点绛唇·醉漾轻舟
秦观 〔宋代〕

醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。
烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。

译文及注释

译文
我酒醉后架着小船,在湖中荡漾,听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身,不能解脱,没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫,笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数,晚风吹来,落花如雨,竟然不记得来时走过的路了。

注释
尘缘:佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘,遂被六尘牵累,故名。
乱红:落花。李贺《将进酒》:“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”▲

赏析一

  上片首二句本自陶渊明《桃花源记》的开篇 :“醉漾轻舟,信流引到花深处。”这个“花深处”,就是指桃源。在郴州,词人为了排忧遣恨,不得不借酒解愁。醉眼朦胧之中,词人受潜意识的支配,仿佛觉得自己划起了小舟,正轻松自如地随着溪流浮泛,朝桃花源进发。路上,“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”(《桃花源记》)。词人十分欣喜,他左顾右盼,不知不觉中,已“林尽水源”,来到了“花深处”。阅读这两句,关键是要抓住“醉”这个核心词语。醉入梦乡,本是常事,所以说这两句是写梦境幻象。“尘缘相误,无计花间住。”是词人神志清爽后的抱恨之言。佛教认为色、声、香、味、触、法六尘是污染人心、使生嗜欲的根源。秦观在这儿是借“尘缘”指世俗之事,如名利一类,自是相对灵境而言的。假如自己不出来求仕为宦,就不至于有此时的迁谪之祸,这就是“尘缘相误”。在写法上,只说“尘缘相误”,隐去尘缘的具体内容,便产生空灵蕴藉,词情摇曳生姿的效果。此刻自己身受官府羁绊,即使想找一个类似于“桃花源”的远僻之地平安度日也不可得——这就是“无计花间住”。

  过片二句,勾勒出一幅“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村”(《满庭芳·山抹微云》)一般的黄昏景象。“茫茫”“千里”尤给人天涯飘泊之感。紧接一句“山无数 ”,与“烟水茫茫”呼应,构成“山重水复疑无路”(陆游《游山西村》)的境界,这就与上片“尘缘相误”二句有了内在的联络,上下片意脉不断。下片开头四句,乃是词人有意识地择取人世间的四种凄凉景象,来影射他黯淡、感伤的心境。“烟水茫茫”,则前途渺遥可知;“千里斜阳暮”,暗示着词人的处境将每况愈下;“山无数”,正是阻力重重、难回朝廷的象征;“乱红如雨”,就是说美好事物正在横遭摧折。这四种景象并集一起,凝现出巨大的艺术感染力。词人虽无片言只语关涉愁苦,而愁苦、失望之情已溢满纸面。结句“不记来时路”,源于《桃花源记》。陶渊明说,武陵渔人出桃花源后,在返家的路上处处作了标志,“及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。”这个结句正暗应了题目和开头,道出了词人梦醒之后无路可走的窘境和苦况,表达了他“抽身退步悔已迟”和“世外桃源不可得”的愁怛心绪。

  这首词所反映的思想,是作者由于无端遭受打击,导致了他对现实的不满,并由此产生了对世外桃源的向往。但有的评论者认为句句都有暗寓,这只能是一种猜测。此词所表现出的那种迷离恍忽的境界,只是秦观在艺术上喜欢朦胧美的一种手法而已。▲

赏析二

  公元1094年(绍圣元年),“新党”章惇上台掌权,大肆打击元祐党人,秦观先贬杭州通判,途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年,又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。他的名词《踏莎行》(雾失楼台)就是在郴州旅舍所写。这首《点绛唇》(桃源)大约也是贬居郴州时所写。

  词题“桃源”,即指桃花源,这是东晋诗人陶渊明在《桃花源记》中所构想的理想图画。在这个桃花源世界里,没有剥削,没有压迫,没有人间尔虞我诈,赋税战乱现象,而是一个环境宁静,风景优美,人民淳朴,和平劳动,生活幸福的世界。这就是后代失意文人所津津乐道的世外桃源世界。秦观贬居郴州后,闻知这个桃花源就在郴州以北,自然眷念于心。在《踏莎行》里,早就写出了“雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处”的佳句,以表现他对桃源的向往和望不见的怅惘。这首《点绛唇》词,也是写他在遭受一连串政治打击,经受了人间种种坎坷之后,抒发他厌倦现实黑暗世界,向往世外桃源的思想感情,表现他对现实世界的不满。

