【3月新能源乘用车零售达44.5万辆 同比增长超137%】Les ventes de véhicules à énergies nouvelles (NEV) en Chine ont bondi en mars, tandis que les ventes au détail globales de voitures particulières dans le pays ont diminué, les perturbations de la chaîne d'approvisionnement ayant pesé sur la production.Les ventes au détail de véhicules électriques neufs en Chine ont augmenté de 137,6 % en glissement annuel pour atteindre 445 000 unités en mars, selon l'Association chinoise des voitures particulières (CPCA). #中国经济# #EconomieChinoise#

#双语财讯# 新能源汽车产业开年势头盛 消费动能强劲 NEV sales revel in revved-up beginning to year - 在面临疫情、原材料价格上涨等多重挑战的情况下，今年开年国内新能源汽车的销量却迎来了逆势上涨，包括理想汽车、小鹏汽车、蔚来汽车在内的多家电动汽车企业三月交付量都大幅增长，展现出强劲的消费动能。https://t.cn/A66Qv8tg

A HH-60 Pave Hawk returns from an exercise mission July 12, 2016, at Nellis Air Force Base, Nev., as part of Red Flag 16-3. The exercise is one of four Red Flags at Nellis AFB, with this iteration focusing on air, space and cyberspace operations. (U.S. Air Force photo/Tech. Sgt. David Salanitri) https://t.cn/RUASQTg