夜夜行走在唐诗宋词的典雅古韵里，织就一帘婉约而绮丽的幽梦。那些诗句承载着四季如芳的柔情与思念。
轻绵的韵律，宛如彩蝶翩飞的婉美，如细雨微落的缠绵。在江南荷塘上，洗落满地忧伤的秋水。
清澄的月影中是你的长袖，飞舞在清婉的笙箫里。而我倾心的渴慕，长相依相伴于你左右，就算不能终其一生相守，只为片刻温存，也是梦寐以求的快乐。
是谁，一个轻柔的笑颜，一双凝定的眼眸，一抹楚楚动人的娇羞，落入了如诗的风影里，吹起一池水，泛起了粉色的幽香。
是多么的想幻化成一颗莹然微闪的星星，夜夜伴随你身旁，让彼此不再孤影独照，再以我仅有的一丝光亮，温暖你身心。
于是向夜空借一缕如水月华，装满眼眸里的柔情注视着你。取满庭落红芳香，沁入心窝的甜蜜，思念着你……
许久的惦念，满攒的心意，以及往昔的点滴，历历在目，无止又无尽。
几抹的情思，嫣然花香的恬静，娇逸，栩栩垂辉。与你相隔了一川烟雨的距离，那万番柔软的呢喃，竟再也温存不到你的心。
只能踏着晨钟暮鼓的梵音，走在缕缕檀香紫雾中。只能将如昔的眷恋飘逸在漫漫的长夜对着月色诉衷肠！
今宵此时，你怎么舍得让我彻夜孑然伫立，直至清冷的天明？而我又如何去拾取，你唇畔间流失的浓情软语？秋光流盼，我又该往哪儿去凝望? 泪眼迷离，心音潸然，终是无人聆听。
夜好长，梦未央。是谁，又为谁，徘徊在阑栅之央，迎风立尽了萧霜？相望，凝眸，于憔悴的等待中，幻化了长流不息的执着，无边，无尽……
“明月明月明月，争奈乍圆还缺。恰如年少洞房人，暂欢会、依前离别。小楼凭槛处，正是去年时节。千里清光又依旧，奈夜乐、厌厌人绝。”
哀婉游弋在苍白指尖下，轻歌曼舞。凄美是我笔墨间，不朽的姿色。如泣如诉的伤痕，只能站在这些凄凉辛酸的文字中，轻呵浅唱，孤独前行。
该以怎样的形式，将这一场风花雪月遗忘？又该以怎样的方式，来放弃已匆匆将我抛下的你？没有星星的暗色里泪眼迷离。而我又要如何去拾取，你唇畔瞬间流失的浓情软语？
梦醒时分才发觉，自己竟一意孤行地站在，一帘春梦里，找寻着那一袭红尘里轮回了千年的倩影。这番地幻梦，即便千种的风情，万般的光艳，都一一消散了。只能将如昔的眷恋，飘逸在漫漫的长夜，对着月色诉衷肠！
此岸的轩窗，清灯悠晃。一不经意间，又晃疼了彼岸的眉眼羞颜。你还没有睡呀? 是否知他又在因你的如泣如诉，满笺泼墨到天光明？
彼岸一方的佳人，红绫系秀颈，绿衫飘飘曳，双瞳剪水嫣，宛若洛水清澈的绿叶，纤华洗尽。那一袭彩袖翩翩的女子，固守了前世今生的心结，一一被解开。故事之处，又有多少尘封的记忆被翩然挥去。颜如玉，气幽兰，风吹衣袂飘飘然，清眸流盼千万里。
而你是我秋水之上，错过了千年的深情。这一番地深情长而远。这一番地爱意浓而深。千丈红尘，百般眷恋。站在红尘之上，将繁华三千，用指尖的一个音符，弹离隔世之外。一丝轻尘，如岚如舞。一纸素笺，如梦如幻。
一翦秋水，如烟如雨。深深切切地只想穿越，穿越在彼岸深情的注视里，穿越千年又千年的秋水，千年又千年的深情，循着天之涯的凝眸，将那些欲语还羞的情愫，凭添笔端涂上金陵秦淮的千娇，抹上西子湖畔的百媚，轻轻地为你，轻奏一曲荡涤纤尘的心音。
此夜轻卷轻舒，一抹风情中，酝酿了一泓温软的缱绻。字里的行间思恋浸透。 这番地暧昧，煽动了谁？那番地投入，感动了谁？我早已不知所云了。
将所有的心事， 潜藏在九月的天空里，将最精致的恋语，写在馨笺中，一一为你折叠好，铺满一路的芬芳，等你来摘。
在逝去的流年里，饮尽风花雪月，饮尽沉淀在恒古的千秋。相思宛若残落的凋红，凝结在眉心之尖，泌泌微香。是谁说那卷卷缠缠的情阙，都是无病呻吟的章篇。
痴痴回眸，那逝去的呢喃，还在你的思绪中翩跹么？那抹甜蜜的笑靥，还在你的记忆中飘渺么？红颜逝去，泪光万千，该向哪儿倾诉？我的隔岸凝望，困在夜色的阑珊处，忘然止步。伸手竟无从触及。
几缕情丝，安然般入梦。那花前月下翩翩跃舞的红颜，逐风飞逸的三千柔丝，挥袖间，已是无语泪簌簌，情已难再续。褪色的缠绵，残落的叹息，该从何拾取？琵琶一曲， 拨给谁听？
今生的不悔，又向谁系？当一滴暗夜的寒露，打翻了一泓温软的馨梦时，我便要徘徊在晓月残星里，隔着一个时空，为卿酸酸地，轻吟浅唱了……
