【《梦溪笔谈》中科技条目的英俄翻译对比研究】本文以《梦溪笔谈》的英文译本和俄文译本为语料，基于层次分析法，即按词汇、句子和语篇三个层面，对两译本科技条目内容的翻译进行对比研究。研究发现：《梦溪笔谈》两译本在语篇层面都能较完整地传递原文信息，将科技条目中的科技史实表达出来。但两译本在处理部分科技词汇和句子时，选取的翻译方法存在一定差异。综上，希望通过对《梦溪笔谈》英俄两译本的分析，为其后续翻译和其他典籍的外译提供借鉴。#毕业论文# #论文投稿咨询# #学术论文# #期刊论文# #汉斯出版社# #毕业论文# #论文写作#

文章引用：吕佩莹, 丁晓梅, 尚子琪. 《梦溪笔谈》中科技条目的英俄翻译对比研究[J]. 现代语言学, 2022, 10(6): 1306-1316. https://t.cn/A6afXdFW

喜报☀️
.
苏州大学附属理想医院凭借2021年度卫生科教工作的显著成绩荣获“苏州市卫生健康科技教育管理工作先进集体”荣誉称号。
.
2021年度医院共申请科研立项8项；发表论文21篇，其中SCI文章11篇、国家级期刊3篇、核心期刊2篇、省级期刊5篇；获得实用新型专利8项；参与线上、线下学术会议发言共71人次；2021年度医院共获批市级继续医学教育项目4项，入围苏州市医学重点学科1项。
.
此项荣誉的取得，既是对医院既往科教工作的肯定，也是对今后工作的鞭策和激励。在院领导班子正确领导下，在全院职工的共同努力和支持下，今后将继续充分发挥学科专业优势，多措并举，进一步加强科教工作建设，不断总结科教工作经验，持续提升科研水平、改 进教学质量，促进医教研协同发展。
#苏州[超话]##苏州大学附属理想眼科#

【姜黄素对摄食高脂饲料的血鹦鹉生长、血液及肝脏部分免疫指标的影响】以初始体重(85.53 g ± 3.50 g)的血鹦鹉为研究对象，配制脂肪水平分别为8%、14%的基础饲料和高脂饲料，并在高脂饲料中分别添加100、200、400 mg/kg的姜黄素作为饲料添加剂。试验共分为5个处理，每个处理设3个平行，每个平行饲喂50尾血鹦鹉，试验周期为8周。结果显示：添加姜黄素未对试验鱼生长造成影响。血鹦鹉摄食高脂饲料后，TG、CHOL、GLU含量以及AST活性均显著升高，添加姜黄素后血鹦鹉的症状显著改善，200 mg/kg组的血脂、Glu含量以及转氨酶活性均回到对照组水平。此外，投喂高脂饲料的试验鱼的SOD和GSH-Px活性均显著低于对照组(P < 0.05)，而添加200 mg/kg以上姜黄素的各组试验鱼SOD、GSH-Px活性显著高于高脂组，MDA含量显著低于高脂组(P < 0.05)，各组的CAT活性均无显著影响(P > 0.05)。结果表明，摄食过量高脂饲料的血鹦鹉表现出氧化损伤状态，而添加适200 mg/kg姜黄素提高血鹦鹉的抗氧化力、缓解肝脏损伤。#毕业论文# #论文投稿咨询# #学术论文# #期刊论文# #汉斯出版社# #毕业论文# #论文写作#

文章引用：尚东维, 崔培, 孙金辉. 姜黄素对摄食高脂饲料的血鹦鹉生长、血液及肝脏部分免疫指标的影响[J]. 水产研究, 2022, 9(2): 65-71. https://t.cn/A6afXu3Y