2022年4月9日

夜半出奇迹，又要笑晕了。

翻译到第四篇，庄司浅水提到了岛田翰和他的代表作《古文旧书考》，背后书架上竟然有一本北京图书馆出版社出版的《汉籍善本考》，即是改名后的《古文旧书考》。这本书当初是凑单买回来的，而且，因为书皮和书芯装倒了差点申请退货，后一直放着没动......原来是在等今天。

文中提到的怀斯，也找到了以他为主角的原版书，借鉴相关内容修改了译稿部分细节。

小激动。

边修边译：庄司浅水《赝作物语》（第四篇：爱书之人兼伪书制造者）

https://t.cn/A66EBgCj

#三洛读书# 《好包装的材料应用》
善本出版有限公司编著，人民邮电出版社。
是本有意思的工具书。
按照纸、布料、塑料、金属、草木以及皮革进行分类举例解说，六大类目下又有各种更具体的材料类别。详细的材料列表按照拼音排序，便于查找。图片清晰，步骤、分析图或示意图详尽，一目了然。文字讲解也很到位，简略几句就能让人清楚地了解设计理念或者依据。
算是改类别的入门读物或者业余画册吧。还蛮喜欢的。
两个小小的意见：可能是为了排版统一，书中中国设计师也使用了英文字母表示姓名，就更希望能在姓名拼音后加上括号和中文姓名呢；希望能有各种材料的对比，比如全塑料材料的性能对比图表，目前的话就会有比如为什么这里使用了PP而不是PE，它们两者比较的优劣在哪，等之类的疑问。

最后，我全然没想到，这本书，标价，119软妹币。

现在的出版社里对古籍善本有研究的专家越来越少，包括中华书局近年来出版的古籍都被人投诉“漏洞百出”，同样出现了由电脑自动化替换内容导致的低级失误，就连书画碑帖的出版也有着各种问题，

最近看到这样的消息：浙江人民美术出版社出版了一套精装高清放大本《灵飞经》，被读者投诉正文部分的排版顺序出现了颠倒，特别是《灵飞经》现存一共就四十三行，不到十页的正文连顺序都能搞错，也是让人无话可说。另外就是封面的题签部分，是来自清代《灵飞经》真迹的收藏者、翁同龢的后人翁万戈，对比后发现他的字迹和印章都被拉伸而变形过度，有些研究书画的专家说甚至不用翻开就能知道，编辑这套图书的相关人员是什么水平，正因如此这套错版图书已经被出版社紧急召回了[二哈]虽然说现在是电脑手机流行的时代，懂得书画知识的人是少数，但是网上仍然有很多真内行、真专家，他们的知识储备和书画水平会超出一般人的想象，尤其中华文化就像是一个“文化矩阵”，书画知识除了技法之外，和文史哲等各种学问都绑定在一起，所以平时一定要多听专业人士的这些只言片语，总比因为知识不够用而说错话、办错事要强一些……