一页又一页的时光荏苒，在沧桑的墙上，层层剥落。烟水飞雾中，谁轻拨着一曲心如止水的笙歌，似满庭斑驳的花殇，软了心扉，酸了记忆。那点点的痴，滴滴的恋，在苍白忧郁的指尖下，层层舒展开来，媚态成风。
痴痴回眸，那逝去的呢喃，还在你的思绪中翩跹么？那抹甜蜜的笑靥，还在你的记忆 中飘渺么？心若一动，泪眼千千，日夜相思，怎堪已无言。
暗夜的凝望，是我唯一可以安慰的挂牵。任一婉如水的心，摇一身的月华霜雨，游弋在指尖下的扉页，芬芳漫延。
是谁？又为谁？徘徊在阑栅之央，迎风立尽了萧霜。于是轻轻，轻轻地敛上眷恋的眸，伸手取一瓢，柔柔的月光。
只是，只是谁人能解，那目绚朗星中，阂上眸，转身时，残风的萧影，一如呜呜咽咽的断弦清音，幽怨，凄凉，潺潺涓涓划碎了，夜色的阑栅之央！
柔肠，醉意，诗韵，衍生。任一泓温软的情意，飘散在风的呓语里温馨的潺香，在夜的章篇上温热于心。
葱郁的指在泛黄的墨锦中，轻描着昨夜的变迁，梦里梦外的婉转不朽。
西风卷帘，瘦了一世的芳华，唯有不变的是我，一直都在字里行间里，层层叠叠了柔肠百转，孜孜不眷的情溢绵绵。
天涯咫尺的距离，朦胧于灵眸深处，一望无际。便也点缀了指尖下，绰约空灵的诗句。
夜夜的叹息，泪眼迷离泛了涟漪，滋生了千篇一律的悲歌锦曲。只有这纤灵的红颜，在水一方，含娇倚榻，眷恋翦翦。
执于文字里的风情，将最温婉的诗句，最精致的心思，一一为你折叠好。
于是把文字题成一卷似水的胭脂，梦呵着每个落日的篇章，缱绻着华年逝水的感伤。忧伤的影子被风拉得好长好长，梦醒之间飘扬着寂寞的时光，渡过遍地桂花的绚丽，隔世闻香，听到花落的凄凉与惆怅。
恍惚有一种隔世的古韵飘荡在耳边，和我诉说着那凄美的故事。于是，我便静静地沾染了它的忧凉。
红尘滚滚，墨迹斑斑，再回首，又滋生了一卷丹青的千回百转。几分的痴迷，几分的眷恋，几分的凄伤，轻漪晃荡，袅袅冉冉，刻在了眉间心上，烙进字里行间……
一夜斓梦，荡起一泓绵绵的思绪，轻拈落花，一颗晶莹的泪珠，浅吟轻唱着它凋零的残芳。一弦冷月，牵引着目光，穿透暗夜的凄凉，隔着尘世与你凝眸痴望……
一朝回首流年事，岁岁阑珊枉相思。如烟的往事，一如缕缕的月光，在不眠的窗前徘徊，遗留下满笺伤悲。
如昔的娇颜，依旧在月夜里荡起，宛若阑珊处的一抹胭脂，在诗句中袅袅冉起。于是相思的暖香，唤醒了沉睡的文字，旧调陈词，一一抖落在纸笺上，重叠成旧时的曲调。
一轮凄凉的圆月下，一曲缠绵又熟悉的笙歌，飘逸了几世轮回，咏唱的卷卷深情，回荡在柔软的耳畔，泌泌微香。
轮回在时空长廊里的窈窕清影，婉转轻灵的吟哦着纯净的相思，轻诉着落寂的芳华。缱绻的柔情，撩醉了我的心扉，涟漪了你那似水的心思。
轻绵的韵律，宛如彩蝶翩飞的婉美，如细雨微落的缠绵。在江南荷塘上，洗落满地忧伤的秋水。
清澄的月影中是你的长袖，飞舞在清婉的笙箫里。而我倾心的渴慕，长相依相伴于你左右，就算不能终其一生相守，只为片刻温存，也是梦寐以求的快乐。
是谁，一个轻柔的笑颜，一双凝定的眼眸，一抹楚楚动人的娇羞，落入了如诗的风影里，吹起一池水，泛起了粉色的幽香。
是多么的想幻化成一颗莹然微闪的星星，夜夜伴随你身旁，让彼此不再孤影独照，再以我仅有的一丝光亮，温暖你身心。
于是向夜空借一缕如水月华，装满眼眸里的柔情注视着你。取满庭落红芳香，沁入心窝的甜蜜，思念着你……
许久的惦念，满攒的心意，以及往昔的点滴，历历在目，无止又无尽。
几抹的情思，嫣然花香的恬静，娇逸，栩栩垂辉。与你相隔了一川烟雨的距离，那万番柔软的呢喃，竟再也温存不到你的心。
只能踏着晨钟暮鼓的梵音，走在缕缕檀香紫雾中。只能将如昔的眷恋飘逸在漫漫的长夜对着月色诉衷肠！
今宵此时，你怎么舍得让我彻夜孑然伫立，直至清冷的天明？而我又如何去拾取，你唇畔间流失的浓情软语？秋光流盼，我又该往哪儿去凝望? 泪眼迷离，心音潸然，终是无人聆听。
夜好长，梦未央。是谁，又为谁，徘徊在阑栅之央，迎风立尽了萧霜？相望，凝眸，于憔悴的等待中，幻化了长流不息的执着，无边，无尽……
“明月明月明月，争奈乍圆还缺。恰如年少洞房人，暂欢会、依前离别。小楼凭槛处，正是去年时节。千里清光又依旧，奈夜乐、厌厌人绝。”
哀婉游弋在苍白指尖下，轻歌曼舞。凄美是我笔墨间，不朽的姿色。如泣如诉的伤痕，只能站在这些凄凉辛酸的文字中，轻呵浅唱，孤独前行。
