어버이의 정깊은 마음
김정숙평양방직공장을 찾아서
8년이라는 세월이 안아온 공장의 변모는 너무도 컸다.
《김정숙평양방직공장》이라는 사랑의 친필이 새겨진 틀진 문주며 대동강변에 피여난 한송이의 커다란 꽃과도 같은 로동자합숙, 하많은 사연 안고 생겨난 여러 생산공정과 곳곳마다에서 생신한 남새향기를 풍기는 10여개의 온실…
모든것이 경애하는 총비서동지께서 공장에 처음 찾아오시였던 주체102(2013)년 10월의 그날로부터 시작되였다.
이제는 공장의 세대도 바뀌였다.하지만 오랜 기능공으로부터 애어린 직포공처녀에 이르기까지 마음속에는 하나같이 영광의 10월이 자리잡고있었다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《김정숙평양방직공장은 당중앙위원회의 뜨락과 제일 가까이 잇닿아있는 공장입니다.》
청신한 공기가 흐르는 공장의 구내에서 우리는 오춘영초급당비서를 만났다.
8년전 공장에 찾아오신 경애하는 총비서동지를 몸가까이 모시는 크나큰 영광을 지닌 그였다.
참으로 감동깊었다.공장을 찾으신 경애하는 총비서동지께서 생산에 앞서 제일 깊이 관심하신것이 다름아닌 로동자들의 생활문제였다고 한다.
수자까지 하나하나 꼽아가시며 살림집형편이며 합숙실태를 비롯하여 공장로동자들의 생활을 그리도 자세히, 속속들이 헤아려주신 경애하는 총비서동지.
옷을 입으면서 직포공을 생각하는 사람은 드물지만 우리 총비서동지의 정깊은 마음속에는 이렇듯 천을 짜는 녀성로동자들의 수고뿐 아니라 그들의 마음속생각까지도 귀중하게 자리잡고있은것이였다.
종합생산지령실과 제품견본실에 들리시여서도, 인견천가공직장을 돌아보시면서도 그이의 마음속에는 로동자들에 대한 생각이 떠날줄 몰랐다.
경애하는 총비서동지께서 혁명사적교양실에 들리시였을 때였다.
어버이수령님께서 공장합숙식당에 들리시여 몸소 국맛을 보아주시는 뜻깊은 사진문헌앞에 서신 그이께서는 위대한 장군님께서 공장을 찾으시였을 때 이 영상사진문헌을 보고 또 보시며 참 뜻이 깊은 사진이라고, 수령님께서는 합숙생들의 국맛까지 보아주시였는데 자신께서는 앞으로 로동자들의 합숙에 꼭 찾아와 김치맛과 밥반찬맛을 보아주겠다고 하신데 대한 설명을 들으시고 정깊은 어조로 장군님의 뜻대로 공장합숙을 잘 꾸려주고 음식맛도 보아주겠다고 뜨겁게 말씀하시였다.
어버이수령님과 위대한 장군님의 열화같은 사랑과 정을 공장로동자들에게 그대로 이어주시는 경애하는 총비서동지,
이런분이시기에 그이께서는 떠나실 시간이 되였어도 선뜻 차에 오르지 못하시고 합숙을 건설할 자리에 가보지 않고서는 발걸음이 떨어지지 않는다고 하시며 잡초무성한 험한 땅에 거룩한 헌신의 자욱을 새기신것이고 그날중으로 인민군대를 파견하시여 다음해 5.1절까지 공사를 끝내도록 은정어린 조치까지 취해주신것이다.
위대한 어버이의 그 하늘같은 사랑, 불같은 진정에 누군들 가슴이 젖어들지 않으랴.
경애하는 총비서동지를 우러르며 공장일군들은 너무도 고마와 시종 흐르는 눈물을 걷잡지 못하였다고 한다.
우리에게 그날의 사연을 들려주는 초급당비서의 눈가는 또다시 축축히 젖어들었다.
공장의 당사업을 맡은 책임일군으로서 로동자들의 생활문제를 두고 마음을 많이 써왔다고 하지만 경애하는 총비서동지의 그 세심한 손길과 뜨거운 정에 정말이지 이렇듯 자애로운분이 이 세상 어디에 또 있으랴 하는 생각으로 목이 꽉 메여오른것이였다.
씨실과 날실로 엮어지는것이 천이라고 한다.
