为什么在广东“谈恋爱”被叫做“拍拖”?
说法一:拍拖原为珠江口一带航运俗语,珠江口航运发达,通常大船载货并拖小船一艘,主航道大拖小,来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的难舍难分,谓之“拍拖”。还有一种香港版的说法,公园之中有很多外国恋人在游园散步,parktalk逐渐成为了恋爱的代名词,从而其谐音拍拖成了“谈恋爱”
说法一:拍拖原为珠江口一带航运俗语,珠江口航运发达,通常大船载货并拖小船一艘,主航道大拖小,来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的难舍难分,谓之“拍拖”。还有一种香港版的说法,公园之中有很多外国恋人在游园散步,parktalk逐渐成为了恋爱的代名词,从而其谐音拍拖成了“谈恋爱”
对于拍拖表示谈恋爱这件事,有两种说法。一是本土演绎,一是外来音译。前者是说,拍拖原本是珠江口一带的航运俗语。珠江口航运发达,通常大船载货拖小船一艘,主航道大拖小;近岸时,大船吃水深,难以靠岸,此时小船便卸货上岸,来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分,就叫拍拖了。后一种是说,拍拖源于英文中的park talk,指恋人在公园约会谈天,后粤语称为拍拖。
【属鼠人2020年感情运势】
单身女士的感情运尚算平稳,虽然有机会在朋友聚会上认识到心仪的异性,但由于双方的态度未明,要开展感情并非易事,需靠朋友在旁推波助澜,才有机会更进一步。单身男士由于过分专注在事业上,更难遇上意中人。拍拖中的男女容易因小事而心生嫌隙,建议改变相处模式,例如多放时间在工作上,聚少离多更易维系二人感情。另外,要尽量避免与对方家长及朋友见面,低调交往可以减少节外生枝的机会。
已婚男女亦容易与伴侣发生争拗,相处时多包容、沟通便无大问题。属鼠人今年可佩戴件玉佩狐狸,既可点缀装扮、增强气质,亦可作为祈求桃花旺盛、爱情和谐的幸运物。人生大运起伏,祸福难测,祸福难测,希望子甫老师(薇[心]:dao7534)能为你精准分析,让你的人生少走弯路,人生苦短,勿忘心安。#生肖##生肖运势##十二生肖##生肖配对##生肖运势八字算命算卦风水#
单身女士的感情运尚算平稳,虽然有机会在朋友聚会上认识到心仪的异性,但由于双方的态度未明,要开展感情并非易事,需靠朋友在旁推波助澜,才有机会更进一步。单身男士由于过分专注在事业上,更难遇上意中人。拍拖中的男女容易因小事而心生嫌隙,建议改变相处模式,例如多放时间在工作上,聚少离多更易维系二人感情。另外,要尽量避免与对方家长及朋友见面,低调交往可以减少节外生枝的机会。
已婚男女亦容易与伴侣发生争拗,相处时多包容、沟通便无大问题。属鼠人今年可佩戴件玉佩狐狸,既可点缀装扮、增强气质,亦可作为祈求桃花旺盛、爱情和谐的幸运物。人生大运起伏,祸福难测,祸福难测,希望子甫老师(薇[心]:dao7534)能为你精准分析,让你的人生少走弯路,人生苦短,勿忘心安。#生肖##生肖运势##十二生肖##生肖配对##生肖运势八字算命算卦风水#
✋热门推荐