德语课上翻译了一首小诗[嘻嘻]
Du bist mein，ich bin dein：
dessen sollst du gewiss sein.
Du bist verschlossen
in meinem Herzen:
verloren ist das Schlüssel ein:
du musst für immer drinnen sein

你终归是我的，我也必将属于你
这点你心知肚明
你已经被我锁起
在我的心窝里
密钥早已铥离
出口，你只能在我心中的四处寻觅

吕迪格5.13与DAZN.de专访：

“虽然我知道很多人都这样说过，但我还是要说，图赫尔就像我父亲一样【Tuchel ist wie mein Vater】（并没有，你是第二个，另外第一个人不是我，我是猫（））。回望我的职业生涯，图赫尔是我有过的最棒的教练”；

“我本来20/21赛季就想投奔还在PSG的图赫尔，但未能成行。我告诉自己，说不定冬窗有戏（想不到吧冬窗他就来投奔你了，感谢莱昂纳多）”；

“图赫尔为切尔西带来的最重要的是体系，以及团队精神。每个人都融入其中，没有无关紧要之人，这是我们成功的关键。”

https://t.cn/A6XxMGwe
城 ┃ 狄奥多·施笃姆

魏家国 译

海岸朦胧，海上云腾，
大海近旁有一座古城，
浓雾紧锁住城市上空，
海涛冲破无边的宁静，
城郊回荡着单调的涛声。

听不到森林沙沙细语，
也听不见五月鸟儿鸣啭；
一行行雁群啼叫不已，
双双翼影掠过长空秋夜，
岸旁蓑草不时被风掀起。

你，海边古老的城，
萦系着我万缕思情，
充满活力的青春啊，
对这块宝地一片情深，
你，海边古老的城。

»Die Stadt« von Theodor Storm

Am grauen Strand, am grauen Meer
Und seitab liegt die Stadt;
Der Nebel drückt die Dächer schwer,
Und durch die Stille braust das Meer
Eintönig um die Stadt.

Es rauscht kein Wald, es schlägt im Mai
Kein Vogel ohn Unterlaß;
Die Wandergans mit hartem Schrei
Nur fliegt in Herbstesnacht vorbei,
Am Strande weht das Gras.

Doch hängt mein ganzes Herz an dir,
Du graue Stadt am Meer;
Der Jugend Zauber für und für
Ruht lächeld doch auf dir, auf dir,
Du graue Stadt am Meer.