该以怎样的形式，将这一场风花雪月遗忘？又该以怎样的方式，来放弃已匆匆将我抛下的你？没有星星的暗色里泪眼迷离。而我又要如何去拾取，你唇畔瞬间流失的浓情软语？
梦醒时分才发觉，自己竟一意孤行地站在，一帘春梦里，找寻着那一袭红尘里轮回了千年的倩影。这番地幻梦，即便千种的风情，万般的光艳，都一一消散了。只能将如昔的眷恋，飘逸在漫漫的长夜，对着月色诉衷肠！
此岸的轩窗，清灯悠晃。一不经意间，又晃疼了彼岸的眉眼羞颜。你还没有睡呀? 是否知他又在因你的如泣如诉，满笺泼墨到天光明？
彼岸一方的佳人，红绫系秀颈，绿衫飘飘曳，双瞳剪水嫣，宛若洛水清澈的绿叶，纤华洗尽。那一袭彩袖翩翩的女子，固守了前世今生的心结，一一被解开。故事之处，又有多少尘封的记忆被翩然挥去。颜如玉，气幽兰，风吹衣袂飘飘然，清眸流盼千万里。
而你是我秋水之上，错过了千年的深情。这一番地深情长而远。这一番地爱意浓而深。千丈红尘，百般眷恋。站在红尘之上，将繁华三千，用指尖的一个音符，弹离隔世之外。一丝轻尘，如岚如舞。一纸素笺，如梦如幻。
一翦秋水，如烟如雨。深深切切地只想穿越，穿越在彼岸深情的注视里，穿越千年又千年的秋水，千年又千年的深情，循着天之涯的凝眸，将那些欲语还羞的情愫，凭添笔端涂上金陵秦淮的千娇，抹上西子湖畔的百媚，轻轻地为你，轻奏一曲荡涤纤尘的心音。
此夜轻卷轻舒，一抹风情中，酝酿了一泓温软的缱绻。字里的行间思恋浸透。 这番地暧昧，煽动了谁？那番地投入，感动了谁？我早已不知所云了。
将所有的心事， 潜藏在九月的天空里，将最精致的恋语，写在馨笺中，一一为你折叠好，铺满一路的芬芳，等你来摘。
在逝去的流年里，饮尽风花雪月，饮尽沉淀在恒古的千秋。相思宛若残落的凋红，凝结在眉心之尖，泌泌微香。是谁说那卷卷缠缠的情阙，都是无病呻吟的章篇。
痴痴回眸，那逝去的呢喃，还在你的思绪中翩跹么？那抹甜蜜的笑靥，还在你的记忆中飘渺么？红颜逝去，泪光万千，该向哪儿倾诉？我的隔岸凝望，困在夜色的阑珊处，忘然止步。伸手竟无从触及。
几缕情丝，安然般入梦。那花前月下翩翩跃舞的红颜，逐风飞逸的三千柔丝，挥袖间，已是无语泪簌簌，情已难再续。褪色的缠绵，残落的叹息，该从何拾取？琵琶一曲， 拨给谁听？
今生的不悔，又向谁系？当一滴暗夜的寒露，打翻了一泓温软的馨梦时，我便要徘徊在晓月残星里，隔着一个时空，为卿酸酸地，轻吟浅唱了……
一页又一页的时光荏苒，在沧桑的墙上，层层剥落。烟水飞雾中，谁轻拨着一曲心如止水的笙歌，似满庭斑驳的花殇，软了心扉，酸了记忆。那点点的痴，滴滴的恋，在苍白忧郁的指尖下，层层舒展开来，媚态成风。
痴痴回眸，那逝去的呢喃，还在你的思绪中翩跹么？那抹甜蜜的笑靥，还在你的记忆 中飘渺么？心若一动，泪眼千千，日夜相思，怎堪已无言。
暗夜的凝望，是我唯一可以安慰的挂牵。任一婉如水的心，摇一身的月华霜雨，游弋在指尖下的扉页，芬芳漫延。
是谁？又为谁？徘徊在阑栅之央，迎风立尽了萧霜。于是轻轻，轻轻地敛上眷恋的眸，伸手取一瓢，柔柔的月光。
只是，只是谁人能解，那目绚朗星中，阂上眸，转身时，残风的萧影，一如呜呜咽咽的断弦清音，幽怨，凄凉，潺潺涓涓划碎了，夜色的阑栅之央！
柔肠，醉意，诗韵，衍生。任一泓温软的情意，飘散在风的呓语里温馨的潺香，在夜的章篇上温热于心。
葱郁的指在泛黄的墨锦中，轻描着昨夜的变迁，梦里梦外的婉转不朽。
西风卷帘，瘦了一世的芳华，唯有不变的是我，一直都在字里行间里，层层叠叠了柔肠百转，孜孜不眷的情溢绵绵。
天涯咫尺的距离，朦胧于灵眸深处，一望无际。便也点缀了指尖下，绰约空灵的诗句。
夜夜的叹息，泪眼迷离泛了涟漪，滋生了千篇一律的悲歌锦曲。只有这纤灵的红颜，在水一方，含娇倚榻，眷恋翦翦。
执于文字里的风情，将最温婉的诗句，最精致的心思，一一为你折叠好。
于是把文字题成一卷似水的胭脂，梦呵着每个落日的篇章，缱绻着华年逝水的感伤。忧伤的影子被风拉得好长好长，梦醒之间飘扬着寂寞的时光，渡过遍地桂花的绚丽，隔世闻香，听到花落的凄凉与惆怅。
恍惚有一种隔世的古韵飘荡在耳边，和我诉说着那凄美的故事。于是，我便静静地沾染了它的忧凉。
