《生与死》(杨绛译蓝德Dying Speech of an Old Philosopher)
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次是艺术;
我双手烤着,
生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了
这是英国诗人兰德(W.S. Landor)的诗Dying Speech of an Old Philosopher(《生与死》)
I strove with none for none was worth my strife;
Nature I loved, and, next to nature, art
I warmed both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart. https://t.cn/R2WJQ6U
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次是艺术;
我双手烤着,
生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了
这是英国诗人兰德(W.S. Landor)的诗Dying Speech of an Old Philosopher(《生与死》)
I strove with none for none was worth my strife;
Nature I loved, and, next to nature, art
I warmed both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart. https://t.cn/R2WJQ6U
#家有萌娃##8 months old##8m+2w# 越来越不知道记录什么了[偷笑],做个流水账:
1、丫丫这两天有点儿厌奶,我也在变着花样给她做吃的。少食多餐呗,希望可以尽快恢复吃嘛嘛香的状态。
2、丫丫开始有事儿没事儿地叫“BaBa、MaMa”[太开心]……然后每次回应她时,我都能兴奋到不能自已,着实感觉为人母挺幸福的,哈哈……[太开心]
3、下周开始上班!新征程,新挑战。Anyway, keep fighting!
1、丫丫这两天有点儿厌奶,我也在变着花样给她做吃的。少食多餐呗,希望可以尽快恢复吃嘛嘛香的状态。
2、丫丫开始有事儿没事儿地叫“BaBa、MaMa”[太开心]……然后每次回应她时,我都能兴奋到不能自已,着实感觉为人母挺幸福的,哈哈……[太开心]
3、下周开始上班!新征程,新挑战。Anyway, keep fighting!
[月亮][月亮][月亮]
生与死
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着,
生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了。
Dying Speech of an Old Philosopher
by W.S. Landor
I strove with none for none was worth my strife;
Nature I loved, and, next to nature, art
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart. https://t.cn/RJwZRUl
生与死
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着,
生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了。
Dying Speech of an Old Philosopher
by W.S. Landor
I strove with none for none was worth my strife;
Nature I loved, and, next to nature, art
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart. https://t.cn/RJwZRUl
✋热门推荐