  词一开始“醉漾”两句,一下子就把人带进一个优美的境界,写他在郴州,借酒浇愁情状,在醉眼朦胧中,他划起了一叶小舟,向“花深处”进发。“花深处”即指的是“桃花源”。且是信流而行,路上,一片春花烂漫的世界,不知不觉来到了“花深处”。这首二句,颇似陶潜《桃花源记》开篇:“缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”的境界描写。一种欣喜愉悦之情,蕴藏在平淡的语言之外,颇耐人寻味。“尘缘”二句,是作者醉醒后怨恨之言。“尘缘”,本佛教名词,《圆觉经》所谓“小尘”,即指声、色、香、味、触、法六种。佛家以为以心攀缘六尘,遂为六尘所牵累,故谓之尘缘。佛家认为“六尘”是污染人心,令人产生嗜欲的根源。人要想恢复其真性,就必须脱离“六尘”的干扰,做到六尘不染。秦观在这里是借指人间争名夺利一类的世俗之事,悔恨自己当初不该误入仕途,以致遭今日贬谪之祸,这正是“尘缘相误”的结果。“无计花间住”,进一步说如今身不由己,为官府羁绊。想找一个没有尘缘干扰的和平宁静的桃花源地方,也不可得。词的开始两句,表欣喜之情,这里两句则侧重感慨失望。这种有喜有慨,喜慨交错,词情摇曳生姿,非常感人。

  词的下片,“烟水”四句,侧重景物描写。通过各种凄凉景色,来影射词人感伤的心怀。“烟水”两句,勾勒出一幅令人销魂的黄昏图画。“烟水茫茫”分明暗写前途渺茫。“千里斜阳暮”则暗示其处境日下。“山无”二句,象征阻力重重,风起花落,美好事物横遭摧残。“乱红如雨”,似化李贺“桃花乱落如红雨”意而来,原是指残春时节了。以上四种景象合起来,便又形成烟水茫茫,斜阳千里,山峰无数风起花落,日暮穷途的浑成意境,有巨大的艺术感染力。词的末句“不记来时路”。源于《桃花源记》:“遂迷,不复得路。”写他“世外桃源不可得”的遗憾心情。▲

创作背景

  北宋绍圣元年(1094年),“新党”章惇上台掌权,大肆打击元祐党人,秦观先贬杭州通判,途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年(1096年),又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。这首《点绛唇·醉漾轻舟》大约也是贬居郴州时在谪徙途中所作。

#叶罗丽语C圈[超话]# #净水无忧水王子#

『深海碧波漾 冬雪颂华年』

街边映着霓虹的彩灯,家家户户灯火通明,红砖堆砌着的小巷却因为未见行人而显得空落落。我和妹妹还有颜爵身着人类的便装,同人类的女孩一起漫无目的地在大街上行走。

夜色渐深,天空中孤零零的缀着几颗星星,泛着灰的云层遮住了闪着光的弯月……

我不知道,他在仙境怎么样了,会不会选择帮助曼多拉占领人类世界……

又一次来到人类世界了呢,我的心中感慨万千……不过这次是因为黎灰背叛灵犀阁,仙境已被曼多拉占领,我们几个大仙子只能留在人类世界等大家被曼多拉所吸收的仙力恢复。

望着那若隐若现的月亮,我竟有些走神,想起了被困在梦魇中的自己……

所幸,妹妹已被唤醒,我们也成功走出了梦境国度,只可惜大家的仙力被削弱,灵犀之力仍然在曼多拉的手中。

妹妹为了使大家走出冰迷宫,将自己冰封,却不慎中了曼多拉与梦公主的诡计,进入了梦境国度……

我,和颜爵以及拥有我水印记的人类女孩一同去了梦公主孟艺打造的梦境国度,只为唤醒妹妹冰公主,一定要让大家逃出梦魇并带出妹妹,我无法做到像以前一样平静如水。虽救出了妹妹,她的记忆与情感恢复了,可是她的真身却仍在沉睡中。

我们必须在规定的时日之内,进入梦城堡的大门,将梦公主唤醒才能救出妹妹,而那扇门的后面,则是我内心的恐惧……

那尘封已久的记忆,它,终于还是被打开了吗?

