#电竞大赛# 【电竞迷们福利来啦！2018CMEL总决赛即将在忠县打响[鼓掌][鼓掌]】2018CMEL总决赛将于12月30日至31日在忠县三峡港湾电竞馆举行。12支战队将云集忠县，角逐《王者荣耀》《英雄联盟》两大项目的冠军。此外，本次总决赛还设有《王者荣耀》《英雄联盟》表演赛。其中《王者荣耀》表演赛由4支女子战队参与，分别为RE-Girls女子电竞俱乐部、KA女子电竞俱乐部、EC女子电竞俱乐部、To The Top电子竞技俱乐部。《英雄联盟》表演赛邀请UP战队、RWS战队、JDM战队、RYL战队参与。总决赛两日赛程如下：12月30日比赛项目为《英雄联盟》，10:40至12:40举行BO3半决赛，18:20至21:20举行BO5决赛；12月31日比赛项目为《王者荣耀》，13:50至15:50举行BO3半决赛，18:10至21:10举行BO5决赛。精彩比赛不容错过！期待各位电竞粉前来观赛，元旦假日，忠县等你哦！

a sa ，me ga sa me ru to ，na ze ka na i te i ru
あさ　あ が さ め る と

何故か泣いている
早上

我一睁开眼

莫名得流着泪水
so u i u

ko to ha ,to ki do ki

a ru
そういう ことは、

時々

ある
那样的事情

时而发生
mi te i ta ha zu no yu me ha ，i tsu mo 　o mo i da se na i
見ていたはずの夢は　　　　いつも　　思 い 出 せ な い
似乎看到了得梦境， 不管怎么样都想不出来
ta da ta da na ni ka ga ki e te shi ma u to i u ka nn ka ku ga a ru
ただ、ただ何かが消えてしまうという感覚がある
只是 就是 好似什么完全消失殆尽了一般
me za me te ka ra mo , na ga ku no ko ru
目覚めてからも　　　　 長く残る
纵使我舒醒过来，仍是漫漫长夜
zu tto na ni ka wo da re ka wo sa ga shi te i ru
ずっと 何かを　　　誰かを　探している
so u i u ki mo chi ni to ri tsu ka re ta no ha ta　bu nn a no hi ka ra
そういう気持ちに取り付かれたのは多分あの日から
也是那天开始 有了那般心情
a no hi ， ho shi ga hu tta hi，so re ha ma ru de ， yu me no ke shi ki no yo u ni ，ta da hi ta su ra ni u tsu ku shi i na ga me da tta
あのひ、星が降った日、それはまるで、夢の景色の夜に、ただひたすらに美しい眺めだった
那天，彗星划过，如梦如幻，美到极致 https://t.cn/z8LYyiC

「鏡音リン - なんて物騒な時代だ」https://t.cn/RmLMAli

なんて物騒（ぶっそう）な時代（じだい）だ
na n te bu sso u na ji da i da
多麼動亂的時代啊

作詞：Neru
作曲：Neru
編曲：Neru
唄：鏡音リン
翻譯：黑暗新星

報道（ほうどう）は偏狭（へんきょう）　サイバーテロ　仮想（かそう）現実（げんじつ）　スラックティビズム
ho u do u wa he n kyo u　sa i ba a te ro　ka so u ge n ji tsu　su ra kku ti bi zu mu
報導有失偏頗　網絡犯罪　虛擬現實　懶人行動主義
たった数（すう）バイト程度（ていど）に拉致（らち）られた仰山（ぎょうさん）な憎悪（ぞうお）とBBS
ta tta su u ba i to te i do ni ra chi ra re ta gyo u sa n na zo u o to B B S
僅僅數字節便被綁架的無數的憎惡與BBS
AIのオート運転（うんてん）が僕等（ぼくら）の理性（りせい）と接触（せっしょく）事故（じこ）を起（お）こしたって話（はなし）さ
A I no o o to u n te n ga bo ku ra no ri se i to se ssho ku ji ko wo o ko shi ta tte ha na shi sa
據說AI的自動駕駛與我們的理性出了車禍

なんて物騒（ぶっそう）な時代（じだい）だ
na n te bu sso u na ji da i da
多麼動亂的時代啊