[07-26][原创翻译] 战胜20年岁月的Fan心
special issue – 粉丝(~迷)力 |成为传说的粉丝, ‘神话创造’(完整版翻译见图)
20年的神话最大的底气无疑就是 ‘神话创造’这个名字. 神话创造的一位会员给我们发来了‘20年神话粉丝回顾谈’.
【“身为神话创造很幸福”】
偶尔也会有认识的人调侃我"都什么时候了还神话呢".也会有人说"神话年龄不是很大了吗?跳舞跳着跳着该骨折了吧".也听过有人说我喜欢神话的理由就是因为"年龄大了吧".虽然神话的确作为歌手活动很久了, 年纪大了也是事实,但是把那种评价放在我身上令我觉得很不愉快. (在神话Fans之间有一句很有名的话”可以骂神话,但是请不要骂神话创造”) . 所以偶尔也会气势汹汹地反驳道“你说的是人话吗”. 然而后来也明白了这些并没有什么意义. 因为我明白这种毫无思想的话根本无法动摇哥哥们的堡垒.
【“神话,是我喜欢了半辈子的人”】
竟然就这样过去了足足20年. 哥哥们依旧还是当初的那些成员们,出着专辑,举行着演唱会,也会出演综艺节目. 以真正歌谣界传说的样子陪在我们身边. 真是无法相信. 曾经盛极一时的FIN.K.L、水晶男孩、GOD、H.O.T.都已成为过去，而神话却依然还在.
【用我自己的钱买到了神话演唱会票…才能说是成为了大人】
很好奇其他神话创造们是抱着什么样的心情去神话演唱会的.我是在听着演唱会开始之前放的哥哥们的歌的时候心情最好了.尤其是大家一起唱着不是Fans就不会知道的那些非主打的专辑收录曲的时候,真的特别开心.可以说是激发了无法言表的感动吧.也有可能是因为喜欢那个才去演唱会的.
【创造了神话的人们…谢谢你们】
正因为有大家在才有我们神话创造的存在. 但是，哥哥们经常说因为有神话创造在才有神话在. 如今早已无法分清究竟是先有神话还是先有神话创造. 但是这些早就都不重要了. 因为我们互相都成为了彼此的‘神话’.
【我们的神话 vs 大众的神话】
即使是现在,我也依然盼望着神话不仅仅是神话创造的神话而是能够成为大众的神话. 歌曲也好, 综艺节目中的形象也好, 如果有更多的人说“果然是神话啊!”就好了.
以及引导孩子走向正确的‘迷弟迷妹’之路似乎也将成为父母的一份职责. 谁叫我是拥有极强内功的神话创造出身孩子他妈呢.
【可以唱歌的自由, 可以喜欢他们的自由】
我对于我们之间的关系可以一直这样走过20多年这一点,真的觉得是一种奇迹. 为了守护某种无法言喻的东西,我们战胜了无数的紧要关头. 当然也有离开的Fans, 也需要忍受哥哥们并不认识我们的痛苦. 以及即使经历了那样艰难过程, 如今我们也依然在此彼此守护. 真是美好的缘分啊. 可以尽情唱着自己想唱的歌曲的哥哥们的那种自由那么美好. 而当想起为了这份自由曾今承受的那些责任的时候便更能体会到这一时刻有多么珍贵.
【前进吧 永远是神话】
今年是神话出道20周年的一年. 曾经20岁的哥哥们已经40岁了, 曾经是小学生的我也堂堂正正的进入了30代. 哥哥们究竟能坚持舞台到何时呢. 我又能为这样的哥哥们应援到什么时候呢. 虽然很扯,但是我的话看到哥哥们总是觉得“我们哥哥一点都不会老呢”.
然而从几年前我醒悟到这是因为我也跟哥哥们一起在慢慢变老. 只看着哥哥们的话会觉得还是以前的样子一点没变, 然而如果是看到和最近偶像们合影中的样子,便会感觉到果然是无法躲过岁月洗礼的. 并不是单纯地说 ‘老了’, 而是说只有哥哥们能够展露的成熟感, 威望美等.哥哥们看着我们应该也是相同的感觉吧.
