#薄樱鬼[超话]#
来自stella的特典公开了存一下w
以下来自stellaworth的twi
＼特典公開／
10/6発売予定Switch
#薄桜鬼# 真改 天雲ノ抄

スペシャルステラセット特典
描きおろしちびキャライラストが到着！

お人形といっしょの
かわいいイラストはステラワース限定✨
缶バッジやアクリルになります

⏬早期フェアは7/31まで！
https://t.cn/A6acGqX0
#オトメイト#

井上咲楽「冷蔵庫は昆虫でいっぱいです!」 事務所の先輩・綾瀬はるかから突然の“問題”にびっくり

また、ユニクロLifeWearアンバサダーとして、井上と同じ事務所の先輩の綾瀬はるかがVTRでサプライズ登場。綾瀬が突然「咲楽ちゃんに問題です！」と言うと井上は「はいっ！何でしょ！」とびっくり。綾瀬が海洋ごみを減らせるように心がけていることについて聞かれた井上は「ストローを紙にするとか…？」と回答するも、「あまり余計なものを買わず、一つのものを長く大切使うこと」と綾瀬が正解を言うと「なるほどなと思いました」と納得していた。

https://t.cn/A6acwNJ5

#中日互译#
「ちょっ、見てくださいよ、この厚み…」[航母]
翻译课链接[小丑]
https://t.cn/A6atvVrZ

①放之四海而皆准：どこにおいても適用できる
②把A和B结合在一起：AをBと結び付ける
③描绘出了…：～を描き出した
*描いた仅仅表示动作做了，是否做出了成果并不确定。
④从…那一天起：～その日から
*前面可以加各种内容，比如：誕生したその日から、卒業したその日から、創設したその日から…
⑤必须也只能…：～なければならず、そうするよりほかにない。
*我想一般文章里不太见到这种表达吧[笑cry]都是在政经文里出现。
⑥十全十美的理想国：完璧な理想郷
⑦对…颐指气使：～に偉そうに指図する
⑧双重标准：ダブルスタンダード
⑨好伙伴：良きパートナー
*良いパートナー也完全ok。想让表达更加书面有气质的话可以积累。在比较正经、文绉绉的语境下，”好+名词“都可以翻译成「良き＋名詞」[今日来宠爸]
⑩排外的：排他的(な)
#日语写作[超话]##日语考研[超话]# #日语专业考研[超话]#