梦境是我们内心最真实的写照。在梦公主所打造的国度里,我的内心所想,甚至一举一动,在她面前则近乎为透明。我开始感到害怕,却不得不去面对,便强迫自己,让自己沉着冷静下来,甚至已经做好了自己被梦境吞噬的准备……可是我没想到,大家居然没有放弃我,将我的意识唤醒,一起离开了带有我秘密的梦境之门……最终,我们进入了开启梦城堡正确的梦境大门,并将梦公主唤醒,克服了自己内心的恐惧,梦境国度被粉碎,我们带回了妹妹的真身,去往人类世界。

那令众仙子感到可怕的禁忌之地,我曾经却踏足过这里。曾经的我为了汲取更多的力量,也一度受到了不是来自这个世界的伤……我害怕再次回到那台阶上,继续成为法王的部下,最终迷失自己。

我渴望拥有强大的力量,是因为原始的自然之力的大仙子越来越少,力量也逐渐衰弱,更是为了拯救泥泞深渊中最深处的深海沟,希望那里能够恢复往日的洁净。那里被过多的污染、垃圾投放,已经不再是往日的澄净碧海的模样了,而是一处荒凉破旧的废弃之地,这样的环境下,同样幻化了一位大仙子,也是我的故友——垃圾冥神。仅凭我个人那逐渐衰弱的微薄之力,无法拯救那片深不见底的海域,无奈之下,我不得已去禁忌之地找到了法王,获得了不是来自这个时空的令人无法控制的强大力量,却迷失了自己,成为了他的部下。我耗尽我所有的力量和残剩的意识与内心深处的自己做抵抗,逃出了禁忌之地,非但没有帮上垃圾冥神以及居住在深海沟的居民,却损失了一大半仙力,身负重伤。

这是我不愿意回顾的过去,是我尘封多年的秘密,也是我内心解不开的一个心结。如今,却暴露在大家眼前,令我痛苦不已。

只愿垃圾冥神不要听信曼多拉的谗言,与她一同破坏人类世界。

……

“那里有位老奶奶正在卖糖葫芦耶!我好想吃带有草莓的那一串,水王子,你们要吃什么口味的?”

人类女孩兴冲冲的话语声将我的思绪拉回。

“哥哥,你在想什么呢?”妹妹走到我面前,握住我的手,对我说,“以后有什么困难,我们兄妹一起面对,不只是我们,还有大家呢!”

我淡淡的笑了笑。

见我不言,妹妹又道:“我相信我们一定能够夺回灵犀之力,战胜曼多拉的!”

我应道:“好。”

远处传来颜爵与人类女孩交谈的声音,颜爵打开扇子,“这就是人类的新奇玩意儿糖葫芦,小生倒想一试。 桔子不就叫桔子吗?为什么还有叫砂糖桔的,可真是奇怪。”

“颜爵先生,你尝尝这串,里面还串了葡萄呢,可好吃了!”

人类女孩手上拿着两串由多种水果组成的糖葫芦,向我们跑来,递给我和妹妹一人一串:“水王子,我看你们迟迟没有过来选,也不知道你们喜欢吃什么口味的,就随便帮你们拿啦,快尝尝!真的很好吃!”

我和妹妹曾经也帮助过曼多拉占领人类世界,是这位人类的女孩和那些叶罗丽战士们,一次又一次的向我们证明了人类在努力地保护环境、爱护自然,这个世界上还拥有很多的真善美。

天空中突然飘落下了零星的雪花,是温暖的,仿佛带着新生的力量。“今天是我们人类的传统节日除夕夜,过了今夜,就又要开启新的一年啦!在零点跨年的时候许愿,愿望会成真的呢!”

