#展会报道# 慕尼黑HIGHEND音响展身为欧洲最大的高级音响展，达尼新品KORE也选择在此次展会中惊艳亮相。英国知名音响杂志《What Hi-Fi？》将DALI KORE评选为2022年慕尼黑音响展最佳产品之一。Stereoplus网站记者在音响展现场对达尼CEO Lars就KORE进行了采访。文：《KORE入选2022慕尼黑展最佳产品》https://t.cn/A6aOcEL7
#百闻牌松[超话]##百闻牌松# 语音翻译文字版（未含异画）[馋嘴]来自「路过的锦鲤」，链接https://t.cn/A6Icq4cl
CV：下野紘
升1勾：
物語には、人の心を救う力がある
故事之中，拥有着拯救人心的力量
Monogatari niwa, hito no kokoro o sukuu chikara ga aru
升2勾：
お芝居こそが、僕の全てだ
戏剧对我来说，便是一切
Oshibai koso ga, boku no subete da
升3勾：
完璧なお芝居が、もうすぐ完成する
最完美的剧本，即将就要完成了
Kanbeki na oshibai ga, mou sugu kansei suru
气绝1：
これは芝居か、現世か
这是一场戏剧…又或者是现实呢
Kore wa shibai ka, utsutsuyo ka
气绝2：
物語はまだ終わってない
故事还没有结束
Monogatari wa mada owatte nai
气绝3：
完璧なお芝居が、壊れるわけがない
完美的剧本，绝不可能会崩坏
Kanpeki na oshibai ga, kowareru wake ga nai
复活1：
父さんの夢は、僕が叶える
父亲的梦想，我一定能够实现
Tou san no yume wa, boku ga kanaeru
复活2：
この芝居は、必ず完成させる
这部剧本，我一定会将它完成
Kono shibai wa, kanarazu kansei saseru
复活3：
僕は数多の物語の世界に存在する
我存在于千千万万个故事世界之中
Boku wa amata no monogatari no sekai ni sonzai suru
被复活：
一緒に芝居をしてくれて、ありがとう
感谢你为了我，参与到这场戏剧之中
Issyo ni shibai o shite kurete, arigatou
词章洗练：
もうすぐ、完璧なお芝居が書き上がる
最完美的剧本，即将就要在我笔下诞生了
Mou sugu, kanpeki na oshibai ga kakiagaru
十二段草子：
父さんの夢は、僕が実現する
父亲的梦想，就由我来实现
Tousan no yume wa, boku ga jitsugen suru
绮丽：
儚い夢のような物語は、美しいと思わない?
这幻梦般的故事，你也觉得很绮丽多彩吧？
Hakanai yume no youna monogatari wa, utsukushi to omowa nai
拨弦：
音楽は芝居の名脇役だ
音乐是戏剧的灵魂
Ongaku wa shibai no meiwakiyaku da
人形使1：
あの時の約束、一度も忘れたことはない
那时候的约定，我从未有一刻忘记过
Ano toki no yakusoku, ichido mo wasureta koto wa nai
人形使2：
君は僕と一緒に、唯一無二のお芝居を作る、そうだろう？
我们会一起创作出独一无二的剧本的，对吧?
