下午出去买东西,顺便逛了逛高中门口的书店。那时候,一本《作文素材》就是课后最好的娱乐活动。直到现在,当我看到店里摆着杂七杂八的杂志,还是会有种想买的冲动。你的世界或许很小,但你能接触的世界很大。
信息碎片化的时代,读长文的耐心随着浮夸的片段日渐消磨,与此同时,我们也在某种程度上失去了深度思考的能力。
但在学翻译的过程中,你会发现老师口中要求更多的不是单词量的多少,更多的是体系化的知识,深层理解的能力,以及某种程度的共情。或许一开始体会并不深,但慢慢会意识到,比起transcoding,更需要的是transphrasing,不仅要翻出message还要翻出intention,这并不容易,但却是要为之一直努力的目标。
多积累吧,阅历、经验、共情…
stay curious/ keep growing
信息碎片化的时代,读长文的耐心随着浮夸的片段日渐消磨,与此同时,我们也在某种程度上失去了深度思考的能力。
但在学翻译的过程中,你会发现老师口中要求更多的不是单词量的多少,更多的是体系化的知识,深层理解的能力,以及某种程度的共情。或许一开始体会并不深,但慢慢会意识到,比起transcoding,更需要的是transphrasing,不仅要翻出message还要翻出intention,这并不容易,但却是要为之一直努力的目标。
多积累吧,阅历、经验、共情…
stay curious/ keep growing
怀着忐忑的心情去实验室偷了一点酒精,现在可能只有酒精能给我点安全感。我实在没办法相信他们,确诊病例因为症状较轻在家里隔离,你敢信[允悲] 机场仍然没有任何措施,因为检测体温会检测出很多流感患者[傻眼] 仍然看不到任何人戴口罩,我真的是[允悲] 我只想到了陈奕迅的歌词,你当我是浮夸吧,夸张只因我很怕
我有一碗酒,可以慰风尘
我还有一个比酒还烈的故事
今天盛满,端给你喝~
答应我一件事好吗[可怜]
不要把我当成一个故事
讲给别人听[可怜]
别人说喝点红酒啥美容养颜有助睡眠[打脸]
明明是心情很压抑
咋我一喝就兴奋状态睡不着呢[跪了]
我没有别人那么浪漫
找不到红酒杯 直接拿小碗喝了
你当我是浮夸吧
懂得优雅就不会
言不由衷……
#坚持梦想有多难##晚安心语#
我还有一个比酒还烈的故事
今天盛满,端给你喝~
答应我一件事好吗[可怜]
不要把我当成一个故事
讲给别人听[可怜]
别人说喝点红酒啥美容养颜有助睡眠[打脸]
明明是心情很压抑
咋我一喝就兴奋状态睡不着呢[跪了]
我没有别人那么浪漫
找不到红酒杯 直接拿小碗喝了
你当我是浮夸吧
懂得优雅就不会
言不由衷……
#坚持梦想有多难##晚安心语#
✋热门推荐