김정숙평양방직공장에서 생산되는 한폭한폭의 천이야말로 위대한 어버이의 하늘같은 사랑, 불같은 정이 그대로 씨실과 날실을 이루어 엮어지는것이 아니랴 하는 생각으로 하여 우리의 가슴은 후덥게 달아올랐다.
우리는 다시금 깊이 새기였다.
순결한 충성의 열정으로 당을 받드는 우리 로동계급을 세상에 보란듯이 내세워주고싶으신것이 자애로운 어버이의 정깊은 마음이라는것을.
위대한 어버이이신 경애하는 총비서동지의 그 열화같은 정과 사랑의 세계속에 인민의 행복은 무궁토록 꽃펴나리라는것을.
글 및 사진 본사기자
김정숙평양방직공장을 찾아서
8년이라는 세월이 안아온 공장의 변모는 너무도 컸다.
《김정숙평양방직공장》이라는 사랑의 친필이 새겨진 틀진 문주며 대동강변에 피여난 한송이의 커다란 꽃과도 같은 로동자합숙, 하많은 사연 안고 생겨난 여러 생산공정과 곳곳마다에서 생신한 남새향기를 풍기는 10여개의 온실…
모든것이 경애하는 총비서동지께서 공장에 처음 찾아오시였던 주체102(2013)년 10월의 그날로부터 시작되였다.
이제는 공장의 세대도 바뀌였다.하지만 오랜 기능공으로부터 애어린 직포공처녀에 이르기까지 마음속에는 하나같이 영광의 10월이 자리잡고있었다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《김정숙평양방직공장은 당중앙위원회의 뜨락과 제일 가까이 잇닿아있는 공장입니다.》
청신한 공기가 흐르는 공장의 구내에서 우리는 오춘영초급당비서를 만났다.
8년전 공장에 찾아오신 경애하는 총비서동지를 몸가까이 모시는 크나큰 영광을 지닌 그였다.
참으로 감동깊었다.공장을 찾으신 경애하는 총비서동지께서 생산에 앞서 제일 깊이 관심하신것이 다름아닌 로동자들의 생활문제였다고 한다.
수자까지 하나하나 꼽아가시며 살림집형편이며 합숙실태를 비롯하여 공장로동자들의 생활을 그리도 자세히, 속속들이 헤아려주신 경애하는 총비서동지.
옷을 입으면서 직포공을 생각하는 사람은 드물지만 우리 총비서동지의 정깊은 마음속에는 이렇듯 천을 짜는 녀성로동자들의 수고뿐 아니라 그들의 마음속생각까지도 귀중하게 자리잡고있은것이였다.
종합생산지령실과 제품견본실에 들리시여서도, 인견천가공직장을 돌아보시면서도 그이의 마음속에는 로동자들에 대한 생각이 떠날줄 몰랐다.
경애하는 총비서동지께서 혁명사적교양실에 들리시였을 때였다.
어버이수령님께서 공장합숙식당에 들리시여 몸소 국맛을 보아주시는 뜻깊은 사진문헌앞에 서신 그이께서는 위대한 장군님께서 공장을 찾으시였을 때 이 영상사진문헌을 보고 또 보시며 참 뜻이 깊은 사진이라고, 수령님께서는 합숙생들의 국맛까지 보아주시였는데 자신께서는 앞으로 로동자들의 합숙에 꼭 찾아와 김치맛과 밥반찬맛을 보아주겠다고 하신데 대한 설명을 들으시고 정깊은 어조로 장군님의 뜻대로 공장합숙을 잘 꾸려주고 음식맛도 보아주겠다고 뜨겁게 말씀하시였다.
어버이수령님과 위대한 장군님의 열화같은 사랑과 정을 공장로동자들에게 그대로 이어주시는 경애하는 총비서동지,
이런분이시기에 그이께서는 떠나실 시간이 되였어도 선뜻 차에 오르지 못하시고 합숙을 건설할 자리에 가보지 않고서는 발걸음이 떨어지지 않는다고 하시며 잡초무성한 험한 땅에 거룩한 헌신의 자욱을 새기신것이고 그날중으로 인민군대를 파견하시여 다음해 5.1절까지 공사를 끝내도록 은정어린 조치까지 취해주신것이다.
위대한 어버이의 그 하늘같은 사랑, 불같은 진정에 누군들 가슴이 젖어들지 않으랴.
경애하는 총비서동지를 우러르며 공장일군들은 너무도 고마와 시종 흐르는 눈물을 걷잡지 못하였다고 한다.
