#羽生结弦#
从仙台地震已经过去九年了，
你和仙台都越来越好，，
你现在又在干什么呢，
别让自己太累，
也别再独自抹眼泪了，
好吗？
你是最棒的，也是独一无二的，
你就是你，
羽生结弦，
流言蜚语有我们给你挡着，
我很幸运能认识你，
我很感谢，
你一个要加油啊！
“因为有你，我无悔青春”

#羽生結弦#仙台地震から9年が経ちましたが
あなたも仙台も良くなってきていますが
今何をしているのか
疲れすぎないように
もう一人で涙をぬらさないで
いいですか？
あなたは最高で、唯一無二の
あなたはあなた
羽生結弦
流言飛語は私たちがあなたをさえぎって
私はとても幸運にあなたを知って
私はとても感謝して
あなたは1つの頑張ります！
“君がいるから青春を悔いはない”

今天是3月11日，居家隔离第12天。9年前的今天发生了311东日本大地震，震级9级。在这之后的NHK晨间剧《海女》就是以北陆复兴为主题，《一半，蓝色》中主人公铃爱最好的朋友就是311东日本大地震中在仙台被海水倒灌去世的，虽然过去了9年，依然还有人在继续寻找尚未找到的亲人。真正的面对灾难的方式，不仅仅是灾难发生的当时，更是灾难发生很多年以后，对于自然的敬畏，对于逝者的追思，对于未找到者的不放弃，对于救灾制度与政策的反省，311大地震如是，庚子大疫亦当如此～

#张本智和[超话]# 2020.03.09新闻

9日，结束了卡塔尔公开赛的张本智和选手于成田机场回国。此时距其老家仙台发生的3·11东日本大地震已经9年。
当时张本小学一年级，曾到其父母的故乡中国避难。“都过去九年了啊。每年都觉得时间过得好快。作为受灾者，虽然目前没有比赛了，但是会坚持到奥运会，以更好的准备来报答当初帮助过我们的人。”
由于新冠肺炎没有比赛的日子将持续一个月以上，但张本表示“希望每天都能有一点点进步，这样提高了实力之后感觉自己对奥运更能有所期待。”
cr.https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200309-00010058-chuspo-spo