♦暗潮汹涌的恐怖万圣之夜【序章】全翻译［时间：秋］
-
（【万圣节派对】当天上午）
凛月「………」
真绪「打扰了，我是『Trickstar』的衣更真绪！不好意思！」
「凛月~！你没事吧！？我从那个、月永前辈那里听说你突然晕倒了！」
「怎么了？果然身体不舒服吗？」
「是因为你最近总是勉强自己在白天起来吧。还是说果然是我的错？不过这样说有点自恋吧？」
「真的对不起……！」（土下座）
「请原谅我！我道歉，全部都是我的错！我这边因为真的事一直脱不开身。虽然这也不能成为借口！」
「是我不够关心你！对你的态度还很恶劣，更是雪上加霜了吧！」
「因为我们就算偶尔吵架最后也会和好如初，就完全大意了！不，是把你的事延后了！我明明知道这是最让你受伤的事！」
「真的对不起！来吧，尽情责备我吧！像平常一样！如果能让你消气的话，揍我也没关系……！」
凛月「……」
「……真~绪」
真绪「啊、你终于回话了！太好了，我还以为被无视了♪」
凛月「谁说过你可以抬起头了……！？」
真绪「呀！？等一下、喂！住手，不要乱扔保健室的用品啊！」
「好危险好危险好危险、被药瓶砸中不好的地方真的会死的吧！？」
凛月「哼。在死之前我会咬你，让你成为我的眷属，赋予你不老不死的能力」
真绪「你又~在做出那种中二病一样的发言了吗……？」
凛月「………」
真绪「小凛。你不原谅我也没关系，至少让我担心一下你吧」
「我们是从小一起长大的青梅竹马，不、是家人一样的存在吧？」
凛月「……才不是『一样的存在』」
真绪「嗯。也是啊、说是家人也太夸张了吗……。本来就是毫无血缘的旁人，我也知道不要干涉过多比较好」
凛月「…………」
真绪「……但是、凛月对我来说是非常重要的人。如果你死了的话，光是想象都要晕过去了。所以——」
凛月「真~绪」
真绪「嗯？怎么了？那个、我能把头抬起来了吗……？」
凛月「不行。还有不要说敬语。我讨厌这种对待陌生人的礼仪」
「总之。真~绪……稍微过来一下」
真绪「嗯？嗯、我会一边土下座一边前进的」
凛月「呼哈哈、真~绪像虫子一样。真认真啊。会爱着这样的真~绪的也只有我了」
「总之。……真~绪。我只说一遍听好了」
「『现在不用管我，去你的同伴那里吧』」
真绪「……诶？对不起、是我听错了吗？能再说一遍吗？」
凛月「我说了只说一遍。……我没事，现在这样也是自作自受」
「和真~绪无关、也不能这么说，但也不是唯一的原因。所以不用道歉也没关系」
「只不过做了一个梦。大概就像以前的『哥哥』一样。我也和其他人，和普通人一样…」
「……没什么。总之，真~绪不用那么担心。我晕倒不是真~绪一个人的错」
「虽然很寂寞。但是我和真~绪，都已经有和彼此一样甚至更重要的人存在了」
「放下双肩包的那一刻，就会稍有成长，成为大人」
「这是理所当然的。并不是什么悲伤的事，不如说很令人开心。真~绪……就算是我也成长了啊」
「很平常的随着年龄的增长，逐渐成为大人。就和随处可见的人类一样」
「仅此而已……。所以真~绪不应该把时间全部花在我一个人身上」
「至今为止我因为太寂寞，就准备完全独占真~绪的人生」
「但是，已经不再需要这样的关系了……一定是的」
「所以去吧，真~绪。去你的同伴身边，去『Trickstar』那里……」
「他们对你来说很重要吧，那就好好守护吧。现在对他们来说，真~绪是必需的」
「就算真~绪多么坚强可靠也无法守护、背负一切。正因如此现在我更不能成为真~绪的负担了」
「我不会撒娇了。我会努力。所以真~绪也去照顾其他人吧」
真绪「凛月……」
凛月「好了！不要发呆快点过去！在我改变主意之前！我现在可是拼命在忍耐哦！？」
「再不走的话，我就把你的双脚刺穿让你无法动弹、一生……都不放开你！」
「快走快走！你这个半途而废的人！现在是帮助『敌人』的时候吗~！」
真绪「唔以、都说了不要乱扔保健室的用品！我明白了我明白了不要那么歇斯底里！」
「……之后再好好谈谈吧，凛月？我听你的去同伴那里，但是我们之后也要和好啊！」
凛月「嗯。按照计划的话，就算不想见面也必须得见吧……在【万圣节派对】的舞台上」
「一路走好，真~绪。将一切都华丽地解决后，再回到我身边吧」
「我会准备好美味的点心，而不是孩子气的恶作剧等你回来」
-
（【万圣节派对】当天上午）
凛月「………」
真绪「打扰了，我是『Trickstar』的衣更真绪！不好意思！」
「凛月~！你没事吧！？我从那个、月永前辈那里听说你突然晕倒了！」
「怎么了？果然身体不舒服吗？」
「是因为你最近总是勉强自己在白天起来吧。还是说果然是我的错？不过这样说有点自恋吧？」
「真的对不起……！」（土下座）
「请原谅我！我道歉，全部都是我的错！我这边因为真的事一直脱不开身。虽然这也不能成为借口！」
「是我不够关心你！对你的态度还很恶劣，更是雪上加霜了吧！」
「因为我们就算偶尔吵架最后也会和好如初，就完全大意了！不，是把你的事延后了！我明明知道这是最让你受伤的事！」
