#感谢羽生结弦#
辛苦啦羽生选手~退役快乐[心]今后开开心心平平安安充满幸福地在冰上继续表演吧！表演独属于羽生结弦的Continue with wings的冰演！
在你表演完十二场冰演，isu通过的新规则砍掉了艺术表演分以后，我觉得你很失望吧，自己引以为傲的花滑好像不起作用了。所以我当时想无论你做什么决定都支持理解！
在确定你要退役的消息后，我觉得有点遗憾但也替你开心，我知道你是不会放弃花滑的，以后还会在冰演上看到羽生选手的身影。就是我认识你太晚啦！以后羽生选手可以尽情地做自己想做的！！继续给我们带来让我们充满幸福感动的羽生结弦的花样滑冰吧！！我们会一直为羽生选手应援[心]
最后我想说 谢谢你羽生选手！！你是那么地温柔，温柔地给予我们一直往前的勇气[心]

羽生選手ありがとうございました！これからも頑張ってください！羽生選手と一緒に頑張って、私たちはみんな頑張ります！きっと無事に幸せになります！[心][心][心][心]

贪婪的妖怪容易露出破绽。
がっついてるアャカシ者がぼろが出やすい

小时候，我真的很想交朋友，不管是人类也好，妖怪也好，那都能像这样温暖并照亮我的心。
小さい頃、本当友達が欲しかった。人であろうと、あやかしであろうと。それはこんなにも暖かく、俺の心に灯るのだ。
——《夏目友人帐叁•虚伪的朋友》（伪りの友人）

#羽生结弦正式宣布退役# 发言要点中日文对译（日语部分来自NHK整理）

关于今后的活动“暂时还不能说”
「自分の中で考えたり、話し合って、具体的に進めようとしたりしていることはありますが、具体的にはまだ言えない。今の時代にあったショーなどでファンやスケートを見たことがない方に納得してもらえる演技を見せたい」
自己也在考虑，和人讨论，具体在推动，但是具体还不能说。希望能在冰演中为粉丝以及没看过花滑的观众们展示能够得到大家认可的表演。

“今后还会继续挑战”
「挑戦することはこれからも続けていきたい。競技者としてプロとして、アスリートなのか線引きは曖昧。気持ちとしてそんなに大きく変わったつもりはない。これからも夢に向かって努力したい。責任を持って行動して発言し、アスリートとして自分の活動を全うしたい気持ちでいる。4回転半ジャンプを成功させて皆さんの前で見せたい。」
今后还希望能继续挑战。作为竞技者或者作为职业、作为运动员，其中的区别是比较暧昧的，在我心中并无太大区别。今后也希望能向着梦想努力，我是带着责任行动后能说出这句话，作为运动员我希望能认真做好自己的活动。希望能成功完成4A并在大家面前展示。

“平昌奥运会后就考虑过引退”
「ピョンチャンオリンピックが終わった時点で引退しようと思っていた。引退という言葉は好きじゃないんですが」
「結果にこだわり続けたことで、北京オリンピックまで続けることができた
平昌奥运会结束的时候，考虑过引退。虽然我不太喜欢引退这个词。结果因为心有执念，就坚持到了北京奥运会。

“不打算再参加比赛”
「これから競技会に出るつもりはないです。結果に対して取るべきものはとれた」
今后不打算再参加比赛。对于比赛成绩，应该拿到的都已经拿到了。