#宋仲基[超话]# [心]#宋仲基胜利号#
Papago 翻译也不知道准不准[羞嗒嗒]
줄거리
2092년, 우주쓰레기 청소선 ‘승리호’의 선원들이 대량살상무기로 알려진 인간형 로봇 ‘도로시’를 발견한 후 위험한 거래에 뛰어드는 이야기

情节
2092年,宇宙垃圾清扫船"胜利号"的船员们发现被认为是大规模杀伤性武器的人类机器人"多萝西"后,投身于危险交易中的故事。

【京畿道确诊患者，小长假期间连续外出，曾去过梨泰院同性恋俱乐部，接触者可达上千人】
据韩媒报道，在京畿道龙仁市，时隔一个月出现的第一位社区感染新冠肺炎确诊患者，曾在5月2日小长假期间前往过首尔龙山区梨泰院的同性恋俱乐部。

访问该俱乐部的新冠肺炎确诊患者是居住在龙仁市器兴区清德洞（용인시 기흥구 청덕동）的29岁A某，就职于城南市盆唐区的一家软件企业,从上月30日开始休假。在4月30日和第二天的5月1日,他连续外出。之后于2日出现发热,腹泻等症状,5日在器兴区保健所选择诊疗所提取检体进行检查,结果于6日上午7时55分被确诊为阳性。

据确认,该患者最近没有从海外入境或与已有确诊患者接触过的经历。

另外,A某的同居者在检查中被判定为阴性。 据悉,该确诊患者在总共6天的休假期间内，5天都有外出，期间访问过3家首尔梨泰院的俱乐部,以及餐厅和位于水原的耳鼻喉科医院等。

本月6日下午,梨泰院的King俱乐部在Facebook和Instagram等SNS上表示:"今天确诊的社区感染患者是在5月2日凌晨0点20分至3点之间访问的本俱乐部。"

接着,他还表示"营业日期间，都自觉对俱乐部内部进行了防疫检查,入场时需填写发热检查和留言簿(是否发热/海外访问经历等详细信息),再次入场时需进行手部消毒程序及确认戴口罩等"。

据悉,在确诊患者访问的时间段,King俱乐部曾接待过500多人。 此外,如果对附近便利店,长假期间曾前往过的地方等动线进行分析,预计接触者最少也有数百人,最多可达数千人。

据龙仁市透露的A某动线显示,A某上月30日并不在龙仁市,而是在其他地区。 本月1日下午5时30分A某回家后,于6时9分前往位于龙仁市水枝区（용인시 수지구）的"黄斋桥冷面（황재코다리냉면）"和器兴区的"莱斯普里德盆唐（레스프리 드 분당）", 随后回家。 紧接着,A某在当天晚上11点外出,一直呆到第二天2日凌晨4时40分回家,回家时乘坐了出租车。

据悉,A某当时访问了3家位于首尔梨泰院的俱乐部。 另外,2日下午4点，A某外出访问了“老品牌龙仁清德店（노브랜드 용인청덕점）”等。 5月3日中午12点左右乘车前往长安区练武洞（장안구 연무동）"朝恩耳鼻咽喉科（조은이비인후과）"后,来到了附近的"大学药房（대학약국）"。

5月4日,待在家中。5月5日上午10点30分左右,他自驾前往水原的朝恩耳鼻咽喉科。 当时医院处于休诊状态。 随后于11点左右在器兴区保健所取样后在保健所门前发生车辆接触事故,与保险公司职员见面后,访问了药店，随后回家。
#韩国疫情#

#韩语翻译#
【韩语美文】细胞记忆里的伤痛-너무 아픈 세포의 기억
이제 정답을 말하겠다.
이 정답은 중대한 핵심이며
우리가 이 책을 쓴 진정한 목적이다.
체내 스트레스가 생기는 원인에 대한 답은
우리가 수년 동안 알고 논의해왔던 내용이지만
이제야 과학적으로 입증되었다.
'스트레스는 세포의 기억이
일으킨다.'
现在公布答案，
这个答案很重要，
也是写这本书的真正目的。
关于人产生压力的根本原因，
多年来一直是有争议的问题。
如今，终于得到科学论证，
“压力源于细胞存储的记忆”。

- 알렉산더 로이드, 벤 존슨의《힐링코드》중에서 -
--摘自于亚历克斯·洛伊德，班·琼森《治疗密码》

* 만병의 원인인 스트레스,
그 스트레스의 원인이 세포의 기억이라 합니다.
그것이 정답이라면 다행히 해결의 정답도 있습니다.
나쁜 기억을 좋은 기억으로 바꿔주는 것입니다.
너무 아픈 세포의 기억도 따뜻한 사랑의 말,
사랑의 포옹, 힐러의 손길로 어루만지면
눈 녹듯이 녹아내립니다.
정답은 사랑입니다.
压力导致的身心劳累是万病之根源。
如果压力确实来源于细胞记忆，
我们已经找到了解决的方案，
那就是将痛苦的记忆转变成美好的回忆。
温暖的话语、关爱的情怀，

伸出你的双手，给一个爱的拥抱，
让细胞记忆里的伤痛像雪一样慢慢融化。
爱是世间最好的妙方，

是所有问题的终极答案。