红尘滚滚，墨迹斑斑，再回首，又滋生了一卷丹青的千回百转。几分的痴迷，几分的眷恋，几分的凄伤，轻漪晃荡，袅袅冉冉，刻在了眉间心上，烙进字里行间……
一夜斓梦，荡起一泓绵绵的思绪，轻拈落花，一颗晶莹的泪珠，浅吟轻唱着它凋零的残芳。一弦冷月，牵引着目光，穿透暗夜的凄凉，隔着尘世与你凝眸痴望……
一朝回首流年事，岁岁阑珊枉相思。如烟的往事，一如缕缕的月光，在不眠的窗前徘徊，遗留下满笺伤悲。
如昔的娇颜，依旧在月夜里荡起，宛若阑珊处的一抹胭脂，在诗句中袅袅冉起。于是相思的暖香，唤醒了沉睡的文字，旧调陈词，一一抖落在纸笺上，重叠成旧时的曲调。
一轮凄凉的圆月下，一曲缠绵又熟悉的笙歌，飘逸了几世轮回，咏唱的卷卷深情，回荡在柔软的耳畔，泌泌微香。
轮回在时空长廊里的窈窕清影，婉转轻灵的吟哦着纯净的相思，轻诉着落寂的芳华。缱绻的柔情，撩醉了我的心扉，涟漪了你那似水的心思。
#石家庄[超话]#
出自唐代李商隐的《夜雨寄北》
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文
你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
注释
寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
归期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
却话：回头说，追述。
赏析

现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证，认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。但从诗的内容看，按“寄内”理解，似乎更确切一些。
第一句一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。翻译一下，那就是：“你问我回家的日期；唉，回家的日期嘛，还没个时间啊！”其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。接下去，写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池”，那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦，只是借眼前景而自然显现；作者并没有说什么愁，诉什么苦，却从这眼前景生发开去，驰骋想象，另辟新境，表达了“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇，真有点出人意外。然而设身处地，又觉得情真意切，字字如从肺腑中自然流出。“何当”（何时能够）这个表示愿望的词儿，是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的；“共剪……”、“却话……”，乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”，则此时思归之切，不言可知。盼望他日与妻子团聚，“却话巴山夜雨时”，则此时“独听巴山夜雨”而无人共语，也不言可知。独剪残烛，夜深不寐，在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信，而归期无准，其心境之郁闷、孤寂，是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来，盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是，未来的乐，自然反衬出今夜的苦；而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料，增添了重聚时的乐。四句诗，明白如话，却何等曲折，何等深婉，何等含蓄隽永，余味无穷！
