200729

[V_V] #VICTON_Staff_VIEW#
우야는 지금⁉️ #스포대결_대작전#
M/V 촬영장에 우야를 응원하러
스포...위원회분덜 등장
무한승우교 동생들 덕에
계속되는 촬영도 으쌰으쌰

#이불킥_끝나고_바로_달려온_칭구들##곧바로_차니도_왔어요☁️ ##8월_10일을_기대해#

victon1109

#宇宙最强演员金南佶[超话]#
【当年今日】系列
2012.7.25 金南佶脸书更新4则
翻译：bnkhoo_5jm、小V

P1：너무 귀여운... 우유 한병을 순식간에 다 먹어치웠다. 아아아, 지금 생각나는 이름 딱 하나. 우리 탐탐, 보고싶은 녀석... 잘 있지?

太可爱了。。。一瓶牛奶瞬间喝完了，啊啊啊，现在我的脑海里只有一个名字，Wuli 贪贪，想不想看这小家伙?
-------------------
P2：이번 뉴질랜드 여행을 함께 한 사람들. 오래 된 사람들. 재밌는 사람들. 좋은 사람들.

此次新西兰一起旅行的人，都是旧人，有趣的人，好人。
--------------------
P3：뉴질랜드에 오면 꼭 들러야 할 곳이 몇 곳 있대요. 이곳도 그 중의 하나. 좀더 친절하게 설명하자면 Te Puia의 간헐천이죠. 마치 무대 위의 드라이아이스 같은 증기, 유황과 바람의 향기. 아쉬운대로 사진 하나 올려봅니다. ^^

来新西兰的话有几个地方一定要去，这里也是其中之一。用更亲切的话来阐述，Te Puia的间歇泉就像舞台上的干冰蒸汽一样，硫磺和风的香气。很可惜只能上传一张照片^^
--------------------
P4：뉴질랜드로 날아온지 사흘째 되는 오늘. 마우리족들의 환대를 받았어요. 남자건 여자건 이 사람들, 너무 귀여워요. 친절한 건 말할 것도 없구. 고마워요。

飞来新西兰的第三天，今天，受到毛利族人的款待，无论男人或女人都很可爱，亲切更是没话说。谢谢。
---------------------
P5：지구라는 행성에 사는 동안, 자연으로부터 참 많은 선물을 받아왔다. 바로 지금, 내가 몸 담고 있는 이 해변에서도 그렇지. 차가운 바다들 바라보며 모래사장에 놓여진 (결코 인간이 만든 것이 아닌!!!) 온천에 몸담고 있다니.이곳시간 오후 6시 hot water beach, New Zealand

生活在地球这行星期间，已经从大自然中接收了很多礼物，就算现在，我的身体也是如此融入这海滩，看着冰冷的大海在沙滩上哱啰 (这绝不是人类所能制造的!!!) 身体泡在温泉里，当地时间下午6 时，hot water beach, New Zealand

#宇宙最强演员金南佶#
#우주최강배우김남길#
#우리 하니#
#우리 남기리#
#김남길#
#金南佶#
#이한#
#李汉#
#金南佶小可爱#

#韩语语法天天练#
492#말고# 除了

예지는 날 말고 다른 동기들과는 어울리지 못했다.

艺智除了我，跟其他同级生玩不到一块儿。
#지 못하다# ,不能，没能

[鲜花][鲜花][鲜花]

493#에 대한# 对于…的

지난 주，동기들에게 예지에 대한 안 좋은 소문을 들었지만，나는 별로 개의치 않았다 .

上一周，虽然从同级生们那里听到了关于艺智的不好的传闻，但我不怎么在意。
에게=#에게서# 从某人那里

[鲜花][鲜花][鲜花]

494#길 바라다# 希望

깊게 고민해 보는 시간을 되시길 바랍니다.

希望成为(各位)试着深入思考的时间。
#여보다# 试着