突然间想写微博了,不知道什么原因,只想记录一下,让自己心情释放一下。
健康不在,名利何用!
前几天,同事和她老公来店里选瓷砖,选过后,偶然间问了我一句:“你还和*振联系过没有?”
我听过说:“以前联系过,不过我在她老公的群里,在群里她老公会时不时的发一些养生的知识。”我忙打开手机,找到群看,10月20几日时还发着养生信息呢。同事又问我一遍,那你还和她联系没,我忙扒拉着手机,找到她,看看我们的聊天记录,已经很早了,我们最后一次聊天时有回复的已经是2018年9月24号了,2019年7月份我整理朋友圈时发过一个信息,她没有回,可能那时她已经身体有恙了。我看过后,朋友严肃的对我说:“她已经走了,有一年了。。。。。。。”

“咯噔。。。,心里一下有种说不出话的感觉”,“她怎么了?咋回事?怎么会这样?”一连串的问题,不由心的一直在问。
“你看她一直都吃不胖,也不知道是什么病,真的走了。”
脑子一下嗡的一下,我又说:“她和她老公感情很好,她的老公满眼都是她,一定很伤心,哎呀,怎么会这样呀。”我和朋友一直在外边站着聊了近一个小时,依然有说不完的话......。她老公说:“时间不早了,我们走了,回头再聊“。
他们走后,我陷入了无限的沉思,我急忙和我们共同的朋友发了个信息,我就打了:每一句是:在吗?她说在;第二句:问你个事,*振。”这个朋友立马把电话打过来了,她的第一句话:“你是怎么知道的?”我说:“我刚知道的"(因为我们三个以前曾在一个县城,后来,一个随老公去了浙江发展,一个随老公去了山东发展,我在老家。见面的机会很少了,偶尔朋友圈相互点赞或是聊聊天)我和她又一直聊的有近一个小时。。。。。。
其实,有些人在我的生命中无所谓,但有些人在我的生命是是有所谓的,当年我迈一步干个小买卖的时候,就是她帮的我,我真的没想到她会这么早的离开。
我又再次翻开我的聊天记录,心里像扎了根刺一样。
健康不在,名利何用!!!

“殊途同归”
夹在高中英语笔记本里的四个字
是我高三时候笃信的事情
可直到今天翻开才发现
原来没有实现啊

午后走在秋日大道里
说起在高中读书的时候
突然发觉
以前喜欢上学喜欢放学喜欢跑操喜欢月考和放榜的所有时候
都和一份卑微生动的心思长在了一起
慢慢悠悠地
长成了高中岁月里黏糊糊又绵长悠远的一份愁绪
以至于在一年多后翻开笔记本 耳机里恰好是《后来的我们》的时候
觉得有点难过
写下了这些

校閱張愛玲書信的感想
——《張愛玲往來書信集:紙短情長·書不盡言》序
馮睎幹
我一輩子好像跟別人的信結下不解之緣。小時候常常不情不願幫不識字的外婆寫信回鄉,也要替她朗讀從鄉下寄來香港的家書。我自己則在一個早已不流行通信的年代長大,除了青春期受到荷爾蒙的刺激,以及得到岩井俊二電影的啟發,偶然寫過幾封情書(給當年的女友,即今天的妻子),通信這類費時失事的中古嗜好,在我的生命中可謂毫無位置。然而命運弄人,我近十年的工作都或多或少跟人家的書信有關,例如協助宋以朗先生校閱張愛玲和宋家的信。
我認識宋先生,跟張愛玲無關,只緣於我想拜讀宋淇好友吳興華的信。十三年前我終於得償所願。記得第一次翻開吳興華的信,幻想自己嗅到的舊信紙味,可能是六七十年前上海淪陷區的氣息時,不禁幽幽出神,宋先生見我神智有點失常的樣子,忍不住說:「看,你兩眼都發光了!」一不做二不休,看完吳興華的信後,我又陸續流覽了張愛玲、錢鍾書、宋淇等人的信,沒帶著窺私的心態,只有一種要憑弔什麼的情懷。畢竟人和時代都一去不返了,與現世毫無瓜葛,昔日的隱私已昇華為文學史的材料,再好奇八卦的人對此也不由得肅穆起來。現在回想,最觸動我的從不是字裏行間的話,而是我手摸到的信紙,在歲月流逝中獲得的歷史重量。這些碰得到、嗅得著的信有種舊時代的質感,甚至隱隱綻放著寫信者的靈氛。