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说：“'料得闺中夜深坐，多应说着远行人'（白居易《邯郸冬至夜思家》），是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也，奇绝！”这看法是不错的，但只说了一半。实际上是：那“魂”“预飞到归家后”，又飞回归家前的羁旅之地，打了个来回。而这个来回，既包含空间的往复对照，又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说：“眼前景反作后日怀想，此意更深。”这着重空间方面而言，指的是此地（巴山）、彼地（西窗）、此地（巴山）的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说：“翻从他日而话今宵，则此时羁情，不写而自深矣。”这着重时间方面而言，指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中，写身在此地而想彼地之思此地者，不乏其例；写时当今日而想他日之忆今日者，为数更多。但把二者统一起来，虚实相生，情景交融，构成如此完美的意境，却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验，又勇于进行新的探索，发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见，而一为妻问，一为己答；妻问促其早归，己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出，而一为客中实景，紧承己答；一为归后谈助，遥应妻问。而以“何当”介乎其间，承前启后，化实为虚，开拓出一片想象境界，使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗，一般是要避免字面重复的，这首诗却有意打破常规，“期”字的两见，特别是“巴山夜雨”的重出，正好构成了音调与章法的回环往复之妙，恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美，达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云：“与公京口水云间，问月'何时照我还？'邂逅我还（回还之还）还（还又之还）问月：'何时照我宿钟山？'”杨万里《听雨》云：“归舟昔岁宿严陵，雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作，梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快，各有新意，但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发，也是显而易见的。 （霍松林） 。▲
出自唐代李商隐的《夜雨寄北》
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文
你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
注释
寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
归期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
却话：回头说，追述。
赏析

现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证，认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。但从诗的内容看，按“寄内”理解，似乎更确切一些。