우리에게 그날의 사연을 들려주는 초급당비서의 눈가는 또다시 축축히 젖어들었다.
공장의 당사업을 맡은 책임일군으로서 로동자들의 생활문제를 두고 마음을 많이 써왔다고 하지만 경애하는 총비서동지의 그 세심한 손길과 뜨거운 정에 정말이지 이렇듯 자애로운분이 이 세상 어디에 또 있으랴 하는 생각으로 목이 꽉 메여오른것이였다.
씨실과 날실로 엮어지는것이 천이라고 한다.
김정숙평양방직공장에서 생산되는 한폭한폭의 천이야말로 위대한 어버이의 하늘같은 사랑, 불같은 정이 그대로 씨실과 날실을 이루어 엮어지는것이 아니랴 하는 생각으로 하여 우리의 가슴은 후덥게 달아올랐다.
우리는 다시금 깊이 새기였다.
순결한 충성의 열정으로 당을 받드는 우리 로동계급을 세상에 보란듯이 내세워주고싶으신것이 자애로운 어버이의 정깊은 마음이라는것을.
위대한 어버이이신 경애하는 총비서동지의 그 열화같은 정과 사랑의 세계속에 인민의 행복은 무궁토록 꽃펴나리라는것을.
글 및 사진 본사기자
#韩语教室每日打卡[超话]#
韩语杂诗收集【我的记忆】
나의 기억은 나에 대해 충실하고 심지어 나의 가장 좋은 벗보다도 충실하다 , 그것은 타고 있는 담배 위에 존재하고, 그것은 백합이 그려진 붓대 위에 존재하고,
我的记忆是忠实于我的,忠实甚于我最好的友人,它生存在燃着的烟卷上,它生存在绘着百合花的笔杆上,
그것은 낡은 분합 위에 존재 하고, 그것은 무너진 담장의 라즈베리 위에 존재하고. 그것은 반쯤 마신 술병 위에 존재하고, 갈기갈기 찢겨진 지난날의 시 원고 위에, 책으로 눌러서 말린 꽃잎 위에, 쓸쓸하고 어두운 등 위에,
它生存在破旧的粉盒上,它生存在颓垣的木莓上,它生存在喝了一半的酒瓶上,在撕碎的往日的诗稿上,在压干的花片上,在凄暗的灯上,
조용한 물 위에, 영혼이 있거나 없는 모든 사물 위에, 그것은 도처에 존재한다, 마치 내가 이 세계에 존재하는 것과 같이 그것은 담이 작다, 그것은 사람들의 시끄러움을 두려워하고 있다, 하지만 고요할 때, 그것은 바로 은밀히 나를 찾아온다.
在平静的水上,在一切有灵魂没有灵魂的东西上,它在到处生存着,像我在这世界一样。它是胆小的,它怕着人们的喧嚣,但在寂廖时,它便对我来作密切的拜访。
그것의 소리는 작고 가늘다, 하지만 그것의 말은 오히려 길고, 길고, 길며, 자질구레하고 번거롭고, 또 영원히 멈추려 하지 않는다; 그것의 말은 낡았다, 오랫동안 같은 이야기를 말하고 있다, 그것의 음조는 조화롭다, 오랫동안 같은 노래를 부르고 있다,
它的声音是低微的,但它的话却很长,很长,很长,很琐碎,而且永远不肯休;它的话是古旧的,老讲着同样的故事,它的音调是和谐的,老唱着同样的曲子,
경우에 따라서 그것은 아름답고 귀여운 소녀의 소리를 모방하고 있다, 그것의 소리는 힘이 없다, 게다가 눈물을 품고, 탄식도 섞여있다.
有时它还模仿着爱娇的少女的声音,它的声音是没有气力的,而且还挟着眼泪,夹着太息。
그것의 방문은 일정 하지 않다, 어느 시간, 어느 지점, 늘 내가 이미 잠자리에 들어서, 몽롱하게 자려할 때; 아니면 어느 한 새벽을 선택한다. 사람들은 그것이 예의가 없다고 말할 것이지만,우리들은 오래된 친구다.
它的拜访是没有一定的,在任何时间,在任何地点,时常当我已上床,朦胧地想睡了;或是选一个大清早,人们会说它没有礼貌,但是我们是老朋友。
그것은 사소하게 영원히 멈추지 않으려 한다, 오직 내가 처량하게 울거나, 곤히 자는 것을 제외하곤, 하지만 나는 영원히 그것을 싫어하지 않는다, 왜냐하면 그것은 나에게 충실하기 때문이다.
