每个人都水深火热，真的，疫情让我明白了很多东西，虽然我很讨厌它，但是因为它让我明白了家的意义，钱的重要性，朋友的重要性，让我觉得在这一刻想起了大蛇丸的经典语录。きっと生きていることに意味なんてないのよ、でも、生き続けることで、面白いことを見つけられるがもね、あなたが その花を見つけたように、わたしがあなたを見つけたように。
怎么会有这么坚持不懈的人啊[允悲][允悲][允悲][允悲][允悲]
一定要在每个把"うちの中島さん"翻译成"我家中岛"的视频下面发这种评论吗[允悲]
退一万步讲 哪怕只看中文也知道"我家"的"家"并不一定指真正意义上的"家人"吧
不就是一种表明内外关系的词吗有什么好杠的？
而且举例还都是举其他字幕组翻译的例子…
而不是有关于这个词本身的用法
也就是说在意的并不是这个词实际上究竟能有怎样的翻译方式
而是翻译者有没有采取偏向"自己"想法的那个意思
就很好笑
明明就是被惹毛了还要装作一副公正无私的样子
一定要在每个把"うちの中島さん"翻译成"我家中岛"的视频下面发这种评论吗[允悲]
退一万步讲 哪怕只看中文也知道"我家"的"家"并不一定指真正意义上的"家人"吧
不就是一种表明内外关系的词吗有什么好杠的？
而且举例还都是举其他字幕组翻译的例子…
而不是有关于这个词本身的用法
也就是说在意的并不是这个词实际上究竟能有怎样的翻译方式
而是翻译者有没有采取偏向"自己"想法的那个意思
就很好笑
明明就是被惹毛了还要装作一副公正无私的样子
泥奶奶の神仙工作[舔屏][舔屏]
常驻办公室的加上我一共三个人还有两个经理，负责业务的大部分时间都不在，另一个家就在这边来的也很少[舔屏][舔屏]甚至可以穿个大裤衩就来上班，蟹蟹菩萨公司减少了我每天一个小时的化妆时间[亲亲]没有人际关系需要应付の自由工作么么叽然后工作量还少，就负责员工入离职发公告以及一轮线上面试筛查。爷直接养老
常驻办公室的加上我一共三个人还有两个经理，负责业务的大部分时间都不在，另一个家就在这边来的也很少[舔屏][舔屏]甚至可以穿个大裤衩就来上班，蟹蟹菩萨公司减少了我每天一个小时的化妆时间[亲亲]没有人际关系需要应付の自由工作么么叽然后工作量还少，就负责员工入离职发公告以及一轮线上面试筛查。爷直接养老
✋热门推荐