对经济复苏充满乐观
菲股暴涨百分之四点三五
因为封城放松经济复苏的希望提振了投资者的情绪，菲律宾股票交易所股价周四连续第七个交易日继续其上扬趋势。
领头的PSEi上涨二百七十一点八四点，或百分之四点三五，收盘报六千五百一十七点四九点。大盘股指上涨一百二十六点七二点，或百分之三点四六，报三千七百八十五点零三点。
Philstocks理财在一份每日市场收盘报告中说，「在限制放松之际，在对本地和全球经济乐观的支持下，本地股市第七天继续上涨。」
外国人也帮助提振了股市，因为他们补仓五十七亿七千万比索，并售股四十四亿比索，凈买仓十三亿六千九百万比索。
成交量超过二十二亿零一百万股，成交额一百一十五亿二千万比索。上升股以一百三十二比六十五领先下降股，而四十二种不变。
比索兑美元升值十仙
创下两年多来的新高
在对经济复苏乐观的提振下，本国比索对美元汇率周四进一步升值，创下两年来的新高。
收市价报五十比索兑换一美元，比周三收市的五十点一升值十仙。
这是比索自二零一八年一月四日收四十九点八二比索兑换一美元以后两年多来的最坚挺表现。
首季批准的境外投资年比减36.2%
菲律宾统计署(PSA)周四公布的数据透露，本国政府在今年首三个月批准的境外投资(FI)总额下降百分之三十六点二。
据PSA数据说，一月至三月的FI从去年同期的四百六十亿比索下降到二百九十四亿比索。
那期间的投资承诺主要来自六个投资促进机构，即巴达安自由区署(AFAB)、投资署(BOI)、卡加延经济区署(CEZA)、克拉克发展公司(CDA)、菲律宾经济区署(PEZA)和苏比克湾都市署(SBMA)。
PSA说，「在此参考季度，在穆斯林棉兰老邦沙莫洛自治区的BOI没有批准任何投资。」
多数承诺来自英国，在总FI中占比百分之二十点九，相当于六十一亿比索。
随后是美国，五十七亿比索(百分之十九点六)和中国大陆，四十九亿比索(百分之十六点七)。
在创造就业方面，批准的投资有望创造三万四千八百一十四个就业，比上一年四万二千二百四十五个预计的就业减少百分之十七点六。
央行行长表示
负债占比GDP 50%仍可接受
菲律宾中央银行(BSP)周四说，本国负债可能增加到国内生产总值(GDP)的百分之五十，但是鉴于本国「可控的」状况，这依然是「可以接受的」。
央行行长迪奥克诺在虚拟新闻发布会上说，由于针对新冠肺炎的赈灾贷款，负债与GDP的比例预计将从目前的百分之四十以下继续攀升。
他告诉记者，「我们的负债状况相当可控。目前略低于GDP的百分之四十。」
迪奥克诺补充说，「即使我们为这场新冠肺炎危机筹集了大量资金，它可以上升到百分之四十五左右，因此我们甚至会上升到百分之五十，而那依然是可以接受的。」
较低的负债与GDP比例普遍被认为是有利的，因为它表明本国能够偿还其负债。
据国库局可用的最新数据，四月收官时，本国逾期未偿还贷款总额为八万六千亿比索。
在四月，财政部长多明计斯说政府将其援助受到该流行病冲击的部门的资助承诺提高到一万四千九百一十亿比索，相当于截止去年的GDP的百分之八。
在此之前，政府说它正考虑为COVID-19相应措施花费一万一千七百亿比索左右，其中约八千三百六十四亿比索将和货币当局一起筹措以支持经济。
对国会将通过CREATE议案
央行行长依然充满希望
菲律宾中央银行(BSP)行长迪奥克诺周四说，鉴于时间有限，他对国会将透过一次特别会议来通过公司复苏与企业税收激励法案(CREATE)依然充满希望。
据迪奥克诺说，CREATE议案将鼓励外国商业，特别是等候这项议案通过立法的那些投资本国。
他说，「我们的希望是它将在下次国会开会前通过，也就是七月的第四个周一，因此我对总统可能就此目的举行一次特别会议是充满希望的。」
他补充说，「你们知道，这样做的目的并不是立竿见影，但是它将向潜在的投资者发送了一个信号，即我们正在改变菲律宾的政策环境、改善政策环境。」
第十八届国会订于六月五日(周五)结束其第一次常会。
CREATE是寻求即刻将公司入息税从目前的百分之三十下调到百分之二十五的公司入息税与激励合法化法案(CITIRA)的重新包装版。
