第二百个日夜～原以为200天就是一个结束，没成想200天只是一个开始！阅读演讲全文，小编热泪盈眶，迅速翻译，奉献给大家！正如朴总统所言：“今后可能会经历更多痛苦，但是我不会放弃，因为我相信，有着信任我支持我的人，无论何时真相一定会被揭露。”槿惠联盟愿与各位一起，戮力同心，为爱坚守，静待英雄凯旋！[心][心][心]

万物皆有裂痕，那是光照进来的地方。
—— 莱昂纳德·科恩
There is a Crack in Everything, That's How the Light Gets in .
——Leonard Cohen

《朴槿惠首次当庭发言：我度过了悲惨的6个月，所有责任由我承担》

原创：三韩观察家 10-16 10:11

10月16日，在法院对朴槿惠案审理过程中，朴槿惠作出了庭审6个月以来的首次发言，她说：“被拘留后，我开始接受每周4次审判，度过了惨淡而悲惨的6个月。对一个人的信任遭受了无法想象的背叛，导致失去了所有的名誉和今后的人生。因为信任我而献身国家的公职人员，和曾经为国家经济付出努力的企业家也沦为被告，看到他们，我感到无比难过”。

朴槿惠说：“我从未做过为了个人利益或者个人关系而滥用总统职权的事，出于一定要说明真相和对法律的信任、认为应该遵守法律程序忍耐了身心痛苦”，“无论是乐天集团还是SK集团，我在任期间从未听说、也从未接受过任何人的不正当请托。我认为审判过程中一系列问题能说明这个事实”。

朴槿惠同时传达了己方律师想要辞职的消息。
“今天原本是我一审羁押结束的日子，但法庭认可检方请求，签发了追加拘捕令，再次追加拘捕对我而言很难接受，律师们也都表示出了同样的无力感”，“今后可能会经历更多痛苦，但是我不会放弃，因为我相信，有着信任我支持我的人，无论何时真相一定会被揭露。”

朴槿惠最后说：“我希望以法制为借口的报复能在我这里划上句号，我会背负这件事情的历史枷锁和责任，由我承担所有责任，希望法庭能宽容对待因我而站上法庭的所有公职人员和企业家”。

槿惠联盟 致：
一夜醒来，看到朴亲们满屏的正能量，突然很欣慰！
现在，我们消化痛苦的时间越来越短，这不得不说是朴总统所带给我们的伟大馈赠！
在爱她的过程中，我们坚强了，成长了；灰度认知了，是非明辨了！
未来的路还很长，也许会很凶险，但是我们不会逃避，永不言弃！
同心协力，心心相印，我们将与她一起战胜铜墙铁壁！
“耀咯奔，发一挺”（请自行脑补美娇娘影像）
[心][心][心]