第一句一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。翻译一下，那就是：“你问我回家的日期；唉，回家的日期嘛，还没个时间啊！”其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。接下去，写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池”，那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦，只是借眼前景而自然显现；作者并没有说什么愁，诉什么苦，却从这眼前景生发开去，驰骋想象，另辟新境，表达了“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇，真有点出人意外。然而设身处地，又觉得情真意切，字字如从肺腑中自然流出。“何当”（何时能够）这个表示愿望的词儿，是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的；“共剪……”、“却话……”，乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬。盼望归后“共剪西窗烛”，则此时思归之切，不言可知。盼望他日与妻子团聚，“却话巴山夜雨时”，则此时“独听巴山夜雨”而无人共语，也不言可知。独剪残烛，夜深不寐，在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信，而归期无准，其心境之郁闷、孤寂，是不难想见的。作者却跨越这一切去写未来，盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切。于是，未来的乐，自然反衬出今夜的苦；而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料，增添了重聚时的乐。四句诗，明白如话，却何等曲折，何等深婉，何等含蓄隽永，余味无穷！
姚培谦在《李义山诗集笺》中评《夜雨寄北》说：“'料得闺中夜深坐，多应说着远行人'（白居易《邯郸冬至夜思家》），是魂飞到家里去。此诗则又预飞到归家后也，奇绝！”这看法是不错的，但只说了一半。实际上是：那“魂”“预飞到归家后”，又飞回归家前的羁旅之地，打了个来回。而这个来回，既包含空间的往复对照，又体现时间的回环对比。桂馥在《札朴》卷六里说：“眼前景反作后日怀想，此意更深。”这着重空间方面而言，指的是此地（巴山）、彼地（西窗）、此地（巴山）的往复对照。徐德泓在《李义山诗疏》里说：“翻从他日而话今宵，则此时羁情，不写而自深矣。”这着重时间方面而言，指的是今宵、他日、今宵的回环对比。在前人的诗作中，写身在此地而想彼地之思此地者，不乏其例；写时当今日而想他日之忆今日者，为数更多。但把二者统一起来，虚实相生，情景交融，构成如此完美的意境，却不能不归功于李商隐既善于借鉴前人的艺术经验，又勇于进行新的探索，发挥独创精神。
上述艺术构思的独创性又体现于章法结构的独创性。“期”字两见，而一为妻问，一为己答；妻问促其早归，己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出，而一为客中实景，紧承己答；一为归后谈助，遥应妻问。而以“何当”介乎其间，承前启后，化实为虚，开拓出一片想象境界，使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗，一般是要避免字面重复的，这首诗却有意打破常规，“期”字的两见，特别是“巴山夜雨”的重出，正好构成了音调与章法的回环往复之妙，恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美，达到了内容与形式的完美结合。宋人王安石《与宝觉宿龙华院》云：“与公京口水云间，问月'何时照我还？'邂逅我还（回还之还）还（还又之还）问月：'何时照我宿钟山？'”杨万里《听雨》云：“归舟昔岁宿严陵，雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作，梦中唤作打篷声。”这两首诗俊爽明快，各有新意，但在构思谋篇方面受《夜雨寄北》的启发，也是显而易见的。 （霍松林） 。▲