迪奥克诺说，「它是长期改革。它不可能只是短期的。面对这场大流行病，投资者仍在考虑他们的资金何去何从，但它是一条好法律。它早就过期了。」
为保留就业
劳工部正寻求现金补贴小公司
劳工部(DOLE)周四说，它正寻求二百亿比索以在此大流行病期间向中小雇主提供现金补贴，并保留就业。
劳工部长贝劳说，这些补贴将帮助微、小和中型企业弥补他们薪金成本的百分之二十五至百分之五十。
他告诉记者，「我们已经提议为雇主提供现金补贴以确保他们能够留住员工，甚至增加员工。」
贝劳说，沓马尼拉于六月一日过渡到一般社区隔离，然而一些商业依然关闭，而少数正计划暂时或永久关闭。
DOLE较早前启动了现金援助方案，包括援助正式工五千比索，给予临时工十天的就业机会，援助因COVID-19失去工作的海外菲劳二百美元。
贝劳说，在「最糟糕的情况下」，除了DOLE较早前估计的五百万工人外，将失业的外劳大约有一百万。
经济学家表示
封城造成失业飙升
随着本国开始放松限制，在官方数据公布前夜的周四，一名经济学家说，病毒封城期间的失业可能暴升。
亚太大学经济学教授亚波拉说，截至四月的三个月的失业率可能达到百分之九至百分之十。一月的失业率是百分之五点三。
他告诉记者，「将是相当大的跃升。它将是相当大的。」
五月通货膨胀数据也将于周五公布。央行智囊预测范围是百分之一点九至百分之二点七，比较四月的百分之二点二。
亚波拉说通胀不可能进一步放慢，因为食品和燃料价格在五月攀升。
亚波拉说，杜特尔特总统的经济经理人们在草拟刺激措施时似乎小心翼翼地避免背上太多的负债以维持本国信评。
大马尼拉于周一转向一般社区隔离，减少了限制，因为本国试图从全球最长的新冠肺炎封城之一中复苏其经济。
近八十天的隔离关闭了乃是本国一亿人口中的十分之一的人的家园和在国内生产总值中占比三分之一的首都地区。官员们说，经济在第一季度下滑，是二十二年来的首次，而且大约二百六十万人暂时或永久失业。
赌场度假村经营者马尼拉Okada说，它裁员一千人，而汽车旅馆连锁店Victoria Court说它将关闭某些旅馆。
亚波拉说央行在六月会议暂停后，可能于七月再次下调隔夜借贷利率二十五个基点。
在封城期间，央行下调基准利率一百个基点，将银行准备金率，或RRR下调二百个基点，并授权购买三千亿比索的政府证券。
经济评论
粗放经营与精耕细作
（吴胜利）大型农场的经营，必然是浅耕粗作的，它所追求的是成本效益（COST EFFECTIVE），也就是预期成本与预期收益之比，在这种思想的指导下，农场必须采纳如下经营方式：
种植单一作物或两三种作物轮作。因为作物种类越少，机械化效益就越高，反之则越低。从耕耘，播种，灌溉，施肥，喷撒农药，到收割，晒干，加工，运输与销售，都要求大面积种植单一作物。单一作物虽然便于机械化，能够提高员工的工作效率，从而改善成本效益。但改善本益比并不等于提高产量。一般而言，大农场的经营方式必然是粗放的，它的单位产量（以每公顷产量衡量的）比精耕细作的小农为低。这就无法达到政府推动“公司种植稻米”以增加产量的初衷。此外，种植单一作物也违背政府的鼓励农民多样化经营的政策。
政府推动“公司种植稻米”项目，不能离开改善当地农民生活的最高目标，否则，就完全失去引进该项目的意义。但是，当大型农场引进两台七十七马力的拖拉机到农场操作时，肯定就会有几十个甚至一两百个被取代的失业农民在旁边观看这种庞然大物在农地上的表演。如果农业机械化将造成许多农民失业，对当地农民来说，将是未蒙其利，先受其害。
美国由于地广人稀，耕地过剩，一般农场经营都是大型的，面积很大的，而且充分机械化。一个农场主人单靠机械不雇用任何工人，可以轻易经营一个面积两三百英亩（十五英亩等于一公顷）的农场。虽然美国的农业科技是世界上最先进的，但其农业企业的利润率却是美国各行业中最低的，平均不足百分之十。
美国农场所种植的都是诸如小麦，玉米，大豆，棉花等旱地作物，即使种稻也以旱地稻为主，以利于大规模经营与机械操作。因此大农场适合于美国，而不适于以水稻种植为主的菲律宾。
