山园小梅其一
【宋】林逋
众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
吟怀长恨负芳时,为见梅花辄入诗。
雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。
梅花的美,不同于牡丹的富丽堂皇,更不同于桃花的夭艳无比,而是一种淡雅娴静之美。
【宋】林逋
众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
吟怀长恨负芳时,为见梅花辄入诗。
雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。
梅花的美,不同于牡丹的富丽堂皇,更不同于桃花的夭艳无比,而是一种淡雅娴静之美。
点绛唇·咏梅月
陈亮 〔宋代〕
一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。
清入梦魂,千里人长久。君知否?雨僝云僽,格调还依旧。
收藏下载复制完善
译文及注释
译文
整夜思念着远方的知音,在清澈的池水边,横斜着清瘦稀疏的梅花影子。
小窗外被月光照得如同白昼一样,那一缕缕情思、一阵阵暗香,都透出在这幽静的夜晚。
那清淡的月光,那疏梅的幽芳,将伴人进入梦乡,梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。
你知道不,纵然屡遭风吹雨打的摧残,梅的品格还是依然如故。
注释
点绛(jiàng)唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。
水边清浅横枝瘦:横(héng)枝,指横向生出的梅枝。瘦,指梅的枝条稀疏。“水边”句,化用林逋(bū)《山园小梅》诗意。其一云:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”其二云:“雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。
小窗如昼:形容月光明亮,照得窗前如同白昼。昼:白天。
共:和。
俱:一起。
透:透出,透过。
清入梦魂:即“魂入清梦"的倒装,指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。
千里人长久:“千里”句,化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。
雨僝(chán)云僽(zhòu):梅月经受雨和云的折磨。僝僽:折磨。黄庭坚《宴桃源》:“天气把人僝僽,落絮游丝时候。”
格调:品格和情调,此处专指品格。
依旧:像以前一样,指品格不变。▲
创作背景
南宋淳熙十五年(公元1188年)冬天,词人从浙江东阳赶赴江西探望自己的好友辛弃疾。词人赶到紫溪等待朱熹相聚,由于朱熹有事未能前来,词人于是便辞别辛弃疾东归。词人走后,辛弃疾作了一首《贺新郎》词,词人看到后,就写了这首词来赠答。
陈亮 〔宋代〕
一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。
清入梦魂,千里人长久。君知否?雨僝云僽,格调还依旧。
收藏下载复制完善
译文及注释
译文
整夜思念着远方的知音,在清澈的池水边,横斜着清瘦稀疏的梅花影子。
小窗外被月光照得如同白昼一样,那一缕缕情思、一阵阵暗香,都透出在这幽静的夜晚。
那清淡的月光,那疏梅的幽芳,将伴人进入梦乡,梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。
你知道不,纵然屡遭风吹雨打的摧残,梅的品格还是依然如故。
注释
点绛(jiàng)唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。
水边清浅横枝瘦:横(héng)枝,指横向生出的梅枝。瘦,指梅的枝条稀疏。“水边”句,化用林逋(bū)《山园小梅》诗意。其一云:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”其二云:“雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。
小窗如昼:形容月光明亮,照得窗前如同白昼。昼:白天。
共:和。
俱:一起。
透:透出,透过。
清入梦魂:即“魂入清梦"的倒装,指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。
千里人长久:“千里”句,化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。
雨僝(chán)云僽(zhòu):梅月经受雨和云的折磨。僝僽:折磨。黄庭坚《宴桃源》:“天气把人僝僽,落絮游丝时候。”
格调:品格和情调,此处专指品格。
依旧:像以前一样,指品格不变。▲
创作背景
南宋淳熙十五年(公元1188年)冬天,词人从浙江东阳赶赴江西探望自己的好友辛弃疾。词人赶到紫溪等待朱熹相聚,由于朱熹有事未能前来,词人于是便辞别辛弃疾东归。词人走后,辛弃疾作了一首《贺新郎》词,词人看到后,就写了这首词来赠答。
#日課##夜读#
《石遺室詩話》卷十四
“説詩標舉名句,其來已久,此詩話所由昉也。”開卷即指出詩話的肇始。
于是從《三百篇》的“昔我往矣,楊柳依依”句說起,引出如“明月照積雪”、“思君若流水”、“傾耳無希聲”、“悠然見南山”、“往燕無遺影”、“池塘生春草”、“紅葉當階翻”、“鳥鳴山更幽”、“風定花猶落”、“夜雨滴空階”……
再舉宋人膾灸人口的寫景句,如“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風”,如“雪後園林纔半樹,水邊籬落忽橫枝”,如“細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲”……
流傳的名句寫景居多,而歷來寫景都不易,“大約代不數人,人不數語。”
後舉近人寫景詩,讀來爾爾。
陳衍論詩:“鄙意古人詩到好處,不能不愛,即不能不學;但專學一家之詩,利在易肖,弊在太肖。不肖不成,太肖無以自成也。”
(未完)
時光滾滾,在秋天想念一些秋天。
《石遺室詩話》卷十四
“説詩標舉名句,其來已久,此詩話所由昉也。”開卷即指出詩話的肇始。
于是從《三百篇》的“昔我往矣,楊柳依依”句說起,引出如“明月照積雪”、“思君若流水”、“傾耳無希聲”、“悠然見南山”、“往燕無遺影”、“池塘生春草”、“紅葉當階翻”、“鳥鳴山更幽”、“風定花猶落”、“夜雨滴空階”……
再舉宋人膾灸人口的寫景句,如“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風”,如“雪後園林纔半樹,水邊籬落忽橫枝”,如“細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲”……
流傳的名句寫景居多,而歷來寫景都不易,“大約代不數人,人不數語。”
後舉近人寫景詩,讀來爾爾。
陳衍論詩:“鄙意古人詩到好處,不能不愛,即不能不學;但專學一家之詩,利在易肖,弊在太肖。不肖不成,太肖無以自成也。”
(未完)
時光滾滾,在秋天想念一些秋天。
✋热门推荐