哪一句诗词最能描述你想要的生活？
1.
采菊东篱下，悠然见南山。——《陶渊明·饮酒·其五》
2.
春水碧于天，画船听雨眠。——《韦庄· 菩萨蛮·其二》
3.
掬水月在手，弄花香满衣。——《于良史·春山夜月》
4.
绿螘新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无。——《白居易· 问刘十九》
5.
荷花十里，清风鉴水，明月天衣。——张可久《人月圆 ·会稽怀古》
6.
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。 —— 赵师秀《约客》
7.
悠然远山暮，独向白云归。——王维《归辋川作》
8.
好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。——柳永《望远行》
9.
把酒祝东风，且共从容。——欧阳修《浪淘沙令》
10.
竹斋眠听雨，梦里长青苔。 ——方岳《听雨》
11.
山中何事？松花酿酒，春水煎茶。——张可久《人月圆·山中书事》
12.
对一张琴，一壶酒，一溪云。——苏轼《行香子·述怀》
13.
淡观山水闲看月，只读诗书不念愁。
14.
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
15.
腰缠十万贯，骑鹤下扬州。
16.
今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。
17.
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。
18.
小舟从此逝，江海寄余生！——苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
19.
幽映每白日，清辉照衣裳。——刘昚虚《阙题》
20.
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
1.
采菊东篱下，悠然见南山。——《陶渊明·饮酒·其五》
2.
春水碧于天，画船听雨眠。——《韦庄· 菩萨蛮·其二》
3.
掬水月在手，弄花香满衣。——《于良史·春山夜月》
4.
绿螘新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无。——《白居易· 问刘十九》
5.
荷花十里，清风鉴水，明月天衣。——张可久《人月圆 ·会稽怀古》
6.
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。 —— 赵师秀《约客》
7.
悠然远山暮，独向白云归。——王维《归辋川作》
8.
好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。——柳永《望远行》
9.
把酒祝东风，且共从容。——欧阳修《浪淘沙令》
10.
竹斋眠听雨，梦里长青苔。 ——方岳《听雨》
11.
山中何事？松花酿酒，春水煎茶。——张可久《人月圆·山中书事》
12.
对一张琴，一壶酒，一溪云。——苏轼《行香子·述怀》
13.
淡观山水闲看月，只读诗书不念愁。
14.
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
15.
腰缠十万贯，骑鹤下扬州。
16.
今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。
17.
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。
18.
小舟从此逝，江海寄余生！——苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》
19.
幽映每白日，清辉照衣裳。——刘昚虚《阙题》
20.
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
✋热门推荐