采购日。
一直想去的农贸市场在一片向日葵田边上,这里出品南部最好的番茄和草莓等等各类蔬果。扛了一箱到车上,又闪回四五月从卡车边传递物资的体感。
我们在沙滩边吃了些海味冷盘,浸着油醋的本地人引以为傲的番茄,金枪鱼和白虾刺生,堆着蔬菜碎和生鱼片的薄脆面包,喝掉一瓶泡在冰块里的白葡萄酒。冰饮如泷一样飞流直下,然后浑身毛孔张开,说些不记得的胡话。
沙滩上都是赤条条的肥美身体,男女老幼。
大方甚至堂皇。
阔别两年的盛夏,终于回来了。
#安达卢西亚深处#
一直想去的农贸市场在一片向日葵田边上,这里出品南部最好的番茄和草莓等等各类蔬果。扛了一箱到车上,又闪回四五月从卡车边传递物资的体感。
我们在沙滩边吃了些海味冷盘,浸着油醋的本地人引以为傲的番茄,金枪鱼和白虾刺生,堆着蔬菜碎和生鱼片的薄脆面包,喝掉一瓶泡在冰块里的白葡萄酒。冰饮如泷一样飞流直下,然后浑身毛孔张开,说些不记得的胡话。
沙滩上都是赤条条的肥美身体,男女老幼。
大方甚至堂皇。
阔别两年的盛夏,终于回来了。
#安达卢西亚深处#
#财新图片# 【欧洲多国遭热浪侵袭 部分地区气温突破40度】当地时间2022年6月15日,西班牙首都马德里,当地民众在喷泉中戏水消暑。西班牙国家气象局发言人表示,西班牙在刚经历过至少100年以来的最热五月后,又在六月上旬迎来“异常”高温,13日中部和南部地区气温已经突破40摄氏度,安达卢西亚地区甚至高达43度。西班牙国家气象局发言人表示,目前的热浪可能带来“极端高温”并“持续到这个周末”。此外,他警告称,这波热浪在接下来几天内将蔓延至欧洲各地。https://t.cn/A6ahZDYg
今天又看到成千上万的“加维”后我实在忍不住了……一个安达卢西亚人的卡斯蒂亚语名字肯定是不能依葫芦画瓢地当加泰名来译的
误区:b和v两个字母发音有清浊之分
如图,根据皇家西班牙语协会的说法,完全没有,对应音标都是/b/,西班牙人自己也不会进行区分
在英语主导的世界想改正一个译名真是要把腿跑断 就好比永远的瓦拉内(瓦朗)[笑cry]
误区:b和v两个字母发音有清浊之分
如图,根据皇家西班牙语协会的说法,完全没有,对应音标都是/b/,西班牙人自己也不会进行区分
在英语主导的世界想改正一个译名真是要把腿跑断 就好比永远的瓦拉内(瓦朗)[笑cry]
✋热门推荐