菲律宾是世界上自然灾难最频繁最严重的国家之一，单是过境台风，每年平均就有十八个。以台风过境最频繁的吕宋岛与东未狮耶诸岛而言，农场每两年小损一次，每五年大损一次，是很平常的。如果农场是公司经营的，最后必然血本无归，存活率几乎等于零。
但是，根据二○一二年的数据，菲律宾全国的农场共计五百五十六万个，平均面积是一点二九公顷，其中绝大部分都是小农。这些小农虽然经历了这么多的自然灾害以及人为的灾害（例如进口廉价米的竞争），仍能存活下来，可见他们的竞争力与韧性。
一般小农的投资回报率是百分三十至五十。例如，目前每公斤稻谷（未去壳大米）的成本是十二比索，售价是十七、八比索，利润是五、六比索。擅长经营的农民，回报率可能更高。小农回报率高，主要原因是精耕细作，自食其力，这是大型农场所没有的。
政府如果有意帮助农民增产增收，与其推动“公司种植稻米”，不如鼓励设立农业服务公司，以为小农提供诸如优良种子，肥料，农药，代耕，烘干，加工，运输，销售，贷款等服务，不必去直接管理农场。这些服务公司不一定会赚钱，但肯定不会像直接管理农场的亏蚀那么大。
菲股暴涨百分之四点三五
因为封城放松经济复苏的希望提振了投资者的情绪，菲律宾股票交易所股价周四连续第七个交易日继续其上扬趋势。
领头的PSEi上涨二百七十一点八四点，或百分之四点三五，收盘报六千五百一十七点四九点。大盘股指上涨一百二十六点七二点，或百分之三点四六，报三千七百八十五点零三点。
Philstocks理财在一份每日市场收盘报告中说，「在限制放松之际，在对本地和全球经济乐观的支持下，本地股市第七天继续上涨。」
外国人也帮助提振了股市，因为他们补仓五十七亿七千万比索，并售股四十四亿比索，凈买仓十三亿六千九百万比索。
成交量超过二十二亿零一百万股，成交额一百一十五亿二千万比索。上升股以一百三十二比六十五领先下降股，而四十二种不变。
比索兑美元升值十仙
创下两年多来的新高
在对经济复苏乐观的提振下，本国比索对美元汇率周四进一步升值，创下两年来的新高。
收市价报五十比索兑换一美元，比周三收市的五十点一升值十仙。
这是比索自二零一八年一月四日收四十九点八二比索兑换一美元以后两年多来的最坚挺表现。
首季批准的境外投资年比减36.2%
菲律宾统计署(PSA)周四公布的数据透露，本国政府在今年首三个月批准的境外投资(FI)总额下降百分之三十六点二。
据PSA数据说，一月至三月的FI从去年同期的四百六十亿比索下降到二百九十四亿比索。
那期间的投资承诺主要来自六个投资促进机构，即巴达安自由区署(AFAB)、投资署(BOI)、卡加延经济区署(CEZA)、克拉克发展公司(CDA)、菲律宾经济区署(PEZA)和苏比克湾都市署(SBMA)。
PSA说，「在此参考季度，在穆斯林棉兰老邦沙莫洛自治区的BOI没有批准任何投资。」
多数承诺来自英国，在总FI中占比百分之二十点九，相当于六十一亿比索。
随后是美国，五十七亿比索(百分之十九点六)和中国大陆，四十九亿比索(百分之十六点七)。
在创造就业方面，批准的投资有望创造三万四千八百一十四个就业，比上一年四万二千二百四十五个预计的就业减少百分之十七点六。
央行行长表示
负债占比GDP 50%仍可接受
菲律宾中央银行(BSP)周四说，本国负债可能增加到国内生产总值(GDP)的百分之五十，但是鉴于本国「可控的」状况，这依然是「可以接受的」。
央行行长迪奥克诺在虚拟新闻发布会上说，由于针对新冠肺炎的赈灾贷款，负债与GDP的比例预计将从目前的百分之四十以下继续攀升。
他告诉记者，「我们的负债状况相当可控。目前略低于GDP的百分之四十。」
迪奥克诺补充说，「即使我们为这场新冠肺炎危机筹集了大量资金，它可以上升到百分之四十五左右，因此我们甚至会上升到百分之五十，而那依然是可以接受的。」
较低的负债与GDP比例普遍被认为是有利的，因为它表明本国能够偿还其负债。
据国库局可用的最新数据，四月收官时，本国逾期未偿还贷款总额为八万六千亿比索。