「真的对不起！来吧，尽情责备我吧！像平常一样！如果能让你消气的话，揍我也没关系……！」
凛月「……」
「……真~绪」
真绪「啊、你终于回话了！太好了，我还以为被无视了♪」
凛月「谁说过你可以抬起头了……！？」
真绪「呀！？等一下、喂！住手，不要乱扔保健室的用品啊！」
「好危险好危险好危险、被药瓶砸中不好的地方真的会死的吧！？」
凛月「哼。在死之前我会咬你，让你成为我的眷属，赋予你不老不死的能力」
真绪「你又~在做出那种中二病一样的发言了吗……？」
凛月「………」
真绪「小凛。你不原谅我也没关系，至少让我担心一下你吧」
「我们是从小一起长大的青梅竹马，不、是家人一样的存在吧？」
凛月「……才不是『一样的存在』」
真绪「嗯。也是啊、说是家人也太夸张了吗……。本来就是毫无血缘的旁人，我也知道不要干涉过多比较好」
凛月「…………」
真绪「……但是、凛月对我来说是非常重要的人。如果你死了的话，光是想象都要晕过去了。所以——」
凛月「真~绪」
真绪「嗯？怎么了？那个、我能把头抬起来了吗……？」
凛月「不行。还有不要说敬语。我讨厌这种对待陌生人的礼仪」
「总之。真~绪……稍微过来一下」
真绪「嗯？嗯、我会一边土下座一边前进的」
凛月「呼哈哈、真~绪像虫子一样。真认真啊。会爱着这样的真~绪的也只有我了」
「总之。……真~绪。我只说一遍听好了」
「『现在不用管我，去你的同伴那里吧』」
真绪「……诶？对不起、是我听错了吗？能再说一遍吗？」
凛月「我说了只说一遍。……我没事，现在这样也是自作自受」
「和真~绪无关、也不能这么说，但也不是唯一的原因。所以不用道歉也没关系」
「只不过做了一个梦。大概就像以前的『哥哥』一样。我也和其他人，和普通人一样…」
「……没什么。总之，真~绪不用那么担心。我晕倒不是真~绪一个人的错」
「虽然很寂寞。但是我和真~绪，都已经有和彼此一样甚至更重要的人存在了」
「放下双肩包的那一刻，就会稍有成长，成为大人」
「这是理所当然的。并不是什么悲伤的事，不如说很令人开心。真~绪……就算是我也成长了啊」
「很平常的随着年龄的增长，逐渐成为大人。就和随处可见的人类一样」
「仅此而已……。所以真~绪不应该把时间全部花在我一个人身上」
「至今为止我因为太寂寞，就准备完全独占真~绪的人生」
「但是，已经不再需要这样的关系了……一定是的」
「所以去吧，真~绪。去你的同伴身边，去『Trickstar』那里……」
「他们对你来说很重要吧，那就好好守护吧。现在对他们来说，真~绪是必需的」
「就算真~绪多么坚强可靠也无法守护、背负一切。正因如此现在我更不能成为真~绪的负担了」
「我不会撒娇了。我会努力。所以真~绪也去照顾其他人吧」
真绪「凛月……」
凛月「好了！不要发呆快点过去！在我改变主意之前！我现在可是拼命在忍耐哦！？」
「再不走的话，我就把你的双脚刺穿让你无法动弹、一生……都不放开你！」
「快走快走！你这个半途而废的人！现在是帮助『敌人』的时候吗~！」
真绪「唔以、都说了不要乱扔保健室的用品！我明白了我明白了不要那么歇斯底里！」
「……之后再好好谈谈吧，凛月？我听你的去同伴那里，但是我们之后也要和好啊！」
凛月「嗯。按照计划的话，就算不想见面也必须得见吧……在【万圣节派对】的舞台上」
「一路走好，真~绪。将一切都华丽地解决后，再回到我身边吧」
「我会准备好美味的点心，而不是孩子气的恶作剧等你回来」
心里很难受，又重新看了一遍三生三世十里桃花，始终忘不了，素素对求夜华的时候那么无助"夜华，我不要，我不要，夜华"，曾经我也是这么苦苦求你不要走，结局是一样的，素素失去了眼睛，我失去了你，我们无法成为朋友，因为伤害过，也无法成为敌人，因为深爱过，我只希望你不要再出现在我的世界里了，永远
“粉丝”和“偶像”间的关系可以有很多种，但我认为，最理想的状态，不过只有四个字，各自安好。
我看着你帮助你实现梦想，你激励我陪着我获得成功。
我们的生活也许永不会交集，但我们感谢你的出现，让我们的生活多了一份乐趣。也希望，你能感谢我们的出现。
“粉丝”从不也不该是“偶像”的敌人，不是你要每天绞尽脑汁想着去躲避去防备的人，理智的粉丝总是会尊重你的选择，当然，他们的选择也该被尊重。
我无数次说过，我不喜欢不懂感恩的人，所以，谢谢你，谢谢你六年来无数次的同角度鞠躬，从未改变；谢谢你永远怀着一颗感恩的心对待我们，始终如一。
谢谢你，我会成长为更好的自己。
我看着你帮助你实现梦想，你激励我陪着我获得成功。
我们的生活也许永不会交集，但我们感谢你的出现，让我们的生活多了一份乐趣。也希望，你能感谢我们的出现。
“粉丝”从不也不该是“偶像”的敌人，不是你要每天绞尽脑汁想着去躲避去防备的人，理智的粉丝总是会尊重你的选择，当然，他们的选择也该被尊重。
我无数次说过，我不喜欢不懂感恩的人，所以，谢谢你，谢谢你六年来无数次的同角度鞠躬，从未改变；谢谢你永远怀着一颗感恩的心对待我们，始终如一。
谢谢你，我会成长为更好的自己。
✋热门推荐