妈说让她帮吉吉擦嘴，谁知道她自己嘴角都有几粒肉渣
part5家附近有个坐轮椅的婆婆也养了只泰迪，有天早上我就遛狗，在公园碰见他们了，阳光刚好撒到他们那片地，婆婆在活动筋骨，他的狗就在旁边的草地上自己打滚，狗狗很可爱整个画面都很美好
part6一起在草地遛狗，有五只狗的那个阿姨，其中一只泰迪狗妈妈去世了，听她说着医院一味顾着赚钱搞到阿姨见不了狗妈妈最后一面，我就很焦虑，现在的宠物医院的质量太参差不齐了，至今我都找不到一家能信任的医院，就很害怕吉吉生病什么的
停工的这几天，我可太快乐了！翻出了几年前没用完的超轻粘土，只剩下白色个黄色没硬了，我就拿来捏面包，太快乐了！
捏得七七八八了我就把魔抓伸向了真的面包，第一次就被我做成功了嘿！艾草红豆欧包！最难得得是！我这次的红豆沙！没做翻车嘿！（可是就在今天，我想着做多一锅给弟弟，但无论是颜色还是形状，都没昨天的好看了，总结了一下，觉得是面太软了，馅也比昨天的湿，所以形状偏扁，烤得时间也长了点，颜色有点深了）
这几天还在追巾帼枭雄第二部，还想咆哮多一次，以前的港剧太好看了！！！
p2这只柯基才几个月大，太好教了，阻止了两次就不咬垃圾了，还立马钻过来求摸摸
p5远处的拉布拉多也是只有几个月大，也是喜欢乱吃东西，他的主人正在努力把东西抠出来（同是天涯沦落人[泪]）
p7不知道吉吉啥时候才能和狗狗玩得这么凶呢呢
p8吉吉被那只假羊吓到了哈哈哈哈哈哈，警惕地看着他，跟他保持距离快步走开，走远了才敢向后慢慢看
p13吉吉最近的新睡姿好可爱好可爱好可爱
p14我在做面包，吉吉不知道干嘛就被吓到了，躲在我脚下
p15我去宠物店等吉吉洗完澡，宠物店的猫立马就跳上来要抱抱，还踩奶（可是他指甲长刮我衣服啊啊啊啊啊）
p16上自己不喜欢的班就是盯着打卡机，一到点就立马打卡走人
p17感冒病到晕晕乎乎的，我妈嫌我鼻涕纸就在那堆着，扔了个袋子给我码在我旁边让我纸扔那
#羊村的扛把子# #散文#
霍坦西奥
等一等，彼特鲁乔，我要跟你同去。因为在巴普提斯塔手里还有一颗无价的明珠，他的美丽的小女儿比恩卡，她是我生命中最珍贵的东西，可是巴普提斯塔却把她保管得非常严密，不让向她求婚的人们有亲近她的机会。他恐怕凯瑟丽娜有了我刚才说过的那种缺点，没有人愿意向她求婚，所以一定要让凯瑟丽娜这泼妇嫁了人以后，方才允许人家向比恩卡提起亲事。
葛鲁米奥
凯瑟丽娜这泼妇！一个姑娘家，什么头衔不好，一定要加上这么一个头衔！
霍坦西奥
彼特鲁乔，我的好朋友，现在我要请求你一件事。我想换上一身朴素的服装，扮成一个教书先生的样子，请你把我举荐给巴普提斯塔，就说我精通音律，可以做比恩卡的教师。我用了这个计策，就可以有机会向她当面求爱，不致于引起人家的疑心了。
葛鲁米奥
好狡猾的计策！瞧，现在这班年轻人瞒着老年人干的好事！
葛莱米奥、路森修化装挟书上。
葛鲁米奥
大爷，大爷，您瞧谁来啦？
霍坦西奥
别闹，葛鲁米奥！这是我的情敌。彼特鲁乔，我们站到旁边去。
葛鲁米奥
好一个卖弄风流的哥儿！
葛莱米奥
啊，很好，我已经看过那张书单了。听着，先生。我就去叫人把它们精工装订起来；必需注意每一本都是讲恋爱的，其他什么书籍都不要教她念。你懂得我的意思吗？巴普提斯塔先生给你的待遇当然不会错的，就是我也还要给你一份谢礼哩。把这张纸也带去。我还要叫人把这些书熏得香喷喷的，因为她自己比任何香料都要芬芳。你预备读些什么东西给她听？