在四月，财政部长多明计斯说政府将其援助受到该流行病冲击的部门的资助承诺提高到一万四千九百一十亿比索，相当于截止去年的GDP的百分之八。
在此之前，政府说它正考虑为COVID-19相应措施花费一万一千七百亿比索左右，其中约八千三百六十四亿比索将和货币当局一起筹措以支持经济。
对国会将通过CREATE议案
央行行长依然充满希望
菲律宾中央银行(BSP)行长迪奥克诺周四说，鉴于时间有限，他对国会将透过一次特别会议来通过公司复苏与企业税收激励法案(CREATE)依然充满希望。
据迪奥克诺说，CREATE议案将鼓励外国商业，特别是等候这项议案通过立法的那些投资本国。
他说，「我们的希望是它将在下次国会开会前通过，也就是七月的第四个周一，因此我对总统可能就此目的举行一次特别会议是充满希望的。」
他补充说，「你们知道，这样做的目的并不是立竿见影，但是它将向潜在的投资者发送了一个信号，即我们正在改变菲律宾的政策环境、改善政策环境。」
第十八届国会订于六月五日(周五)结束其第一次常会。
CREATE是寻求即刻将公司入息税从目前的百分之三十下调到百分之二十五的公司入息税与激励合法化法案(CITIRA)的重新包装版。
迪奥克诺说，「它是长期改革。它不可能只是短期的。面对这场大流行病，投资者仍在考虑他们的资金何去何从，但它是一条好法律。它早就过期了。」
为保留就业
劳工部正寻求现金补贴小公司
劳工部(DOLE)周四说，它正寻求二百亿比索以在此大流行病期间向中小雇主提供现金补贴，并保留就业。
劳工部长贝劳说，这些补贴将帮助微、小和中型企业弥补他们薪金成本的百分之二十五至百分之五十。
他告诉记者，「我们已经提议为雇主提供现金补贴以确保他们能够留住员工，甚至增加员工。」
贝劳说，沓马尼拉于六月一日过渡到一般社区隔离，然而一些商业依然关闭，而少数正计划暂时或永久关闭。
DOLE较早前启动了现金援助方案，包括援助正式工五千比索，给予临时工十天的就业机会，援助因COVID-19失去工作的海外菲劳二百美元。
贝劳说，在「最糟糕的情况下」，除了DOLE较早前估计的五百万工人外，将失业的外劳大约有一百万。
经济学家表示
封城造成失业飙升
随着本国开始放松限制，在官方数据公布前夜的周四，一名经济学家说，病毒封城期间的失业可能暴升。
亚太大学经济学教授亚波拉说，截至四月的三个月的失业率可能达到百分之九至百分之十。一月的失业率是百分之五点三。
他告诉记者，「将是相当大的跃升。它将是相当大的。」
五月通货膨胀数据也将于周五公布。央行智囊预测范围是百分之一点九至百分之二点七，比较四月的百分之二点二。
亚波拉说通胀不可能进一步放慢，因为食品和燃料价格在五月攀升。
亚波拉说，杜特尔特总统的经济经理人们在草拟刺激措施时似乎小心翼翼地避免背上太多的负债以维持本国信评。
大马尼拉于周一转向一般社区隔离，减少了限制，因为本国试图从全球最长的新冠肺炎封城之一中复苏其经济。
近八十天的隔离关闭了乃是本国一亿人口中的十分之一的人的家园和在国内生产总值中占比三分之一的首都地区。官员们说，经济在第一季度下滑，是二十二年来的首次，而且大约二百六十万人暂时或永久失业。
赌场度假村经营者马尼拉Okada说，它裁员一千人，而汽车旅馆连锁店Victoria Court说它将关闭某些旅馆。
亚波拉说央行在六月会议暂停后，可能于七月再次下调隔夜借贷利率二十五个基点。
在封城期间，央行下调基准利率一百个基点，将银行准备金率，或RRR下调二百个基点，并授权购买三千亿比索的政府证券。
经济评论
粗放经营与精耕细作
（吴胜利）大型农场的经营，必然是浅耕粗作的，它所追求的是成本效益（COST EFFECTIVE），也就是预期成本与预期收益之比，在这种思想的指导下，农场必须采纳如下经营方式：
种植单一作物或两三种作物轮作。因为作物种类越少，机械化效益就越高，反之则越低。从耕耘，播种，灌溉，施肥，喷撒农药，到收割，晒干，加工，运输与销售，都要求大面积种植单一作物。单一作物虽然便于机械化，能够提高员工的工作效率，从而改善成本效益。但改善本益比并不等于提高产量。一般而言，大农场的经营方式必然是粗放的，它的单位产量（以每公顷产量衡量的）比精耕细作的小农为低。这就无法达到政府推动“公司种植稻米”以增加产量的初衷。此外，种植单一作物也违背政府的鼓励农民多样化经营的政策。
