#每日和语词# 「まどろむ」
指“打盹儿,打瞌睡”。
汉字写作「微睡む」。语源来自「目とろむ」。由眼睛不再紧张地盯着看,眼皮耷拉下来的样子,延伸为有些犯困。需要注意的是「とろとろ」除了有我们常见的“黏糊糊”的意思之外,也表达打瞌睡,如「少しとろとろしたと思ったら起こされた」。
例:
1)これまで疲れて眠っていたにしろ、それはまどろんでいたにすぎないのだ。——コンラッド/井内雄四郎訳『密偵』
2)私は、まどろんでいたときに見たのが夢ではなかったことを知った。——乙一『暗黒童話』
3)疲れ果てた後に、眠りに落ちるような心地の良いまどろみが全てを包む。——田辺青蛙『生き屏風』
参考:
小学馆第三版日中辞典
美しい「日本語」の言いまわし,三笠書房
(① 仅代表原作者观点,本人只是搬运工。如有较大异议,请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书,支持原作者人人有责。)
指“打盹儿,打瞌睡”。
汉字写作「微睡む」。语源来自「目とろむ」。由眼睛不再紧张地盯着看,眼皮耷拉下来的样子,延伸为有些犯困。需要注意的是「とろとろ」除了有我们常见的“黏糊糊”的意思之外,也表达打瞌睡,如「少しとろとろしたと思ったら起こされた」。
例:
1)これまで疲れて眠っていたにしろ、それはまどろんでいたにすぎないのだ。——コンラッド/井内雄四郎訳『密偵』
2)私は、まどろんでいたときに見たのが夢ではなかったことを知った。——乙一『暗黒童話』
3)疲れ果てた後に、眠りに落ちるような心地の良いまどろみが全てを包む。——田辺青蛙『生き屏風』
参考:
小学馆第三版日中辞典
美しい「日本語」の言いまわし,三笠書房
(① 仅代表原作者观点,本人只是搬运工。如有较大异议,请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书,支持原作者人人有责。)
跟海贼的合作,之前在杂志上也说过有一口气重读海贼[可怜][可怜][可怜]
松本潤は「ONE PIECEのアニメと僕ら嵐の20周年のタイミングが重なっている事にご縁を感じ、何かご一緒できないかとお話ししたところ、尾田先生はじめ、たくさんの方が力を貸して下さり、この様な素敵なコラボが実現しました!」と経緯を明かし、「連載当初からずっと読んでいるONE PIECEの世界に自分たちが入れるなんて!! お忙しい中、細部にまでこだわって描いて下さった尾田先生に感謝しています。尾田先生にはこう見えてるんだ! とうれしくなりました。大海原を仲間と一緒に旅をする“麦わらの一味”に夢を重ねて、2020年、僕らも最高の航海をしたいと思っています! ONE PIECEファンの皆さんにも、ぜひ『ONE PIECE×嵐』を楽しんでいただけたらうれしいです」と実現を喜んでいる。
松本潤は「ONE PIECEのアニメと僕ら嵐の20周年のタイミングが重なっている事にご縁を感じ、何かご一緒できないかとお話ししたところ、尾田先生はじめ、たくさんの方が力を貸して下さり、この様な素敵なコラボが実現しました!」と経緯を明かし、「連載当初からずっと読んでいるONE PIECEの世界に自分たちが入れるなんて!! お忙しい中、細部にまでこだわって描いて下さった尾田先生に感謝しています。尾田先生にはこう見えてるんだ! とうれしくなりました。大海原を仲間と一緒に旅をする“麦わらの一味”に夢を重ねて、2020年、僕らも最高の航海をしたいと思っています! ONE PIECEファンの皆さんにも、ぜひ『ONE PIECE×嵐』を楽しんでいただけたらうれしいです」と実現を喜んでいる。
adieu ファーストライヴにお越しくださったみなさま!!!ありがとうございました!!!!夢のような空間で、瞬きしてるのがもったいないほどあっという間だった。皆さんの顔を見ながら、歌をお届けできてよかったです。いま、興奮しすぎてて、謎の自撮り。明日の朝恥ずかしくなるやつだ。本当にありがとうございまーしたーー!
#adieu
#adieu
✋热门推荐