它是琐琐地永远不肯休止的,除非我凄凄地哭了,或者沉沉地睡了,但是我永远不讨厌它,因为它是忠实于我的。
韩语杂诗收集【我的记忆】
나의 기억은 나에 대해 충실하고 심지어 나의 가장 좋은 벗보다도 충실하다 , 그것은 타고 있는 담배 위에 존재하고, 그것은 백합이 그려진 붓대 위에 존재하고,
我的记忆是忠实于我的,忠实甚于我最好的友人,它生存在燃着的烟卷上,它生存在绘着百合花的笔杆上,
그것은 낡은 분합 위에 존재 하고, 그것은 무너진 담장의 라즈베리 위에 존재하고. 그것은 반쯤 마신 술병 위에 존재하고, 갈기갈기 찢겨진 지난날의 시 원고 위에, 책으로 눌러서 말린 꽃잎 위에, 쓸쓸하고 어두운 등 위에,
它生存在破旧的粉盒上,它生存在颓垣的木莓上,它生存在喝了一半的酒瓶上,在撕碎的往日的诗稿上,在压干的花片上,在凄暗的灯上,
조용한 물 위에, 영혼이 있거나 없는 모든 사물 위에, 그것은 도처에 존재한다, 마치 내가 이 세계에 존재하는 것과 같이 그것은 담이 작다, 그것은 사람들의 시끄러움을 두려워하고 있다, 하지만 고요할 때, 그것은 바로 은밀히 나를 찾아온다.
在平静的水上,在一切有灵魂没有灵魂的东西上,它在到处生存着,像我在这世界一样。它是胆小的,它怕着人们的喧嚣,但在寂廖时,它便对我来作密切的拜访。
그것의 소리는 작고 가늘다, 하지만 그것의 말은 오히려 길고, 길고, 길며, 자질구레하고 번거롭고, 또 영원히 멈추려 하지 않는다; 그것의 말은 낡았다, 오랫동안 같은 이야기를 말하고 있다, 그것의 음조는 조화롭다, 오랫동안 같은 노래를 부르고 있다,
它的声音是低微的,但它的话却很长,很长,很长,很琐碎,而且永远不肯休;它的话是古旧的,老讲着同样的故事,它的音调是和谐的,老唱着同样的曲子,
경우에 따라서 그것은 아름답고 귀여운 소녀의 소리를 모방하고 있다, 그것의 소리는 힘이 없다, 게다가 눈물을 품고, 탄식도 섞여있다.
有时它还模仿着爱娇的少女的声音,它的声音是没有气力的,而且还挟着眼泪,夹着太息。
그것의 방문은 일정 하지 않다, 어느 시간, 어느 지점, 늘 내가 이미 잠자리에 들어서, 몽롱하게 자려할 때; 아니면 어느 한 새벽을 선택한다. 사람들은 그것이 예의가 없다고 말할 것이지만,우리들은 오래된 친구다.
它的拜访是没有一定的,在任何时间,在任何地点,时常当我已上床,朦胧地想睡了;或是选一个大清早,人们会说它没有礼貌,但是我们是老朋友。
그것은 사소하게 영원히 멈추지 않으려 한다, 오직 내가 처량하게 울거나, 곤히 자는 것을 제외하곤, 하지만 나는 영원히 그것을 싫어하지 않는다, 왜냐하면 그것은 나에게 충실하기 때문이다.
它是琐琐地永远不肯休止的,除非我凄凄地哭了,或者沉沉地睡了,但是我永远不讨厌它,因为它是忠实于我的。
#TOPIK[超话]# 来一波机智的医生生活的台词#洋葱韩语##学韩语到洋葱超话# [羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒]
1)
때때로 불행한 일이 좋은 사람들에게 생길 수 있다.
有时,不幸也会降临到好人身上。
2)
네 소원엔 너만 끼워 둬. 왜 남의 일에 상관이야.
你许愿就许关于你自己的事情,别把别人扯进来。
3)
상황이 안 좋은 건 사실입니다. 아기의 생존확률이 상당히 낮아요. 하지만 그 확률이 제로는 아니니까, 그 확률에 모든 걸 걸고 최선을 다해보겠습니다.