漫無目的看信是享受,但真的動手編輯起來,就不太好受。可見人生還是漫無目的較好。二○一○年出版《張愛玲私語錄》前,我已幫忙校閱張愛玲和宋家的信。二○一二年前後,我們在香港影印了所有書信,寄到北京讓出版社做文字輸入,他們打好字後校了一遍,把文檔傳回來已是兩三年後的事。一看大約六十萬字,本來想添加注釋交代每封信的背景,未幾發現工程浩瀚沒完沒了,恐怕張愛玲二百周年誕辰也未能殺青,立即決定一切從簡,只看看有沒有錯字就算了。其間俗務纏身,斷斷續續,就是校閱也弄得曠日持久,終於拖到二○二○年,總算趕上在百年誕辰問世。
錯字有兩種。一種是出版社手民之誤,當然一見即改;另一種涉及作者的錯字,就要費神斟酌。首先,什麼叫「錯」呢?例如現在普遍寫「耽擱」,但張愛玲、宋淇皆寫「躭擱」,是比較少見,但不算錯。我自己的原則是:在不是明顯錯字的前提下,盡可能保留作者的用字原貌── 上面這句恰巧有現成例子,我們平常寫的「盡可能」,張愛玲寫「盡可能」。她對「盡」和「盡」的用法,作了今人多數忽略的嚴格區分:「盡」含有「力求以最大限度」的意思,所以她寫「儘早」、「儘先」、「儘量」、「盡可能」等等的時候,就用「盡」;「盡」則表示「達到極端、完結、全部用出」,所以她寫「感謝不盡」、「精疲力盡」、「盡心」等等的時候,就用「盡」。
有張愛玲特色的用字,我可多舉些例子說明:她寫「痊癒」,不寫「痊癒」;寫「老闆」,不寫「老闆」;寫「糢糊」,不寫「模糊」;寫「牴觸」,不寫「抵觸」;寫「彫飾」,不寫「雕飾」;寫「吊胃口」,不寫「吊胃口」;寫「疎忽」,不寫「疏忽」。以上都是一般人不常用的寫法,至於我最深印象的「張愛玲體」,則非「仿彿」莫屬。這個詞有人寫「仿佛」,有人寫「彷彿」(如宋淇),但應該很少人像張愛玲般寫「仿彿」,堅持用人字部首的「仿」和彳字部首的「彿」。「仿彿」在書信中用了六十九次,橫跨五十至九十年代,無一例外,可見她很有意識一以貫之。到底什麼緣故令她這樣寫呢?難說。
以上用字都是正確的,希望繁體版可保留原汁原味。但張愛玲有兩個字,我覺得不妨改一改。一是「興致」她總寫成「興致」,這寫法我無論如何也覺得是錯的。《說文》雲:「致,密也。」也指細繒或縫補過的敝衣。然而「興致」的「致」指意態風度,跟「致」義不侔,不能互通,也缺乏古人先例可援,顯然是錯別字。因此,我建議把「興致」修正為「興致」。另一怪字是「日曆」的「曆」。我們現在都寫「日曆」,但張愛玲三番四次寫「日曆」,決不從眾寫「日曆」,不是無心之失。查《康熙字典》「曆」字條,說它「與曆日之曆同」:「《前漢.律曆志》黃帝造曆。又《世本》曰容成造曆。《屍子》曰羲和造曆。或作曆。」可見「曆」與「曆」在古時相通。
假如張愛玲是章太炎那類國學大師,專門寫古色斑斕的文言,那也說得過去。但她寫的是現代白話文,用「曆」而非「曆」就太觸目了,好像刻意引導讀者想入非非,還是改為「曆」較妥當,決不是編輯之癢。當然,我們也不妨想想:為什麼張愛玲沒有與時並進,改寫「日曆」呢?我有個推測,一時也難以求證:無論是奇形怪狀的「仿彿」,抑或古色古香的「日曆」,甚至於張冠李戴的「興致」,都是張愛玲人生中初遇這些詞語時所見的寫法,從此印入腦海,銘記不忘,成了生命的一部分。即使後來看到更通俗的字體,她也捨不得除舊佈新,因為捨棄了這些獨特的字,某程度上也意味著捨棄自己的過去。在她書寫「仿彿」、「日曆」和「興致」的時候,也許每個不容於世的字都勾起了她內心某些深遠的回憶,誰知道呢?