政府推动“公司种植稻米”项目，不能离开改善当地农民生活的最高目标，否则，就完全失去引进该项目的意义。但是，当大型农场引进两台七十七马力的拖拉机到农场操作时，肯定就会有几十个甚至一两百个被取代的失业农民在旁边观看这种庞然大物在农地上的表演。如果农业机械化将造成许多农民失业，对当地农民来说，将是未蒙其利，先受其害。
美国由于地广人稀，耕地过剩，一般农场经营都是大型的，面积很大的，而且充分机械化。一个农场主人单靠机械不雇用任何工人，可以轻易经营一个面积两三百英亩（十五英亩等于一公顷）的农场。虽然美国的农业科技是世界上最先进的，但其农业企业的利润率却是美国各行业中最低的，平均不足百分之十。
美国农场所种植的都是诸如小麦，玉米，大豆，棉花等旱地作物，即使种稻也以旱地稻为主，以利于大规模经营与机械操作。因此大农场适合于美国，而不适于以水稻种植为主的菲律宾。
菲律宾是世界上自然灾难最频繁最严重的国家之一，单是过境台风，每年平均就有十八个。以台风过境最频繁的吕宋岛与东未狮耶诸岛而言，农场每两年小损一次，每五年大损一次，是很平常的。如果农场是公司经营的，最后必然血本无归，存活率几乎等于零。
但是，根据二○一二年的数据，菲律宾全国的农场共计五百五十六万个，平均面积是一点二九公顷，其中绝大部分都是小农。这些小农虽然经历了这么多的自然灾害以及人为的灾害（例如进口廉价米的竞争），仍能存活下来，可见他们的竞争力与韧性。
一般小农的投资回报率是百分三十至五十。例如，目前每公斤稻谷（未去壳大米）的成本是十二比索，售价是十七、八比索，利润是五、六比索。擅长经营的农民，回报率可能更高。小农回报率高，主要原因是精耕细作，自食其力，这是大型农场所没有的。
政府如果有意帮助农民增产增收，与其推动“公司种植稻米”，不如鼓励设立农业服务公司，以为小农提供诸如优良种子，肥料，农药，代耕，烘干，加工，运输，销售，贷款等服务，不必去直接管理农场。这些服务公司不一定会赚钱，但肯定不会像直接管理农场的亏蚀那么大。
在互联网新世界，无论肤色、无论文化、无论信仰、无论国籍、无论职业，全世界人民都拥有一个共同的身份，即消费者。在虚拟世界，消费者是创造智能化的主体力量，这是因为：消费者的智能手机和电脑是覆盖全球的、免费的基础设施；消费者的休闲时间是互联网的水电气，是AI的启蒙老师；消费者的消费是互联网平台的资本与利润之源。这些都成为一种全新的超级生产资料。
互联网的主人不是科技公司，而是人民。因为人民手上的智能手机和休闲时间就是资本。人民自己可以控制智能手机和休闲时间的流向。而能够让每个人智能手机与休闲时间产生价值的地方只有公共网络。因为公共网络：人民是股东。
互联网的主人不是科技公司，而是人民。因为人民手上的智能手机和休闲时间就是资本。人民自己可以控制智能手机和休闲时间的流向。而能够让每个人智能手机与休闲时间产生价值的地方只有公共网络。因为公共网络：人民是股东。
【走近2019图灵奖获得者：用图形学创造一个新世界】
与乔布斯共事26年，被乔布斯屡次称赞 “非常聪明”“天才”的人，能做什么？他们改变了一个产业，引领了一个时代，多次获奥斯卡奖，加冕计算机领域最高奖——图灵奖。
这就是刚刚出炉的2019图灵奖得主：艾德文·卡特姆和帕特里克·汉拉汉。从25年前的《玩具总动员》开始，他们引领了一种全新的计算机动画电影类型，为电影的3D动画时代奠定了基础。
（图1：艾德文·卡特姆；图2：帕特里克·汉拉汉）
“两位元老是引领计算机图形学进入‘真实感图形’时代的关键人物，他们在细分曲面造型、真实感绘制等方面的基础性贡献和所研制的图形渲染、动画生成系统，改变了动画和电影工业，使计算机图形学进入了人们生活和工作的方方面面。”浙江大学计算机辅助设计与图形学国家重点实验室主任周昆告诉《中国科学报》。