零点的钟声敲响,人类女孩看向远处绽放的烟花,闭上眼睛扬起微笑大声的喊道:“希望新的一年,大家的仙力都能够恢复,这个世界会越来越好!我们一定能够战胜女王曼多拉,保护这个世界!”

我和妹妹、颜爵三人也闭上眼睛,双手合十在心里默默祈愿。

“愿这个世界被美好环绕,仙境与人类世界和谐共生,万喜万般宜。”

#梦#

总梦到某个公园一样的地方,俯瞰宛如巨树年轮,环形阶梯一直向上,隔一段就会有个平台可以休息,再继续向上。顶端是圆形平地,人们在上面跳舞,踢键,拍照,好不热闹。

那几年反复地去到这,生活里却完全找不到相对应的地方。

直到昨日偶然看到这组照片,寒毛直竖。

是天坛,是圜丘坛。

形态并不完全相同。圜丘坛只有四处阶梯,梦中建筑一圈圈圆边皆是阶梯,没有护栏;入口处也有棂星门,但样式不同,红漆金顶,金壁辉煌。

最大的区别还是规模,梦中建筑高耸入云,在坛下会被云雾挡住视线,勉强瞧见第二段阶梯。

四面巍峨大山连绵不断,远处高山流水奔腾不息。

顶端平台艳阳高照,忍不住找个边脚地儿躺下,像小时候家门口的阳光那般温柔。

穿着鲜红袈裟的小和尚每日在上头转悠,神采奕奕,不像修行吃过苦的样,混迹在人群里一同玩乐摸鱼,好不自在。

一日,又被不知名的东西追赶,顺着大楼楼梯间向下一路狂奔,从侧面排水沟蹿出,向左一转弯,便看见了标志性的大门,连滚带爬地进去,甩掉了身后的追兵。

阶梯虽长,爬上去也并不花费多少气力,悠哉地躺下准备睡觉,小和尚却过来了,我琢磨着该不是NPC成精了?

他看起来心情不错,慢悠悠地掀起袈裟,盘腿坐下,问道:“什么在追你?”

“……我哪知道?”

“你不怕吗?”他追问。

我反问:“您看,我要是不怕,跑那么快干嘛?”

他听后笑了笑,说:“你都不知道是什么就怕。”

“不知道。”我想了一下,说道:“有时是在那边的山上,一堆村民拿着镰刀锄头追着我跑,泥巴地跑起来特别容易被绊倒,所以在那儿我通常挺惨,跑不掉。”

“有时在另一个家里,跟我家布局一样,也有爸妈弟弟爷爷奶奶,但不是我家,那些也不是我的家人。他们家很久之前就被烧了,住在农村的时候妈妈还被爸爸砍掉手指扔进门口的臭水沟里过,我不知道为什么可以从我家穿过楼梯去那里,但显然他们知道我并不是真正的女儿。我害怕,就会跑,他们不会追,因为下一次我还是会去到那里。”

“今天一睁眼就在高中教学楼,几个人在后面跟着,每层楼梯口都有一个铁门,挂着生锈的大铁链和锁,下来的时候明明把每扇门都锁了,他们却总能快速打开,我感觉有人贴着后脑勺吹气,一紧张越跑越快,转眼就到了这里。”

也不是每一次都好运能到这里。

小和尚整理了一下自己被风吹得四处飘荡的衣角,漫不经心地岔开话题:“我有时特别害怕自己是个女的,你看,我是个和尚,如果是个女的,就只有去做尼姑了。”

有什么不一样吗?

“也许你觉得我厌女?不不不,我喜欢做和尚,不是尼姑,如果是女的,就不能做和尚。”

“……什么理论?”发自肺腑的疑问。

“你如果是男的呢?”他不恼,懒洋洋地晒着太阳,继续说:“你如果不是人呢?你如果不是万物中的一个呢?会对你的生活目标有影响吗?有什么必须是现在的你才想去做的吗?”