能够感受到最近这些稚嫩的孩子们因年轻而无法感受到的那些美好也许就是身为大人的乐趣吧. 当然因为真正的大人们听到这话也许会说“你懂什么啊” ,所以也会有些害羞. 即使如此,最为重要的就是神话依然健在, 而神话创造也一如既往陪伴在哥哥们的身边这一点吧. 虽然没有任何事物可以永远存在, 也不可能一直都幸福,但是希望我们能够成为即使在‘崩溃’的那一刻到来时也依然可以充满智慧地克服一切的人.
只因为哥哥们是神话, 而我们是神话创造. 神话山!
来源：topclass.chosun.com
翻译：美丽影芝苹橙冬雪
转载请注明
special issue – 粉丝(~迷)力 |成为传说的粉丝, ‘神话创造’(完整版翻译见图)
20年的神话最大的底气无疑就是 ‘神话创造’这个名字. 神话创造的一位会员给我们发来了‘20年神话粉丝回顾谈’.
【“身为神话创造很幸福”】
偶尔也会有认识的人调侃我"都什么时候了还神话呢".也会有人说"神话年龄不是很大了吗?跳舞跳着跳着该骨折了吧".也听过有人说我喜欢神话的理由就是因为"年龄大了吧".虽然神话的确作为歌手活动很久了, 年纪大了也是事实,但是把那种评价放在我身上令我觉得很不愉快. (在神话Fans之间有一句很有名的话”可以骂神话,但是请不要骂神话创造”) . 所以偶尔也会气势汹汹地反驳道“你说的是人话吗”. 然而后来也明白了这些并没有什么意义. 因为我明白这种毫无思想的话根本无法动摇哥哥们的堡垒.
【“神话,是我喜欢了半辈子的人”】
竟然就这样过去了足足20年. 哥哥们依旧还是当初的那些成员们,出着专辑,举行着演唱会,也会出演综艺节目. 以真正歌谣界传说的样子陪在我们身边. 真是无法相信. 曾经盛极一时的FIN.K.L、水晶男孩、GOD、H.O.T.都已成为过去，而神话却依然还在.
【用我自己的钱买到了神话演唱会票…才能说是成为了大人】
很好奇其他神话创造们是抱着什么样的心情去神话演唱会的.我是在听着演唱会开始之前放的哥哥们的歌的时候心情最好了.尤其是大家一起唱着不是Fans就不会知道的那些非主打的专辑收录曲的时候,真的特别开心.可以说是激发了无法言表的感动吧.也有可能是因为喜欢那个才去演唱会的.
【创造了神话的人们…谢谢你们】
正因为有大家在才有我们神话创造的存在. 但是，哥哥们经常说因为有神话创造在才有神话在. 如今早已无法分清究竟是先有神话还是先有神话创造. 但是这些早就都不重要了. 因为我们互相都成为了彼此的‘神话’.
【我们的神话 vs 大众的神话】
即使是现在,我也依然盼望着神话不仅仅是神话创造的神话而是能够成为大众的神话. 歌曲也好, 综艺节目中的形象也好, 如果有更多的人说“果然是神话啊!”就好了.
以及引导孩子走向正确的‘迷弟迷妹’之路似乎也将成为父母的一份职责. 谁叫我是拥有极强内功的神话创造出身孩子他妈呢.
【可以唱歌的自由, 可以喜欢他们的自由】
我对于我们之间的关系可以一直这样走过20多年这一点,真的觉得是一种奇迹. 为了守护某种无法言喻的东西,我们战胜了无数的紧要关头. 当然也有离开的Fans, 也需要忍受哥哥们并不认识我们的痛苦. 以及即使经历了那样艰难过程, 如今我们也依然在此彼此守护. 真是美好的缘分啊. 可以尽情唱着自己想唱的歌曲的哥哥们的那种自由那么美好. 而当想起为了这份自由曾今承受的那些责任的时候便更能体会到这一时刻有多么珍贵.