▲ 革命性的贡献
“不同于一般的研究人员，汉拉汉不仅搞科研，还创办或联合创办了多家公司。这些公司展现出超乎寻常的预见性和市场活力，市场转化十分成功。”接受《中国科学报》采访时，北京大学前沿计算研究中心执行主任陈宝权对此表示钦佩。
据国际计算机学会（ACM） 官方公告，卡特姆和汉拉汉的工作不仅对现代图形学的概念、算法、软件和硬件做出了开创性贡献，还对图形学之外的多个领域以及图形学相关产业带来了巨大影响。
最耳熟能详的就是皮克斯动画公司。两位先行者利用计算机图形学技术，将早年完全靠手工画图、动辄上百万元的动画制作过程大大精简，全部用计算机软件来完成，创作出了《玩具总动员》《寻梦环游记》等经典作品。
早年的动画和影视是用手绘和实景模型的形式生成，实际上只是把现实场景拍摄出来。有了计算机图形学技术之后，技术人员实现了通过计算机来生成虚拟数字化影像内容，即对现实的虚拟化。
“以前只能在艺术工作者手中诞生的动画，经由图形学技术，成功地把物理世界搬进计算机，视觉效果堪比现实，人类甚至可以借助该技术再造一个新世界。”中国科学院自动化研究所研究员张晓鹏如此形容道。
陈宝权介绍说，动画自此不再依靠操作人员或创作人员一帧帧地绘画，通过技术描述场景几何形状、模拟光照、还原物质的材质肌理、动态动作规则等即可。当然，这一过程中也需要人为调整。”
在此基础上，卡特姆和汉拉汉开发出了一套3D渲染系统RenderMan。利用这套系统，历史上第一部电脑生成的3D动画片《玩具总动员》由此诞生，直至今日，这项技术仍在广泛应用，例如很多大片的特效模拟。
▲ 用图形学再现一切
《泰坦尼克号》《阿凡达》等电影中那些精彩绝伦的特效画面是如何实现的？不需要现实拍摄，这一切均可由创作者想象虚构产生。而这都离不开计算机图形学的机理和技术。
接受《中国科学报》采访时，中国科学院自动化研究所科学艺术研究中心主任张之益介绍，计算机图形学主要研究如何在计算机中表示图形对象以及利用计算机进行图形的计算、处理和显示的相关原理与算法。
而在计算机动画的创作过程中，贯穿整个流程的多为建模、绑定、特效、渲染等图形学应用。
比如，让动画实现三维效果需要解决很多挑战问题。北京大学智能科学系研究员袁晓如向《中国科学报》解释，以绘画为例，没有受过训练的孩子画出的立体图形往往前后线条、图块重叠在一起，没有三维遮挡的效果。“卡特姆提出的Z缓冲就是让计算机很快能算出来什么东西看得见、什么看不见。”
再比如，两位科学家开发出的渲染工具RenderMan，它支持复杂的灯光和着色器效果，将光反射过程与几何形状分开，还可以计算外形上各点的颜色、透明度和纹理等效果。
同时，RenderMan系统结合了卡特姆提出的Z缓冲和细分曲面的创新。“多项技术傍身，这使得通过RenderMan生成的数字图像比之前的任何图像都要更真实。”陈宝权说。
“电影中人类的皮肤需要考虑半透明特殊质地。头发绘制中不仅要还原质地，还要实现头发的飘动等。而计算机图形学设计了一套还原不同质地属性及其运动规律的计算方法。” 袁晓如总结说，这样复杂的场景，需要使用GPU硬件加快绘制速度。而汉拉汉提出的支持通用图形硬件编程的Brook语言在GPU硬件发展历史中有着重要意义。
在张之益看来，如何进行高效高质量的三维内容创作、三维世界的实时理解与分析、开发大规模可扩展的实时模拟技术和将人机交互与图形学进行深度结合等问题，对于图形学领域仍然是巨大的挑战。
“图形学最原始的梦想是用计算机的数字手段来再现自然世界的一切，目前我们已经在有限范围实现了这一目标。”陈宝权介绍，以《阿凡达》为例，很多具有人类基础表情和动作的虚拟人物，还无法完全自动生成。
▲ 不断发展的图形学
去年，国漫作品《哪吒之魔童降世》《白蛇》赢得无数票房和口碑。作品里面栩栩如生的人物勾勒和酷炫的特效令人印象深刻。不过专家认为，在计算机图形学研究和应用领域，我国技术人员目前还扮演着追随者角色。
“计算机图形学已经在我国影视动画领域有所应用，但差距仍然存在。”陈宝权提出，差距体现在技术原创，原因之一是相关人才的缺乏。