Kimi wa boku to issyoni, yuiitsumuni no oshibai o tsukuru, sou darou
夜乐屋：
夢の中の世界が、一番美しんだ
梦中世界，最为动人
Yume no naka no sekai ga, ichiban utsukushi nda
梦浮世：
浮世幻夢は、人を救うお芝居だ
浮世幻梦，便是能拯救人们的剧本
fusegenmu wa, hito o sukuu oshibai da
觉醒·松：
これがみんなを幸せにする方法だ
这是让所有人都获得幸福的方法
Kore ga minna o shiawase ni suru houhou da
觉醒后 出击1：
君も伝説を求めて、ここに来たんだろう？
你也是追求传说而来，才寻得此处的吧？
Kimi mo densetsu o motomete, koko ni kitan darou
觉醒后 出击2：
必ず完成させてみせる
我一定会将它完成
Kanarazu kansei sasete miseru
CV：下野紘
升1勾：
物語には、人の心を救う力がある
故事之中，拥有着拯救人心的力量
Monogatari niwa, hito no kokoro o sukuu chikara ga aru
升2勾：
お芝居こそが、僕の全てだ
戏剧对我来说，便是一切
Oshibai koso ga, boku no subete da
升3勾：
完璧なお芝居が、もうすぐ完成する
最完美的剧本，即将就要完成了
Kanbeki na oshibai ga, mou sugu kansei suru
气绝1：
これは芝居か、現世か
这是一场戏剧…又或者是现实呢
Kore wa shibai ka, utsutsuyo ka
气绝2：
物語はまだ終わってない
故事还没有结束
Monogatari wa mada owatte nai
气绝3：
完璧なお芝居が、壊れるわけがない
完美的剧本，绝不可能会崩坏
Kanpeki na oshibai ga, kowareru wake ga nai
复活1：
父さんの夢は、僕が叶える
父亲的梦想，我一定能够实现
Tou san no yume wa, boku ga kanaeru
复活2：
この芝居は、必ず完成させる
这部剧本，我一定会将它完成
Kono shibai wa, kanarazu kansei saseru
复活3：
僕は数多の物語の世界に存在する
我存在于千千万万个故事世界之中
Boku wa amata no monogatari no sekai ni sonzai suru
被复活：
一緒に芝居をしてくれて、ありがとう
感谢你为了我，参与到这场戏剧之中
Issyo ni shibai o shite kurete, arigatou
词章洗练：
もうすぐ、完璧なお芝居が書き上がる
最完美的剧本，即将就要在我笔下诞生了
Mou sugu, kanpeki na oshibai ga kakiagaru
十二段草子：
父さんの夢は、僕が実現する
父亲的梦想，就由我来实现
Tousan no yume wa, boku ga jitsugen suru
绮丽：
儚い夢のような物語は、美しいと思わない?
这幻梦般的故事，你也觉得很绮丽多彩吧？
Hakanai yume no youna monogatari wa, utsukushi to omowa nai
拨弦：
音楽は芝居の名脇役だ
音乐是戏剧的灵魂
Ongaku wa shibai no meiwakiyaku da
人形使1：
あの時の約束、一度も忘れたことはない
那时候的约定，我从未有一刻忘记过
Ano toki no yakusoku, ichido mo wasureta koto wa nai
人形使2：
君は僕と一緒に、唯一無二のお芝居を作る、そうだろう？
我们会一起创作出独一无二的剧本的，对吧?
Kimi wa boku to issyoni, yuiitsumuni no oshibai o tsukuru, sou darou
夜乐屋：
夢の中の世界が、一番美しんだ
梦中世界，最为动人
Yume no naka no sekai ga, ichiban utsukushi nda