【前进吧 永远是神话】
今年是神话出道20周年的一年. 曾经20岁的哥哥们已经40岁了, 曾经是小学生的我也堂堂正正的进入了30代. 哥哥们究竟能坚持舞台到何时呢. 我又能为这样的哥哥们应援到什么时候呢. 虽然很扯,但是我的话看到哥哥们总是觉得“我们哥哥一点都不会老呢”.
然而从几年前我醒悟到这是因为我也跟哥哥们一起在慢慢变老. 只看着哥哥们的话会觉得还是以前的样子一点没变, 然而如果是看到和最近偶像们合影中的样子,便会感觉到果然是无法躲过岁月洗礼的. 并不是单纯地说 ‘老了’, 而是说只有哥哥们能够展露的成熟感, 威望美等.哥哥们看着我们应该也是相同的感觉吧.
能够感受到最近这些稚嫩的孩子们因年轻而无法感受到的那些美好也许就是身为大人的乐趣吧. 当然因为真正的大人们听到这话也许会说“你懂什么啊” ,所以也会有些害羞. 即使如此,最为重要的就是神话依然健在, 而神话创造也一如既往陪伴在哥哥们的身边这一点吧. 虽然没有任何事物可以永远存在, 也不可能一直都幸福,但是希望我们能够成为即使在‘崩溃’的那一刻到来时也依然可以充满智慧地克服一切的人.
只因为哥哥们是神话, 而我们是神话创造. 神话山!
来源：topclass.chosun.com
翻译：美丽影芝苹橙冬雪
转载请注明
【ins story】
2018.7.11 下午
已经能自己整理房间了么？(笑)
咦 什么事啊←
平常化怎样的妆呢
嗯嘛 全力用生命画睫毛 笑
戳戳pose是自己构思的么？
Live活动时fan经常对我说“tsugutsugu”这种，那时尚未决定应援语，之后就变成tsugutsugu了
以什么契机进入ngt的呢
其实是爸爸自说自话地给我报了名 这就是契机
今天午饭是什么？
汉――――堡！！！！！！←
推荐的化妆品是？
RIMMEL的眼影
#NGT48[超话]##小熊伦实[超话]##小熊伦实##ngt48#
2018.7.11 下午
已经能自己整理房间了么？(笑)
咦 什么事啊←
平常化怎样的妆呢
嗯嘛 全力用生命画睫毛 笑
戳戳pose是自己构思的么？
Live活动时fan经常对我说“tsugutsugu”这种，那时尚未决定应援语，之后就变成tsugutsugu了
以什么契机进入ngt的呢
其实是爸爸自说自话地给我报了名 这就是契机
今天午饭是什么？
汉――――堡！！！！！！←
推荐的化妆品是？
RIMMEL的眼影
#NGT48[超话]##小熊伦实[超话]##小熊伦实##ngt48#
20180704 #金在中[超话]##The Reunion in Memory# 福冈day1 文字直播[微风]
1.“今天是晚上好对吧，这次没说错了。上次在名古屋就说错了。”
2.“最近经常睡觉，现在也很困的，今天可能会在舞台上一边唱歌一边睡觉。”fan：“没关系的！”
3.五人时代的时候，13年之前在福冈有演唱会。在场的粉丝有很多说她们当时去了那场演唱会，在中说：“哇你们活的真久！当然我也很开心啦~！”
1.“今天是晚上好对吧，这次没说错了。上次在名古屋就说错了。”
2.“最近经常睡觉，现在也很困的，今天可能会在舞台上一边唱歌一边睡觉。”fan：“没关系的！”
3.五人时代的时候，13年之前在福冈有演唱会。在场的粉丝有很多说她们当时去了那场演唱会，在中说：“哇你们活的真久！当然我也很开心啦~！”
✋热门推荐