《东北游记》中译版太不可思议了。随便看，几页就一个错，我就好奇译者不知道去谷歌查一下吗？讲高句丽这段，原文是a regime established by ethnic groups in northern China中国北方少数民族政权 竟然被翻译为“华北地区”—高句丽是华北地区？我晕了。好像“关内”也被翻译错了。blond wood明明是指淡黄色的木料 译文直接是“红木”家具 红木家具英文里只会用mahogany 而blond wood看字面解释也不可能翻译为“红木”—而且也太奇怪了 “嗯呢”“咋地”“干哈呀”都翻译不出来 还有“妹子”这种粗俗的常用于理工科男生打趣的口头禅 girl翻译为“女孩”不就行了吗 真是大无语 不是想苛责译者 毕竟翻译不是容易的事 人人都会犯错 可是这种错误明显就是对东北历史一无所知…

【轻型运动类飞机家族喜添一款“高碑店造”】保定晚报讯（通讯员时爱民）日前，由高碑店市天启通宇公司自主研发的国内首款自转旋翼机“J-RO C-100”成功获得中国民用航空局华北地区管理局颁发的辖区首张型号合格证(TC)，编号TC0063A-HB。这标志着中国轻型运动类飞机家族又增加一款新机型。

汽车的售价、汽车的燃料、汽车的驾照……如今，自转旋翼机正凭借这些优势以及简单的构造、较短的滑跑距离、较高的安全性等诸多优点，成为“飞机和汽车越来越近”的领跑者，受到人们越来越多的青睐。

J-RO C-100型自转旋翼机可使用常见的95号和98号汽油作为燃料，旋翼片可拆卸折叠，方便灵活运输。其广泛用于飞行培训、飞行娱乐、农林防护、航拍航测、警务巡逻、反恐侦查、航空天然气巡线等领域。预计售价100多万元，后续将批量化生产。此外，运动驾驶员执照的申请门槛相对较低，持有公安部门颁发的现行有效的中华人民共和国机动车驾驶证（残疾人专用小型自动挡载客汽车驾驶证除外）且持续符合机动车驾驶证体检合格要求的，即可豁免运动驾驶员执照中体检合格证的要求，这也为更多的航空爱好者体验飞行提供了便利。

天启通宇是高碑店市重点引进的20余家高端装备制造业之一，目前规划年产能达1500架。近年来，该市紧跟国家产业发展步伐，大力引进发展新兴产业项目，打造新的经济增长点。为优化经济结构、实现高质量发展注入新力量。

#有料网每日行情看点#
本周（4.13-4.20）国内双酚A市场稳中偏强运行。4月20日，华东地区双酚A市场均价为16,800元/吨，4月13日，区域内双酚A市场均价为16,700元/吨，周同比上涨0.6%。

华东地区地物流运力仍不足，双酚A现货流通量有限。华北地区燕化聚碳双酚A装置阶段内停车检修，当地现货供应紧俏。双酚A卖盘挺价销售，市场报盘探涨。下游环氧树脂成本承压，近日市场价格稳中探涨，部分工厂对原料双酚A按需采购。另一下游PC价格阴跌，但行业开工相对平稳，原料消化库存为主。

后市预测：
下游终端需求仍需改善，市场成交放量不足，预计后市双酚A商谈或大稳小动为主。