#小小摘抄本##与法语相关#
qu'est-ce que le merveilleux ? Ce que nous ne comprenons pas. Qu'est-ce qu'un bien véritablement désirable ? Un bien que nous ne pouvons pas avoir. Or, voir des choses que je ne puis comprendre, me procurer des choses impossibles à avoir, telle est l'étude de toute ma vie. J'y arrive avec deux moyens : l'argent et la volonté.
最奇妙的东西是什么呢？是我们无法懂得的东西。我们内心所向往的，又是什么东西呢？是我们无法拥有的东西。所以对我说来，见到我无法懂得的东西，得到无法拥有的东西，就是我毕生追求的目标。我靠两样东西来实现这个目标：金钱和意志。
（周克希译文）
什么东西才能称为奇妙呢？就是我们无法懂得的东西。什么东西才是我们真正想要的呢？就是我们无法获得的东西。嗯，研究我不能懂得的事物，获得无法获得的东西，这就是我生活的目标。我用两种工具来达到我的希望——我的意志和我的金钱。
（蒋学模译文）
qu'est-ce que le merveilleux ? Ce que nous ne comprenons pas. Qu'est-ce qu'un bien véritablement désirable ? Un bien que nous ne pouvons pas avoir. Or, voir des choses que je ne puis comprendre, me procurer des choses impossibles à avoir, telle est l'étude de toute ma vie. J'y arrive avec deux moyens : l'argent et la volonté.
最奇妙的东西是什么呢？是我们无法懂得的东西。我们内心所向往的，又是什么东西呢？是我们无法拥有的东西。所以对我说来，见到我无法懂得的东西，得到无法拥有的东西，就是我毕生追求的目标。我靠两样东西来实现这个目标：金钱和意志。
（周克希译文）
什么东西才能称为奇妙呢？就是我们无法懂得的东西。什么东西才是我们真正想要的呢？就是我们无法获得的东西。嗯，研究我不能懂得的事物，获得无法获得的东西，这就是我生活的目标。我用两种工具来达到我的希望——我的意志和我的金钱。
（蒋学模译文）
Còn gì hạnh phúc hơn khi được ăn món ăn mình muốn ăn, uống thức uống mình thích mỗi ngày, xem bộ phim muốn xem, nghe bài hát muốn nghe, đọc cuốn sách mình muốn đọc sau khi làm việc xong...
Nghe có vẻ giống mèo lười quá, mình là người rất dễ thỏa mãn, có buồn như thế nào chỉ cần uống một ly trà sữa thật ngọt ngào có nhiều topping, cứ thế tự nhiên vui vẻ trở lại. Ngây ngây ngốc ngốc mà trải qua hết tất thẩy, có chút không có tiền đồ mà... https://weibo.com/u/6017645069
Nghe có vẻ giống mèo lười quá, mình là người rất dễ thỏa mãn, có buồn như thế nào chỉ cần uống một ly trà sữa thật ngọt ngào có nhiều topping, cứ thế tự nhiên vui vẻ trở lại. Ngây ngây ngốc ngốc mà trải qua hết tất thẩy, có chút không có tiền đồ mà... https://weibo.com/u/6017645069
#我親愛的媽媽和外婆#*
願上天保佑我親愛的媽媽和外婆，我朋友阿姮的媽媽天天都健康平安！感恩！[心]
10:24pm: Hihi, hôm nay gọi cho má, nói chuyện lâu hơn mọi bữa luôn. 8:52pm gọi, 29'58s, tắt để gọi lại liền - lúc 9:22pm, nói chuyện thêm 6'33s. Má kể chuyện hôm nay ra canh em bé Phương Uyên nè, bé ngoan lắm, má cho em bú ngủ, em ngủ dậy thì chơi với em, nghe kể mà thấy thương ghê hihi. [可爱]
Mình với má nhắc chuyện Phong hồi 3 tuổi mới biết nói, nói "con cá bị" í, hihi! [嘻嘻] Còn cả chuyện Phong mới bận quần sịp, gặp ai cũng khoe, cả chuyện Phong cứ tắm xong là người thơm lừng, do xịt chai nước hoa của mẹ í, haha! [哈哈]
Kể chuyện vui ơi là vui, nên kể mãi thôi. Tính ra nay nói chuyện 36'30s đó chứ, hihi. [嘻嘻]
Nói chuyện đến 9:29pm, chắc má xem phim thêm vài phút, rồi má đi ngủ, mai 8am má lại ra trông em bé. Nay thì má đi sớm hơn, tầm hơn 7pm đi, chiều 5:30pm mới bắt đầu về, đến nhà là gần 6pm.
Má ngủ ngon, Ngoại ngủ ngoan nha! [可爱][心]
Love all the time. Love my home sweet home! [心]
#幸福每一天#*
#平安喜樂#*
#愛在陽光燦爛時#*
#美妙的禮物#*
#南無阿彌陀佛#*
#Home Sweet Home#*
#Love & Happiness#*
#Fri, Jul 8, 2022#*Love time (2)
*10:32pm*Diary
願上天保佑我親愛的媽媽和外婆，我朋友阿姮的媽媽天天都健康平安！感恩！[心]
10:24pm: Hihi, hôm nay gọi cho má, nói chuyện lâu hơn mọi bữa luôn. 8:52pm gọi, 29'58s, tắt để gọi lại liền - lúc 9:22pm, nói chuyện thêm 6'33s. Má kể chuyện hôm nay ra canh em bé Phương Uyên nè, bé ngoan lắm, má cho em bú ngủ, em ngủ dậy thì chơi với em, nghe kể mà thấy thương ghê hihi. [可爱]
Mình với má nhắc chuyện Phong hồi 3 tuổi mới biết nói, nói "con cá bị" í, hihi! [嘻嘻] Còn cả chuyện Phong mới bận quần sịp, gặp ai cũng khoe, cả chuyện Phong cứ tắm xong là người thơm lừng, do xịt chai nước hoa của mẹ í, haha! [哈哈]
Kể chuyện vui ơi là vui, nên kể mãi thôi. Tính ra nay nói chuyện 36'30s đó chứ, hihi. [嘻嘻]
Nói chuyện đến 9:29pm, chắc má xem phim thêm vài phút, rồi má đi ngủ, mai 8am má lại ra trông em bé. Nay thì má đi sớm hơn, tầm hơn 7pm đi, chiều 5:30pm mới bắt đầu về, đến nhà là gần 6pm.
Má ngủ ngon, Ngoại ngủ ngoan nha! [可爱][心]
Love all the time. Love my home sweet home! [心]
#幸福每一天#*
#平安喜樂#*
#愛在陽光燦爛時#*
#美妙的禮物#*
#南無阿彌陀佛#*
#Home Sweet Home#*
#Love & Happiness#*
#Fri, Jul 8, 2022#*Love time (2)
*10:32pm*Diary
✋热门推荐