“比如皮克斯公司除了艺术创作团队，还有技术团队，负责动画新技术的研发。目前我们的动画产业缺乏有前沿研究能力的技术人员，而技术人员只限于配合艺术创作团队来使用好现有的技术软件，研发能力比较局限。”
除影视动画外，随着硬件技术、通信技术等的发展，计算机图形学正在越来越多的领域大显身手。
“解决模型和绘制等基本问题后，未来的应用也还包括各种融合交互。从相关领域来看，虚拟现实、增强现实以及和图形学密切相关的可视化都呈现出旺盛的生命力。”袁晓如提到。
在陈宝权的印象里，自2000年起，汉拉汉就对数据可视化领域表现出了浓厚的兴趣。2018年他在国际可视化大会IEEE VIS中的一个演讲主题就是针对可视化的自动分析。而实际上，他也是国际知名的商业智能可视化企业Tableau的联合创始人。
周昆认为，图形学一个最显著特点是学科交叉以及对技术创新的追求。
事实上，计算机图形学研究一直不断发展。专家表示，从卡特姆和汉拉汉等人解决了真实感问题，到后继研究者突破实时性瓶颈，再到当前蓬勃发展的智能化浪潮和未来可以预见的高保真需求，每一次突破都需要对现有图形学理论和方法进行变革，从而促进相关领域和应用的发展。
“此次，图灵奖授予计算机图形学是对该学科几十年学术研究核心技术应用的肯定，未来不排除计算机图形学再次获奖的可能性。”张晓鹏认为，未来，图形学技术将继续向前发展，在国防军事、远程医疗、智慧城市、人工智能、虚拟现实、增强现实等领域产生更多交叉研究，促进多个产业发展。
https://t.cn/A6wUZ4ID
与乔布斯共事26年，被乔布斯屡次称赞 “非常聪明”“天才”的人，能做什么？他们改变了一个产业，引领了一个时代，多次获奥斯卡奖，加冕计算机领域最高奖——图灵奖。
这就是刚刚出炉的2019图灵奖得主：艾德文·卡特姆和帕特里克·汉拉汉。从25年前的《玩具总动员》开始，他们引领了一种全新的计算机动画电影类型，为电影的3D动画时代奠定了基础。
（图1：艾德文·卡特姆；图2：帕特里克·汉拉汉）
“两位元老是引领计算机图形学进入‘真实感图形’时代的关键人物，他们在细分曲面造型、真实感绘制等方面的基础性贡献和所研制的图形渲染、动画生成系统，改变了动画和电影工业，使计算机图形学进入了人们生活和工作的方方面面。”浙江大学计算机辅助设计与图形学国家重点实验室主任周昆告诉《中国科学报》。
▲ 革命性的贡献
“不同于一般的研究人员，汉拉汉不仅搞科研，还创办或联合创办了多家公司。这些公司展现出超乎寻常的预见性和市场活力，市场转化十分成功。”接受《中国科学报》采访时，北京大学前沿计算研究中心执行主任陈宝权对此表示钦佩。
据国际计算机学会（ACM） 官方公告，卡特姆和汉拉汉的工作不仅对现代图形学的概念、算法、软件和硬件做出了开创性贡献，还对图形学之外的多个领域以及图形学相关产业带来了巨大影响。
最耳熟能详的就是皮克斯动画公司。两位先行者利用计算机图形学技术，将早年完全靠手工画图、动辄上百万元的动画制作过程大大精简，全部用计算机软件来完成，创作出了《玩具总动员》《寻梦环游记》等经典作品。
早年的动画和影视是用手绘和实景模型的形式生成，实际上只是把现实场景拍摄出来。有了计算机图形学技术之后，技术人员实现了通过计算机来生成虚拟数字化影像内容，即对现实的虚拟化。
“以前只能在艺术工作者手中诞生的动画，经由图形学技术，成功地把物理世界搬进计算机，视觉效果堪比现实，人类甚至可以借助该技术再造一个新世界。”中国科学院自动化研究所研究员张晓鹏如此形容道。
陈宝权介绍说，动画自此不再依靠操作人员或创作人员一帧帧地绘画，通过技术描述场景几何形状、模拟光照、还原物质的材质肌理、动态动作规则等即可。当然，这一过程中也需要人为调整。”
在此基础上，卡特姆和汉拉汉开发出了一套3D渲染系统RenderMan。利用这套系统，历史上第一部电脑生成的3D动画片《玩具总动员》由此诞生，直至今日，这项技术仍在广泛应用，例如很多大片的特效模拟。