以上喋喋不休的瑣碎,大概只有校閱者才份外在意,也會為此躊躇苦惱。但要是書信集的出版,能讓讀者更真切地瞭解張愛玲的性情,更全面地明白宋淇、鄺文美與她的友誼,那麼一切工夫都是值得的。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我看了以后感觉[害羞][害羞][害羞][偷笑][偷笑][偷笑][偷笑][笑cry][笑cry][笑cry]因为这里的黑玦真的是有点那啥老司机的既视感,而且都没有
  •   据蓟州区规划和资源局有关人士介绍,经过几十年的开山炸石,留下了大片废弃矿区,按照修复工程的三期项目粗略统计,全区需要修复的废弃矿区总面积大约为32平方公里,
  • #哈发美业新闻#翁源HAKKA-翁城客家黑皮甘蔗自家酿-地窖藏Graphic design:黄 景风Illustration:阿染继三华李果汁包装之后,从翁城客
  • 【2022世界5G大会:四大板块1+14个精彩论坛,汇集国内外顶尖专家】据黑龙江日报报道,由黑龙江省人民政府、国家发展和改革委员会、科学技术部、工业和信息化部共
  • 真的有所谓人命天定吗? 命者,以口令之也。在人,则为人所禀受。天予人之气。故谓之以口。庄子齐物所云大块噫气也。气以口出。气故与口通。天以气使人,谓之天命。穷理
  • Continue with wings,共に、前へ.真好 再见羽生选手​“这是新的开始,我没有不舍,因为还会有很多事要做,会给大家创造很多机会从不同的角度来看
  • 我们一直用物性来压制自己的心识,反而认为这些物性才是真理,所以极大部分人都无缘得到觉悟和道性比如你可以在物性空间消失,古代称之为“隐形”其实只是你将自己物性机体
  • *.❅· °#任嘉伦陆炎# 。*.❅· °#任嘉伦陆炎# 。
  • 我想多数人是会体验前两个阶段的,最后这个阶段会不会来临看你的造化和对自己的爱了,我只知道人对有些东西是不得不服的,比如说到了某个节点你必须停下来:彻底地好好生活
  • 还有亚文哥代言的伊利也中奖了[打call][打call]亚文哥真的是我的幸运男神!谢谢我的男神朱亚文!
  • 来法国旅游不止是有巴黎、尼斯,这些各具风情的小镇也值得一游,他们代表更纯粹、真正的法国文化,大家想去吗#法国[超话]#?2022年法国人评选的《法国人最喜欢的小
  • 两个独立个体的相处,势必是会有很多需要磨合的地方,当你们彼此磨合得很痛苦的时候,不妨回顾一下“初衷”(即“目的”)或许你会发现,原来是“钻牛角尖”了...若确实
  • 双①①超级红包: 双①①预售清单: -------#聪明女人会省钱#------- 荣欣堂红枣味太谷饼2100g山西特产美食红枣糕点零食小吃点心 原¥4
  • (可刷本人卡,也可帮别人刷)[红包]5、商户不同,刷卡多样化,提高信用卡综合评分,真正的提额神器[红包]6.0投资,0风险,免费使用,不伤人脉![红包]八
  • 快加小梦vx:13683623133[来][来][来]#Dreamstar青岛店作品集# [微风]小仙女蜕变指南[微风]图1-3是一位有眉毛没有眉型的小美女的蜕
  • 孟也骂人并不是因为他人教育批评,也不是无缘无故暴怒,都是有合理原因的,并且并不是只有得到母亲哄劝情绪才能平复,作为朋友的康朔也能安抚他,我在文中多次提到过。但这
  • #扫文记录##推文##强推# 灯火阑珊处+荏苒年华,很好看的一篇霸总文,上本看女主飞蛾扑火的拥抱男主,下本看男主重新治愈女主,这个作者的文女主都不是卑微型的,对
  • #面包# 不是卖家,就自己的兴趣,某天“激情创作”了一番,同我分享@芒芒芒芒芒果儿的皮 自己做的,用料好,成本高。图7小蛋糕:非常的湿润软嫩、甜美,咀嚼到应该是
  • #熊猫吃喝指南[超话]##雪糕刺客#【#北京朝阳市场监管突查雪糕刺客# 15家便利店被当场处罚】今年夏天“雪糕刺客”成了热词,在高温的炙烤下,看起来其貌不扬的雪
  • 《夜风》一阵夜风孤零零爬过了山巅摸到了白杨树顶,拨响了琴弦,奏一曲“满城冷雨”你听,要不然准是诉说那咽语——冷涧的潺湲;你听潺湲声激动破阁的风铃,仿佛悲哀的潮涌