我想了想,摇了摇头。

“你看,什么在追你?你在这里,这地方是虚无,我也是虚无。你知道自己在做梦,你也是虚无,你害怕什么,什么就会来追赶你。”他说,“但是醒了,也不一定都是真的,大家都想要金钱要权力要健康要快乐,你不能不喜欢,不得不去要,生活就是这么规定的。”

我想了想,点了点头。

他见状不由得哈哈大笑,“我瞎说的,不要陷入虚无主义的陷阱。”

……和尚跟我讲虚无主义。

“老师也这样说过。”我说,“小时候我提出一些问题,他们觉得童言可笑;长大一些再提出来,他们骂我不知上进;现在我不敢提了,怕人人都说是因为我的贫穷。”

“那是因为贫穷吗?”他问。

“不知道,反正也没特别富过。有时我想告诉别人,从前家境好的时候也挺苦恼的,又觉得没必要,别人不需要知道这些。”

“就是不太理解。一个人的出生不必征得本人同意,再由着外界喜好塑造,如果本人不喜欢这个形状呢?只得抽筋扒骨地去变换。始作俑者在旁边幸灾乐祸,你变得好,都是因为他们底子捏得好,你变得不好,就是因为愚蠢,不遵守他们定的社会规则。”

他点头,示意我继续说。

“假如你生下来就是女的,天王老子来了你也是个尼姑。我被生下来,在这里,有成长记录,有生活轨迹,没办法塞回去,回不去你懂吗?为活着这件事感到非常苦恼,胜过好吃的美食好看的衣服,胜过喜欢的电影爱看的小说,胜过诸多美好的事物。”

“我时常为此感到焦躁不安。这显然不是父母的错,也不是规则的错,究其原因,就只能是我的错,不能接受应接受的事实,本质上就是过错。”

小和尚站起身,大风飒飒作响。他望着远处的大山,高深莫测地沉默了半晌,说道:“现在的技术,我哪怕是个女婴,应该也能变性做个和尚。”

????!

“哦不是,我的意思是万物皆有变化。”他笑着说:“万物遵循规则,人类也一直在改变并建立新的规则。快乐排在困苦后面,由你制定,没有谁一定要一生热血,一定要热爱生活,你就充满怨恨,就苦恼地活着,那又如何?”

“会消沉,被远离,被排斥,被唾弃。”我说。

“瞎说。”他呵斥道,“你回头看看那些追你的东西,这么多年了,它们想咬你,跟你是什么样的人有什么关系。”

倒是有些道理。

……

后面很多对话都不记得,硬要写出来未免加工得太多,只依稀想起醒来前的些许片段。

“你是谁?”我问。

“圆顶上的和尚。”他答。

“这是哪里?”我又问。

“献祭的地方。”他指着阶梯,又答道:“有的人看不到阶梯,可以跳下去。不过人们想要的东西,通常在这圆顶之上。”

“没有阶梯,那他们怎么上来的?”

“他们出生在这里,下去也是选择。”

上头这么好,还有人想着下去,这可能就是生活的参差吧。

也许上头才是他们的噩梦。

突然,山头间响起了钟声,在群山间来回碰撞,小和尚顺着这声音拂袖而去。

“下次我还能来这躲着吗?” 我问。

“不必把你的选择交给他人。”他答。

“那你能不能告诉我世间的规则究竟是什么?”看着他的背影,我不由得脱口而出。

接下来出现了整个梦境里最离谱的一幕。

佛教的地盘上,穿着袈裟的和尚,配着神圣的钟声,将这个答案直挺挺地钉在我脑袋里,嗡嗡作响。

他说:“道。”