▲ 用图形学再现一切
《泰坦尼克号》《阿凡达》等电影中那些精彩绝伦的特效画面是如何实现的？不需要现实拍摄，这一切均可由创作者想象虚构产生。而这都离不开计算机图形学的机理和技术。
接受《中国科学报》采访时，中国科学院自动化研究所科学艺术研究中心主任张之益介绍，计算机图形学主要研究如何在计算机中表示图形对象以及利用计算机进行图形的计算、处理和显示的相关原理与算法。
而在计算机动画的创作过程中，贯穿整个流程的多为建模、绑定、特效、渲染等图形学应用。
比如，让动画实现三维效果需要解决很多挑战问题。北京大学智能科学系研究员袁晓如向《中国科学报》解释，以绘画为例，没有受过训练的孩子画出的立体图形往往前后线条、图块重叠在一起，没有三维遮挡的效果。“卡特姆提出的Z缓冲就是让计算机很快能算出来什么东西看得见、什么看不见。”
再比如，两位科学家开发出的渲染工具RenderMan，它支持复杂的灯光和着色器效果，将光反射过程与几何形状分开，还可以计算外形上各点的颜色、透明度和纹理等效果。
同时，RenderMan系统结合了卡特姆提出的Z缓冲和细分曲面的创新。“多项技术傍身，这使得通过RenderMan生成的数字图像比之前的任何图像都要更真实。”陈宝权说。
“电影中人类的皮肤需要考虑半透明特殊质地。头发绘制中不仅要还原质地，还要实现头发的飘动等。而计算机图形学设计了一套还原不同质地属性及其运动规律的计算方法。” 袁晓如总结说，这样复杂的场景，需要使用GPU硬件加快绘制速度。而汉拉汉提出的支持通用图形硬件编程的Brook语言在GPU硬件发展历史中有着重要意义。
在张之益看来，如何进行高效高质量的三维内容创作、三维世界的实时理解与分析、开发大规模可扩展的实时模拟技术和将人机交互与图形学进行深度结合等问题，对于图形学领域仍然是巨大的挑战。
“图形学最原始的梦想是用计算机的数字手段来再现自然世界的一切，目前我们已经在有限范围实现了这一目标。”陈宝权介绍，以《阿凡达》为例，很多具有人类基础表情和动作的虚拟人物，还无法完全自动生成。
▲ 不断发展的图形学
去年，国漫作品《哪吒之魔童降世》《白蛇》赢得无数票房和口碑。作品里面栩栩如生的人物勾勒和酷炫的特效令人印象深刻。不过专家认为，在计算机图形学研究和应用领域，我国技术人员目前还扮演着追随者角色。
“计算机图形学已经在我国影视动画领域有所应用，但差距仍然存在。”陈宝权提出，差距体现在技术原创，原因之一是相关人才的缺乏。
“比如皮克斯公司除了艺术创作团队，还有技术团队，负责动画新技术的研发。目前我们的动画产业缺乏有前沿研究能力的技术人员，而技术人员只限于配合艺术创作团队来使用好现有的技术软件，研发能力比较局限。”
除影视动画外，随着硬件技术、通信技术等的发展，计算机图形学正在越来越多的领域大显身手。
“解决模型和绘制等基本问题后，未来的应用也还包括各种融合交互。从相关领域来看，虚拟现实、增强现实以及和图形学密切相关的可视化都呈现出旺盛的生命力。”袁晓如提到。
在陈宝权的印象里，自2000年起，汉拉汉就对数据可视化领域表现出了浓厚的兴趣。2018年他在国际可视化大会IEEE VIS中的一个演讲主题就是针对可视化的自动分析。而实际上，他也是国际知名的商业智能可视化企业Tableau的联合创始人。
周昆认为，图形学一个最显著特点是学科交叉以及对技术创新的追求。
事实上，计算机图形学研究一直不断发展。专家表示，从卡特姆和汉拉汉等人解决了真实感问题，到后继研究者突破实时性瓶颈，再到当前蓬勃发展的智能化浪潮和未来可以预见的高保真需求，每一次突破都需要对现有图形学理论和方法进行变革，从而促进相关领域和应用的发展。
“此次，图灵奖授予计算机图形学是对该学科几十年学术研究核心技术应用的肯定，未来不排除计算机图形学再次获奖的可能性。”张晓鹏认为，未来，图形学技术将继续向前发展，在国防军事、远程医疗、智慧城市、人工智能、虚拟现实、增强现实等领域产生更多交叉研究，促进多个产业发展。
https://t.cn/A6wUZ4ID
✋热门推荐