现在状况的确不好,孩子的存活率非常低。但并不是毫无希望,我会堵上一切,全力以赴的。
4)
3년 전에 술 드시다가 쓰러져서 의식이 없을 때, 첫째 딸이 간 기증해 줬죠? 그리고 어떻게 하셨어요? 바로 또 술 드셨잖아요. 결국 작년에 둘째 딸까지 기증하게 하고...근데, 또 술을 드세요? 자식이 간 기증하는 거 당연한 거 아니에요, 네? 지금은 기술이 좋아져서 그런 일 거의 없지만 예전에는 암으로 간 수술하다 많이 죽었습니다.
3年前您因为喝酒病倒整个不省人事的时候,大女儿给您捐肝了吧?然后您是怎么做的?不是马上又去喝酒了吗。结果去年又让二女儿捐了肝……您竟然还在喝酒?子女没有义务捐肝给您的好吗?现在医学技术发达了比较少见,但是在过去,做肝癌手术死掉的人是很多的。
5)
시간이 아까워. 시간이 너무 아까워. 내가 좋아하는 거 내가 하고 싶은 거 지금 당장 하면서 살래.
时间太可惜,太珍贵了。我活着的时候,喜欢的想做的一切,马上就要去做。
6)
머리랑 가슴이랑 따로 놀 땐, 여기(가슴)가 맞아. 여기가 시키는 대로 해. 그럼 후회 안 해.
脑袋和心出现分歧的时候,心是对的。跟着内心走吧,这样就不会后悔。
7)
우리 딱 10분만 있다가 시작해요. 애가 매년 어린이날마다 돌아가신 아빠 때문에 울면서 보낼 수는 없잖아요.
我们就10分钟之后再开始吧。总不能让孩子今后每年儿童节都在爸爸的忌日里哭着度过吧。
8)
의사가 환자한테 확실하게 할 수 있는 말은 딱 하나예요. 최선을 다하겠습니다.
医生能非常确定地对患者说的话就只有一句,“我会竭尽全力的”#韩语##流利说韩语##学韩语到洋葱[超话]#
1)
때때로 불행한 일이 좋은 사람들에게 생길 수 있다.
有时,不幸也会降临到好人身上。
2)
네 소원엔 너만 끼워 둬. 왜 남의 일에 상관이야.
你许愿就许关于你自己的事情,别把别人扯进来。
3)
상황이 안 좋은 건 사실입니다. 아기의 생존확률이 상당히 낮아요. 하지만 그 확률이 제로는 아니니까, 그 확률에 모든 걸 걸고 최선을 다해보겠습니다.
现在状况的确不好,孩子的存活率非常低。但并不是毫无希望,我会堵上一切,全力以赴的。
4)
3년 전에 술 드시다가 쓰러져서 의식이 없을 때, 첫째 딸이 간 기증해 줬죠? 그리고 어떻게 하셨어요? 바로 또 술 드셨잖아요. 결국 작년에 둘째 딸까지 기증하게 하고...근데, 또 술을 드세요? 자식이 간 기증하는 거 당연한 거 아니에요, 네? 지금은 기술이 좋아져서 그런 일 거의 없지만 예전에는 암으로 간 수술하다 많이 죽었습니다.
3年前您因为喝酒病倒整个不省人事的时候,大女儿给您捐肝了吧?然后您是怎么做的?不是马上又去喝酒了吗。结果去年又让二女儿捐了肝……您竟然还在喝酒?子女没有义务捐肝给您的好吗?现在医学技术发达了比较少见,但是在过去,做肝癌手术死掉的人是很多的。
5)
시간이 아까워. 시간이 너무 아까워. 내가 좋아하는 거 내가 하고 싶은 거 지금 당장 하면서 살래.
时间太可惜,太珍贵了。我活着的时候,喜欢的想做的一切,马上就要去做。
6)
머리랑 가슴이랑 따로 놀 땐, 여기(가슴)가 맞아. 여기가 시키는 대로 해. 그럼 후회 안 해.
脑袋和心出现分歧的时候,心是对的。跟着内心走吧,这样就不会后悔。
7)
우리 딱 10분만 있다가 시작해요. 애가 매년 어린이날마다 돌아가신 아빠 때문에 울면서 보낼 수는 없잖아요.
我们就10分钟之后再开始吧。总不能让孩子今后每年儿童节都在爸爸的忌日里哭着度过吧。
8)
의사가 환자한테 확실하게 할 수 있는 말은 딱 하나예요. 최선을 다하겠습니다.
医生能非常确定地对患者说的话就只有一句,“我会竭尽全力的”#韩语##流利说韩语##学韩语到洋葱[超话]#
✋热门推荐