路森修
我无论向她读些什么，都是代您申诉您的心曲，就像您自己在她面前一样；而且也许我所用的字句，比您自己所用的更为适当，也未可知，除非您也是一个读书人，先生。
葛莱米奥
啊，学问真是好东西！
葛鲁米奥
啊，这家伙真是傻瓜！
彼特鲁乔
闭嘴，狗才！
霍坦西奥
葛鲁米奥，不要多话。葛莱米奥先生，您好！
葛莱米奥
咱们遇见得巧极了，霍坦西奥先生。您知道我现在到什么地方去吗？我是到巴普提斯塔他家里去的。我答应他替比恩卡留心访寻一位教师，算我运气，找到了这位年轻人，他的学问品行，都可以说得过去，他读过不少诗书，而且都是很好的诗书哩。
霍坦西奥
那好极了。我也碰到一位朋友，他答应替我找一位很好的声乐家来教她音乐，我对于我那心爱的比恩卡总算也尽了责任了。
葛莱米奥
我可以用我的行为证明，比恩卡是我心爱的人。
葛鲁米奥
他也可以用他的钱袋证明。
霍坦西奥
葛莱米奥，现在不是我们争风吃醋的时候，你要是对我客客气气，我可以告诉你一个好消息，对于我们两人都是一样有好处的。这位朋友我刚才偶然遇到，他已经答应愿意去向那泼妇凯瑟丽娜求婚，而且只要她的嫁奁丰盛，他就可以和她结婚。
葛莱米奥
这当然很好，可是霍坦西奥，你有没有把她的缺点告诉他？
彼特鲁乔
我知道她是一个喜欢吵吵闹闹的长舌妇，倘然她只有这一点毛病，那我以为没有什么要紧。
葛莱米奥
你说没有什么要紧吗，朋友？请教贵乡？
彼特鲁乔
舍间是维洛那，已故的安东尼奥就是家父。我因为遗产颇堪温饱，所以很想尽情玩玩，过些痛痛快快的日子。
葛莱米奥
啊，你要过痛快的日子，却去找这样一位妻子，真是奇怪！可是你要是真有那样的胃口，那么我是非常赞成你去试一试的，但凡有可以效劳之处，请老兄尽管吩咐好了。可是你真的要向这头野猫求婚吗？
彼特鲁乔
那还用得着问吗？
葛鲁米奥
他要不向她求婚，我就把她绞死。
彼特鲁乔
我倘不是为了这一件事情，何必到这儿来？你们以为一点点的吵闹，就可以使我掩耳退却吗？难道我不曾听见过狮子的怒吼？难道我不曾听见过海上的狂风暴浪，像一头疯狂的巨熊一样咆哮？难道我不曾听见过战场上的炮轰，天空中的霹雳？难道我不曾在白刃相交的激战中，听见过震天的杀声，万马的嘶奔，金鼓的雷鸣？你们现在却向我诉说女人的口舌如何可怕；就是把一枚栗子丢在火里，那爆声也要比它响得多吧。嘿，你们想捉了个跳蚤来吓小孩子吗？
葛鲁米奥
反正他是不害怕的。
葛莱米奥
霍坦西奥，这位朋友既然不以为意，那就再好也没有了，他自己既然人财两得，而且也帮了我们很大的忙。
霍坦西奥
他所需要的一切求婚费用，就归我们两个人共同担负吧。
葛莱米奥
很好，只要他能够娶她回去。
葛鲁米奥
只要我能够吃饱肚皮。
特拉尼奥盛装偕比昂台罗上。
特拉尼奥
列位先生请了！我要大胆借问一声，到巴普提斯塔-米诺拉先生家里去打哪一条路走最近？
比昂台罗
您说的就是有两位漂亮小姐的那位老先生吗？
特拉尼奥
就是他，比昂台罗。
葛莱米奥
先生，您说的不就是她——
特拉尼奥
也许是他，也许是她，这和你有什么相干？
彼特鲁乔
大概不是爱骂人的那个她吧？
特拉尼奥
先生，我不爱骂人的人。比昂台罗，我们走吧。