梦浮世：
浮世幻夢は、人を救うお芝居だ
浮世幻梦，便是能拯救人们的剧本
fusegenmu wa, hito o sukuu oshibai da
觉醒·松：
これがみんなを幸せにする方法だ
这是让所有人都获得幸福的方法
Kore ga minna o shiawase ni suru houhou da
觉醒后 出击1：
君も伝説を求めて、ここに来たんだろう？
你也是追求传说而来，才寻得此处的吧？
Kimi mo densetsu o motomete, koko ni kitan darou
觉醒后 出击2：
必ず完成させてみせる
我一定会将它完成
Kanarazu kansei sasete miseru
#桃田贤斗[超话]##2022年羽毛球印尼公开赛#
又叒叒晒礼物了。最近story频率高了时不时也会晒日常…i.e. 某人心情愉快。
送礼物的桃粉说，
”我在門口等桃，看到桃和西本走進來，因為禮物放在酒店裡面一個角落，我跑去和桃說我提前學好的日文“presento"，然後手指裡面，帶他去放禮物的位置，他竟然也跟進來。然後我開燈給他看，他一看到有點嚇到，驚訝指著說kore（这个？）我答yes, kore wa momota san （这是给桃田的。）
然後他問iino？（可以吗？），我說我聽不懂，然後他想提起來拿回房間發現很重。我說讓酒店職員幫他拿上去，然後酒店staff就很暖心的帮我和他拍照，临走時我示意說會拿上去桃就走了。酒店職員“說認得他記得他哪一個房間，我直接送上去吧。”
staff对粉丝说“因为我是他朋友[哈哈]”
粉丝（激动！）“你是他粉丝？那我要跟你做朋友[爱你]”
staff：“我是他朋友但他不认识我[哈哈]？！”
粉丝：“。。。”
srds，粉丝很懵的跟我说，刚才在lobby等的时候，staff还跟她们说，不能在lobby要签名也不能拍照就差赶她们走了，但见到桃以后突然180度的大逆转粉丝懵圈[费解][费解][费解] 然而还有后续…给同担的staff留点儿面子[哈哈]
感谢大马粉丝一直分享桃的点点滴滴，好多图和视频实慕了想魂穿你们[哈哈]
最为感动的是，为了想知道桃收礼物签名等等的时候到底说了些啥（桃有时会自言自语有时会搞怪），会原封不动的记住这些话然后复述给我听还原率几乎100%，你们聪明又可爱[爱你]感谢你们，让我有幸看到多面的桃。再次…想魂穿你们，可爱的大马粉丝们[爱你][爱你]
明天的第二轮比赛加油啊！希望实力超越人气[给力]
ps：那盒零食，粉丝有买了大量的零食自己装盒包装还送了其他日羽队员。
又叒叒晒礼物了。最近story频率高了时不时也会晒日常…i.e. 某人心情愉快。
送礼物的桃粉说，
”我在門口等桃，看到桃和西本走進來，因為禮物放在酒店裡面一個角落，我跑去和桃說我提前學好的日文“presento"，然後手指裡面，帶他去放禮物的位置，他竟然也跟進來。然後我開燈給他看，他一看到有點嚇到，驚訝指著說kore（这个？）我答yes, kore wa momota san （这是给桃田的。）
然後他問iino？（可以吗？），我說我聽不懂，然後他想提起來拿回房間發現很重。我說讓酒店職員幫他拿上去，然後酒店staff就很暖心的帮我和他拍照，临走時我示意說會拿上去桃就走了。酒店職員“說認得他記得他哪一個房間，我直接送上去吧。”
staff对粉丝说“因为我是他朋友[哈哈]”
粉丝（激动！）“你是他粉丝？那我要跟你做朋友[爱你]”
staff：“我是他朋友但他不认识我[哈哈]？！”
粉丝：“。。。”
srds，粉丝很懵的跟我说，刚才在lobby等的时候，staff还跟她们说，不能在lobby要签名也不能拍照就差赶她们走了，但见到桃以后突然180度的大逆转粉丝懵圈[费解][费解][费解] 然而还有后续…给同担的staff留点儿面子[哈哈]
感谢大马粉丝一直分享桃的点点滴滴，好多图和视频实慕了想魂穿你们[哈哈]
最为感动的是，为了想知道桃收礼物签名等等的时候到底说了些啥（桃有时会自言自语有时会搞怪），会原封不动的记住这些话然后复述给我听还原率几乎100%，你们聪明又可爱[爱你]感谢你们，让我有幸看到多面的桃。再次…想魂穿你们，可爱的大马粉丝们[爱你][爱你]
明天的第二轮比赛加油啊！希望实力超越人气[给力]
ps：那盒零食，粉丝有买了大量的零食自己装盒包装还送了其他日羽队员。
✋热门推荐