翻译 | 词组翻译：五字表达

家和万事兴：
La unidad familiar hace prosperar;
La familia armónica lo hace todo posible.
先下手为强：
El que actúe primero será activo.
欲速则不达：
La rapidez demasiada imposibilita la llegada;
El exceso de rapidez hace no llegar la meta.
高处不胜寒：
Uno se siente solo y frío al hallarse en un nivel alto.
真金不怕火：
El oro genuino no teme el fuego.
防患于未然：
Prevenir antes de ocurrir

图源：Pexels
#轻松学西语##外研社西语[超话]#

【加速撕裂的美国社会 ｜ EE. UU: una sociedad dividida por el egoísmo entre facciones políticas】La Corte Suprema de Estados Unidos revocó el pasado 24 de junio el fallo de Roe vs. Wade, una decisión histórica que estableció hace cerca de 50 años el derecho constitucional al aborto en la nación. Al percatarse de que la Corte Suprema iba a acabar con ese derecho pronto, los demócratas intentaron buscar una solución a la situación. El 11 de mayo, los demócratas del Senado presentaron la Ley de Protección de la Salud de la Mujer, una ley destinada a proteger el aborto a nivel federal, pero el esfuerzo terminó en fracaso. Hoy parece que los republicanos han ganado la partida. Pero en un principio, los republicanos tampoco se oponían al aborto. Más: https://t.cn/A6a6rjSz

【阿根廷驻华大使的羌乡日记：田坝印象 | El diario del embajador argentino en China en su visita al pueblo qiang】Actualmente se está llevando a cabo el rodaje del documental original de CGTN "Relatos Latinos en la China Rural". El embajador de Argentina en China, Sabino Vaca Narvaja, como invitado especial, viajó junto con el equipo de producción a la aldea Tianba, ubicada en el distrito autónomo qiang de Beichuan, en la provincia de Sichuan. Después de un ocupado primer día de trabajo, el embajador tuvo la amabilidad de escribir un sentido diario para compartir con nosotros lo que pudo presenciar y aprender en esta jornada. #我们的田野# #北川# #遇见北川# Más: https://t.cn/A6a6n1pQ