路森修
（旁白）特拉尼奥，你装扮得很好。
霍坦西奥
先生，请您慢走一步。请问您也是要去向您刚才说起的那位小姐求婚的吗？
特拉尼奥
假如我是去求婚的，那不会有什么罪吧？
葛莱米奥
只要你乖乖地给我回去，那就什么事都没有。
特拉尼奥
咦，我倒要请问，官塘大路，你走得我就走不得？
葛莱米奥
她可不用你多费心。
特拉尼奥
这是什么理由？
葛莱米奥
告诉你吧，因为她是葛莱米奥大爷的爱人。
霍坦西奥
因为她是霍坦西奥大爷的意中人。
特拉尼奥
两位先生少安毋躁，你们倘然都是通达事理的君子，请听我说句话儿。巴普提斯塔是一位有名望的绅士，我的父亲和他也是素识，他的女儿就是再美十倍，也应该有比现在更多十倍的男子向她求婚，为什么我就不能在其中参加一份呢？勒达③的美貌的女儿有一千个求婚者，那么美貌的比恩卡为什么不能在她原有的求婚者之外，再加上一个呢？虽然帕里斯希望鳌头独占，路森修却也要参加这一场竞赛。
霍坦西奥
等一等，彼特鲁乔，我要跟你同去。因为在巴普提斯塔手里还有一颗无价的明珠，他的美丽的小女儿比恩卡，她是我生命中最珍贵的东西，可是巴普提斯塔却把她保管得非常严密，不让向她求婚的人们有亲近她的机会。他恐怕凯瑟丽娜有了我刚才说过的那种缺点，没有人愿意向她求婚，所以一定要让凯瑟丽娜这泼妇嫁了人以后，方才允许人家向比恩卡提起亲事。
葛鲁米奥
凯瑟丽娜这泼妇！一个姑娘家，什么头衔不好，一定要加上这么一个头衔！
霍坦西奥
彼特鲁乔，我的好朋友，现在我要请求你一件事。我想换上一身朴素的服装，扮成一个教书先生的样子，请你把我举荐给巴普提斯塔，就说我精通音律，可以做比恩卡的教师。我用了这个计策，就可以有机会向她当面求爱，不致于引起人家的疑心了。
葛鲁米奥
好狡猾的计策！瞧，现在这班年轻人瞒着老年人干的好事！
葛莱米奥、路森修化装挟书上。
葛鲁米奥
大爷，大爷，您瞧谁来啦？
霍坦西奥
别闹，葛鲁米奥！这是我的情敌。彼特鲁乔，我们站到旁边去。
葛鲁米奥
好一个卖弄风流的哥儿！
葛莱米奥
啊，很好，我已经看过那张书单了。听着，先生。我就去叫人把它们精工装订起来；必需注意每一本都是讲恋爱的，其他什么书籍都不要教她念。你懂得我的意思吗？巴普提斯塔先生给你的待遇当然不会错的，就是我也还要给你一份谢礼哩。把这张纸也带去。我还要叫人把这些书熏得香喷喷的，因为她自己比任何香料都要芬芳。你预备读些什么东西给她听？
路森修
我无论向她读些什么，都是代您申诉您的心曲，就像您自己在她面前一样；而且也许我所用的字句，比您自己所用的更为适当，也未可知，除非您也是一个读书人，先生。
葛莱米奥
啊，学问真是好东西！
葛鲁米奥
啊，这家伙真是傻瓜！
彼特鲁乔
闭嘴，狗才！
霍坦西奥
葛鲁米奥，不要多话。葛莱米奥先生，您好！
葛莱米奥
咱们遇见得巧极了，霍坦西奥先生。您知道我现在到什么地方去吗？我是到巴普提斯塔他家里去的。我答应他替比恩卡留心访寻一位教师，算我运气，找到了这位年轻人，他的学问品行，都可以说得过去，他读过不少诗书，而且都是很好的诗书哩。
霍坦西奥
那好极了。我也碰到一位朋友，他答应替我找一位很好的声乐家来教她音乐，我对于我那心爱的比恩卡总算也尽了责任了。
葛莱米奥
我可以用我的行为证明，比恩卡是我心爱的人。
