#daily study notes# 以《西游记》英译本中的一些句子为例看拟声词和语气词的翻译：1. Oh, no!啊，不！Hey！嗨！But as he was leaving, he tripped and knocked over a statue. Bang!在他离开的时候，他绊倒了，撞倒了一尊佛像。嘭！2. Wukong charged toward the demon. Poof！The demon turned into a crane and flew away.悟空向那个妖怪发起进攻。嗖！那个妖怪变成了一直鹤飞走了。3. As she took a drink，Wukong leaped into the cup. Gulp!当她喝东西时，悟空跳入了杯中。咕咚！4. Whoosh！The Iron Immortal waved the fan. 呼——铁扇公主挥动芭蕉扇。5. “Sun Wukong? Ugh!”cried the Iron Immortal.“孙悟空？呸！”铁扇公主叫道。6． Crash！Clang！Bang！Spirits and gods fled as the two Wukongs fought all over Heaven。砰砰咚咚！叮叮当当！当两个悟空在天上从一处打到另一处时，众神仙都避开了。7. Whap！He knocked out the monk.他狠狠一下把唐憎打到了。8. “Aargh！”cried the money, holding his head.“啊——”猴子手抱着头叫喊道。9. “Ow!” cried the one-horned Buffalo, rubbing his arm. “哎呦！”独角牛精一边呼喊，一边揉着他的手臂。10. “Brr!”Wujing shivered.呜！悟净打了个寒战。

今天是那个傻瓜上飞机离开的日子。真不知道离开了他，还有谁会给孩子们唱Mortimer的那首歌Clang,Clang, rattle-bing-bang Gonna make my noise all day...而且他什么都没留下给我。我准备把他让门卫转交的一本厚厚的Beartown留下来作为留念。那些不再有他读书的日子，书对于孩子来说，是没有趣味的。真是灰暗的一天啊。

对于吴磊 昨天最努力的人 看完阿修罗的制作特辑之后 我真的觉得吴雷很棒。可以成为这样一支顶级电影团队的男主角！现在电影将很快上映，需要推广，我们只需要下载clang，注册后， 只需坚持登录三天即可。来吧， 大家！这些年纪较大的女孩正在努力工作，有些人向朋友求助，有些使用父母的手机。虽然有些不是雷蕾的真爱，但是还是用两部手机来帮助雷雷，现在只有800多大家， 请帮忙。不要让我们以前的努力落空！