你的心跳如此之大以至于电话传到了我的耳朵，这就是为什么我快跑到你身边，我永远不会离开（我知道你想要我靠近，不要否认）❤️
Tu corazón latio tan alto que la llamada llegó hasta mis oidos,,, por eso corrí rápido a tu lado,,, no me iré jamás (se que me quieres cerca, no lo niegues) ❤️

干货 | 和动物相关的西语俗语（6）

Más vale pájaro en mano que ciento volando:
Se dice cuando alguien prefiere una situación o resultado seguro, en lugar de arriesgarse por algo mejor, pero incierto.
宁愿选择安全的情况或结果，而不愿意在更好但不确定的事情上冒险。
例：
Juan, no te gastes el premio que acabas de ganar, más vale pájaro en mano que ciento volando.
胡安，不要花掉你刚得的奖金，能抓在手里的才是最好的。

Tener una vista de águila/de lince:
Ver muy bien de lejos.
能看得很远。
例：
Es increíble que lo puedas ver desde aquí. Tienes una vista de águila.
你居然从这里都能看到那儿。你的眼神真好！

Tortolitos:
Enamorados.
形容相爱。
例：
No se despegan el uno del otro, están como dos tortolitos.
他们紧紧相依，像两只爱情鸟一样。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

【墨西哥：大熊猫ShuanShuan迎来35岁生日｜Panda gigante cumple sus 35 años en México】当地时间2022年6月15日，墨西哥墨西哥城，查普特佩克动物园内，大熊猫ShuanShuan在庆祝自己的35岁生日。Shuan Shuan, una panda gigante hembra nacida en cautiverio en México, juega con su piñata rellena de frutas como regalo especial durante su cumpleaños número 35 en el Zoológico de Chapultepec, en la Ciudad de México, este 15 de junio de 2022. Shuan Shuan y su sobrina Xin Xin, que cumplirá 31 años el 1 de julio, son dos de las pandas más viejas del mundo fuera de China y los únicos pandas vivos en cautiverio que no se consideran propiedad del gobierno chino. Más: https://t.cn/A6a7LA97