怎么说 "我不明白"

声音 https://t.cn/R9L7Rue


俄语 Я не понимаю
西班牙语 Yo no entiendo
保加利亚语 Не разбирам
丹麦语 Jeg forstår ikke
意大利语 Io non capisco
哈萨克语 Мен түсінбеймін
立陶宛语 Aš nesuprantu
德语 Ich verstehe nicht
挪威语 Jeg forstår ikke
波兰语 Nie rozumiem
葡萄牙语 Eu não entendo
芬兰语 Minä en ymmärrä
法语 Je ne comprends pas
捷克语 Nerozumím
英语 I don`t understand
白俄罗斯语 Я не разумею
希腊语 Δεν καταλαβαίνω
格鲁吉亚语 არ მესმის
韩语 못 이해합니다
日语 分かりません。
罗马尼亚语 Eu nu înteleg
塞尔维亚语 Не разумем
土耳其语 Anlamıyorum
乌克兰语 Я не розумію
印地语 मुझे समझ में नहीं आता
越南语 Tôi không hiểu
匈牙利语 Nem értem
阿拉伯语 لا أفهم
荷兰语 Ik begrijp het niet
南非语 Ek verstaan nie
瑞典语 Jag förstår det inte
蒙古语 Би ойлгохгүй байна
希伯来语 אני לא מבין
波斯语 من متوجه نمی شوم
吉尔吉斯语 Мен түшүнбөдүм
塔吉克语 Ман намефа{мам
土库曼语 Men düşünemok
乌兹别克语 Мен тушунмаяпман
斯洛文尼亚语 Jaz ne razumem
亚美尼亚语 Ես չեմ հասկանում, թե
斯洛伐克语 nerozumiem
阿塞拜疆语 Başa düşmürəm
印尼语 Saya tidak mengerti
克罗地亚语 Ja ne razumijem
Crnogorski Ja ne razumijem

#每天一点挪威语# 以前一直以为Vilde和Chris是party中第一次出现的，今天打算仔细分享skam中的挪威语时候，才发现原来Eva和Jonas第一幕聊天时，Vilde和Chris就已经出现了。

今日分享第一句，也就是Isak出场说的第一句话，Jeg fikk en femmer！我得了一个5分，fikk是动词 å få 的过去式。 en femmer就是 一个5分，挪威考试满分为6分（en sekser）。所以5 分是个非常好的成绩了，Isak果然棒棒哒。

然后Jonas拿出了他的成绩单5+，然后Isak就说了 Jævlig bra! 就是超级好，jævlig这个词年轻人用比较多还有drit，sykt都差不多是非常，超级，特别的意思，但都有点脏话的意思。

Isak继续问：Eva， hva fikk du？ 这是一个标准的提问句，what did you get？ 提问题+动词+提问对象。

Eva回答：Jeg vil ikke snakke om det. 我不想说这件事。 vil ikke不想 snakke om 说起 det是it的中性形式，此处指代这件事。

Kjære Isak. Nå sitter jeg der vi traff hverandre for første gang og tenker på deg. Snart er klokken 21:21. Jeg har lyst til å si tusen ting til deg. Unnskyld for at jeg skremte deg. Unnskyld for at jet såret deg. Unnskyld for at jet ikke fortalte at jet er bipolar. Jeg var redd for å miste deg. Hadde glemt at det ikke går an å miste noen, at alle mennesker er alene uansett. Et annet sted i universet er vi sammen i uendelig tid, husk det. Elsker deg. Even.