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【旧车置换礼】活动期间任一车型成功置换CHR最高享6000元保养劵 2000元油卡置换大礼;买车就到广汽丰田昆山昊众长江北路店价格一步到位!【优先提车礼】活动期
  • 读这首词,你可以看到很多,甜蜜的春云、犯寒而开的梅花、如酒般醉人的春水,也可以看到爱情,对心上人是不是会有一种“不奈情多无处足”的感情?这就是欧阳修,他的感情非
  • 王阳明在贵阳城东今仙人洞作的《来仙洞》春句,即兴译文:古洞春寒较浓来的客很少,走过绿苔的小径露珠飞溅。王阳明在贵阳与龙场之间的路上作的《春行》即兴译文:冬天回龙
  • ⭐ 凤求凰‼️提升‮戴佩‬者磁场能量✔天‮法才‬师阿赞莫自今‮出年‬山以后将十‮隐年‬修秘法逐一公‮于诸‬世每一‮圣款‬物的出庙都‮以足‬让泰国鲁士‮会协‬
  • #慧剑先生##起名# 梁艺 天格12 人格32吉 地格22凶 外格2凶 总格32吉 字五行火木 字三才木木木吉 这个名字,五格全都是木,木是积极向上,非常有进
  • 马上就要拆牙套了。想当初上牙前凸,牙齿拥挤导致有四颗智齿。不仅如此还有笑起来不美观,牙缝大不美观,进食也容易塞牙。真是让我活得难受。还好有@牙齿矫正避坑指南 推
  • 摄影: 发掘每一个平凡人的美好 贴近生活的细腻光影 SEEBEAR&见熊摄影 言不宿诺,行不苟从。——陈子昂 人之初生,不食则之;人之幼稚,
  • 人生的奥妙之处就在于与人相处,携手同行。生活的美好之处则在于送人玫瑰,手留余香,人生在世,不可避免地要与人交往,要想过得愉快,要记住三句话,“看人长处、帮人难处
  • #乐山身边事# 【2021年第一季度警务辅助人员招聘公告来啦】根据工作需要,按照《乐山市公安机关警务辅助人员管理规定》和上级有关规范公安机关警务辅助人员管理工作
  • 以前有个穷人,为别人出苦力,赚了六升炒米,准备带回家养家糊口。路上遇到一位拿着饭钵和锡杖乞食的出家人。 穷人心想:这位出家人容貌端庄,举止得体,令人恭敬,如
  • 诸法本空,真的不放下也不行!因为你要面对死亡,那么这样子就能够契入圣道,但是凡愚这个我执情坚,太坚固了,所以无法契入佛的法身、证得。是故佛于诸经中说“人法空无自
  • 然,林深时雾起,海蓝时浪涌,梦醒时夜续,未见鹿,未见鲸,亦未见你。#陌生人的诗[超话]#流年忆色秋风过,不见梨花落枯惑。
  • 休息了43天,今日返程,明日开工,虽有万般不舍,但全新的一年即将开启希望开工大吉大利,努力工作,告别拖延和焦虑,守住口和心,工作顺心,充实自己,不计较那么多,天
  • 富强、民主、文明、和谐,自由、平等、公正、法治,爱国、敬业、诚信、友善, 社会主义核心价值观是社会主义核心价值体系的内核,体现社会主义核心价值体系的根本性质
  • 赫米温妮陛下,请不用ღ大兴区回收茅台酒ღ吓我吧;你所用来使我害怕的鬼物,正是宁先生,我曾一直在问我自己,为什么对你用情那么深,仔细想了想,源于我流着泪告诉你我的
  • 我有资格拥有这个世界上最美好的一切!为人做事,无论是愚蠢的还是善良的,善良的心是资本;生活是一种生活,无论可以说是有能力的,还是保持正直的关键。
  • 要提高协作配合的意识和能力,充分调动各方资源和力量,齐心协力,形成齐抓共管工作格局,为定向挖潜、深入推进污染防治攻坚工作夯实基础、筑牢防线。各镇要在明确提出在本
  • 对方只不过是害怕你的情绪而已,害怕你的作儿而已,这就是他们解决短期困扰的一种方式,逃避你。#失恋了怎么挽回前男友前任前女友怎么挽回异地恋异国恋爱情同性恋失恋了怎
  • 能够跟可爱的国宝级南十字星绵羊亲密接触,也算是给生活注入元气的一种方式了~香案上的熏香炉里没有燃着[思考][话筒][神马]熏香,房间里奇静无比,张柏芝拿起一个玉
  • 他说起了奔你,说有些粉丝确实太过分了如何如何,那一瞬间,我想到了“如果哪天,案件胜诉,他的清白洗雪了,粉丝的清白呢?真的是难为一个25岁的大男孩为了我战哥在哪里