葛鲁米奥
他也可以用他的钱袋证明。
霍坦西奥
葛莱米奥，现在不是我们争风吃醋的时候，你要是对我客客气气，我可以告诉你一个好消息，对于我们两人都是一样有好处的。这位朋友我刚才偶然遇到，他已经答应愿意去向那泼妇凯瑟丽娜求婚，而且只要她的嫁奁丰盛，他就可以和她结婚。
葛莱米奥
这当然很好，可是霍坦西奥，你有没有把她的缺点告诉他？
彼特鲁乔
我知道她是一个喜欢吵吵闹闹的长舌妇，倘然她只有这一点毛病，那我以为没有什么要紧。
葛莱米奥
你说没有什么要紧吗，朋友？请教贵乡？
彼特鲁乔
舍间是维洛那，已故的安东尼奥就是家父。我因为遗产颇堪温饱，所以很想尽情玩玩，过些痛痛快快的日子。
葛莱米奥
啊，你要过痛快的日子，却去找这样一位妻子，真是奇怪！可是你要是真有那样的胃口，那么我是非常赞成你去试一试的，但凡有可以效劳之处，请老兄尽管吩咐好了。可是你真的要向这头野猫求婚吗？
彼特鲁乔
那还用得着问吗？
葛鲁米奥
他要不向她求婚，我就把她绞死。
彼特鲁乔
我倘不是为了这一件事情，何必到这儿来？你们以为一点点的吵闹，就可以使我掩耳退却吗？难道我不曾听见过狮子的怒吼？难道我不曾听见过海上的狂风暴浪，像一头疯狂的巨熊一样咆哮？难道我不曾听见过战场上的炮轰，天空中的霹雳？难道我不曾在白刃相交的激战中，听见过震天的杀声，万马的嘶奔，金鼓的雷鸣？你们现在却向我诉说女人的口舌如何可怕；就是把一枚栗子丢在火里，那爆声也要比它响得多吧。嘿，你们想捉了个跳蚤来吓小孩子吗？
葛鲁米奥
反正他是不害怕的。
葛莱米奥
霍坦西奥，这位朋友既然不以为意，那就再好也没有了，他自己既然人财两得，而且也帮了我们很大的忙。
霍坦西奥
他所需要的一切求婚费用，就归我们两个人共同担负吧。
葛莱米奥
很好，只要他能够娶她回去。
葛鲁米奥
只要我能够吃饱肚皮。
特拉尼奥盛装偕比昂台罗上。
特拉尼奥
列位先生请了！我要大胆借问一声，到巴普提斯塔-米诺拉先生家里去打哪一条路走最近？
比昂台罗
您说的就是有两位漂亮小姐的那位老先生吗？
特拉尼奥
就是他，比昂台罗。
葛莱米奥
先生，您说的不就是她——
特拉尼奥
也许是他，也许是她，这和你有什么相干？
彼特鲁乔
大概不是爱骂人的那个她吧？
特拉尼奥
先生，我不爱骂人的人。比昂台罗，我们走吧。
路森修
（旁白）特拉尼奥，你装扮得很好。
霍坦西奥
先生，请您慢走一步。请问您也是要去向您刚才说起的那位小姐求婚的吗？
特拉尼奥
假如我是去求婚的，那不会有什么罪吧？
葛莱米奥
只要你乖乖地给我回去，那就什么事都没有。
特拉尼奥
咦，我倒要请问，官塘大路，你走得我就走不得？
葛莱米奥
她可不用你多费心。
特拉尼奥
这是什么理由？
葛莱米奥
告诉你吧，因为她是葛莱米奥大爷的爱人。
霍坦西奥
因为她是霍坦西奥大爷的意中人。
特拉尼奥
两位先生少安毋躁，你们倘然都是通达事理的君子，请听我说句话儿。巴普提斯塔是一位有名望的绅士，我的父亲和他也是素识，他的女儿就是再美十倍，也应该有比现在更多十倍的男子向她求婚，为什么我就不能在其中参加一份呢？勒达③的美貌的女儿有一千个求婚者，那么美貌的比恩卡为什么不能在她原有的求婚者之外，再加上一个呢？虽然帕里斯希望鳌头独占，路森修却也要参加这一场竞赛。
✋热门推荐